-
1 misshandeln
misshandeln v maltreat, ill-treat; misuse; abuse -
2 misshandeln
misshandeln sw.V. hb tr.V. измъчвам, малтретирам, отнасям се зле (брутално) (с някого).* * *tr малтретирам, зле се отнасям с; das Klavier, e-e Sprache = прен мъча пианото, езика, свиря, говоря някой език зле. -
3 misshandeln
misshandeln v/t <o -ge-, h> -e kötü muamele etmek, -i hırpalamak; Frau, Kind dövmek -
4 misshandeln
misshandeln*RR [mıs'handəln], mißhandeln*ALTvt vt kötü davranmak (-e) -
5 misshandeln
misshandeln bántalmaz -
6 misshandeln
misshandeln -
7 misshandeln
v/t (untr., hat) ill-treat, maltreat* * *to misuse; to abuse; to ill-use; to maltreat; to mishandle; to roughhouse; to maul* * *miss|hạn|deln [mɪs'handln] ptp missha\#ndeltvt insepto ill-treat, to maltreat* * *miss·han·delnRR, miß·han·delnALT[mɪsˈhandl̩n]vt1. (malträtieren)▪ jdn/ein Tier \misshandeln to ill-treat [or maltreat] [or mistreat] sb/an animal▪ etw \misshandeln to mistreat [or abuse] sth* * *transitives Verb maltreat; ill-treat* * *misshandeln v/t (untrennb, hat) ill-treat, maltreat* * *transitives Verb maltreat; ill-treat* * *v.to maltreat v.to roughhouse v. -
8 misshandeln
-
9 misshandeln
mɪs'handəlnvmaltratar, castigar, golpearmisshandeln (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR [mɪs'handəln] transitives Verbmaltratartransitives Verb -
10 misshandeln
mɪs'handəlnvmaltraiter, brutalisermisshandelnmisshạndeln *RR , mißhạndeln *ALT [mɪs'handəln]maltraiter -
11 misshandeln
misshandeln misshandla -
12 misshandeln
jemanden schwer misshandeln (verprügeln) <po>bić dotkliwie k-o -
13 misshandeln
гл.общ. притеснять -
14 misshandeln
vtźle się obchodzić, maltretować -
15 misshandeln
ст орф - mißhandelnvt жестоко [плохо] обращаться (с кем-л, с чем-л), истязать (кого-л), издеваться (над кем-л, над чем-л)Das Kind misshándelte sein Spíélzeug. — Ребёнок плохо обращался со своей игрушкой.
-
16 misshandeln
miss'handeln mishandle -
17 misshandeln
изтезавам -
18 misshandeln
малтретирам -
19 misshandeln
тормозя -
20 misshandeln
miss'handeln <(e), bez ge; h> týrat
См. также в других словарях:
misshandeln — misshandeln … Deutsch Wörterbuch
misshandeln — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. absichtlich Schmerzen zufügen Synonyme: malträtieren, quälen Beispiel: Das Mädchen wurde sexuell misshandelt. Kollokation: jmdn. psychisch misshandeln … Extremes Deutsch
misshandeln — ↑lynchen, ↑malträtieren, ↑traktieren … Das große Fremdwörterbuch
misshandeln — schlecht behandeln; malträtieren; missbrauchen; vergewaltigen; zum Sex zwingen; schänden * * * miss|han|deln [mɪs handl̩n] <tr.; hat: (durch Schlagen, Quälen o. Ä.) körperliche Schmerzen zufügen: ein Kind, einen Gefangenen [brutal] misshandeln … Universal-Lexikon
misshandeln — foltern, malträtieren, quälen, Schaden zufügen, schinden, schlecht behandeln, Schmerzen zufügen; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen; (veraltet): torquieren. * * * misshandeln:⇨quälen(I,1) misshandeln 1.→quälen 2.→vergewaltigen … Das Wörterbuch der Synonyme
misshandeln — miss·hạn·deln; misshandelte, hat misshandelt; [Vt] jemanden / ein Tier misshandeln einen Menschen oder ein Tier grausam und brutal behandeln <ein Kind, einen Gefangenen, einen Hund misshandeln> || hierzu Miss·hạnd·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
misshandeln — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… … Das Herkunftswörterbuch
misshandeln — miss|hạn|deln; ich misshand[e]le; ich habe misshandelt; zu misshandeln … Die deutsche Rechtschreibung
misshandeln — messhandele … Kölsch Dialekt Lexikon
maldredeere — misshandeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch
mißhandeln — misshandeln eine Sprache misshandeln коверкать, язык ein Klavier misshandeln бренчать на рояле … Deutsche Rechtschreibung Änderungen