-
1 Instinkt
Instinkt〈m.; Instinkt(e)s, Instinkte〉1 instinct, intuïtie♦voorbeelden:der mütterliche Instinkt • het moederinstinctfür etwas Instinkt haben • intuïtie, gevoel voor iets hebben -
2 Instinkt
den richtigen Instinkt für etw. (A) haben (пра́вильно) чу́вствовать [понима́ть] что-л., име́ть чутьё́ на что-л.die niederen Instinkte wachrufen пробужда́ть ни́зменные инсти́нкты -
3 Instinkt
Instinkt, s. Naturtrieb. – instinktartig,- mäßig, duce naturā suā (unter Leitung des Naturtriebes). – suā sponte (auf eigenen Antrieb, ohne Unterweisung etc.). – beneficio ingenii (bloß durch Vermittelung des eigenen Geistes, z.B. invenire alqd).
-
4 Instinkt
Instinkt m <Instinkts; Instinkte> içgüdü -
5 Instinkt
Instinkt <-(e) s, -e> [ın'stıŋkt] miçgüdü -
6 Instinkt
Instinkt m ösztön -
7 Instinkt
m; -(e)s, -e instinct; weitS. auch feeling; aus Instinkt instinctively; seinem Instinkt folgen follow one’s instincts (umg. one’s nose); mein Instinkt sagt mir my instinct tells me, I have an instinctive feeling; einen Instinkt haben für Gefahr etc. have an instinctive feel for; umg. have a nose for; sich an die niederen Instinkte richten appeal to the baser human instincts* * *der Instinktinstinct* * *Ins|tinkt [ɪn'stiŋkt]m -(e)s, -e (lit, fig)instinctaus Instinkt — instinctively, by instinct
* * *(a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinct* * *In·stinkt<-[e]s, -e>[ɪnˈstiŋkt]* * *der; Instinkt[e]s, Instinkte instincteinen Instinkt für etwas haben — have a flair for something
* * *aus Instinkt instinctively;seinem Instinkt folgen follow one’s instincts (umg one’s nose);mein Instinkt sagt mir my instinct tells me, I have an instinctive feeling;sich an die niederen Instinkte richten appeal to the baser human instincts* * *der; Instinkt[e]s, Instinkte instinct* * *-e n.instinct n. -
8 Instinkt
инсти́нкт. aus einem Instinkt heraus etw. tun инстинкти́вно. mit feinem [richtigem] Instinkt etw. vermeiden, wählen то́нким [пра́вильным] инстинкти́вным чутьём. an die niedrigsten Instinkte appellieren де́лать с- ста́вку на са́мые ни́зменные инсти́нкты. Instinkt haben [zeigen] in etw. in Angelegenheit име́ть [проявля́ть/-яви́ть ] инсти́нкт в чём-н. mein Instinkt sagt mir инсти́нкт <вну́треннее чутьё> мне подска́зывает -
9 Instinkt
-
10 Instinkt
Instinkt m instinkt -
11 Instinkt
In'stinkt m <Instinkt(e)s; Instinkte> instinkt m, vrozený pud m -
12 Instinkt
m -(e)s, -eинстинкт, чутьёden richtigen Instinkt für etw. (A) haben — (правильно) чувствовать ( понимать) что-л., иметь чутьё на что-л.die niederen Instinkte wachrufen — пробуждать низменные инстинкты -
13 Instinkt
-
14 Instinkt
In·stinkt <-[e]s, -e> [ɪnʼstiŋkt] m( unbewusster Antrieb) instinct;( Gefühl der Gewissheit) instinct, gut feeling ( fam)[mit etw] [den richtigen] \Instinkt beweisen to show one's instincts [are correct] [about sth] -
15 Instinkt
-
16 Instinkt
m -(e)s, -e nagon, instinkt -
17 Instinkt
-
18 Instinkt
m (1) instinkt, duyğu -
19 Instinkt
сущ.1) общ. чутьё, инстинкт2) лингв. природное чутье3) психол. инстинкт (врождённое, биологически детерминированное побуждение к действию) -
20 Instinkt
dozîn
См. также в других словарях:
Instinkt — Instinkt … Deutsch Wörterbuch
Instinkt — – wörtlich: Naturtrieb – bezeichnet meist die unbekannten, inneren Grundlagen („Antriebe“) des vom Beobachter wahrnehmbaren Verhaltens eines Tieres. Diese Bezeichnung wurde in der Verhaltensforschung und der Psychologie jedoch nie eindeutig… … Deutsch Wikipedia
Instinkt — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. instinctus (naturae) Naturtrieb , zu l. īnstinguere (īnstīnctum) antreiben, anstacheln , zu l. * stinguere stechen und l. in . Adjektiv: instinktiv. Ebenso nndl. instinct, ne. instinst, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Instinkt — »angeborene Verhaltensweise und Reaktionsbereitschaft (besonders bei Tieren)«, oft übertragen gebraucht im Sinne von »sicheres Gefühl für etwas«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus mlat. instinctus naturae »Anreizung der Natur, Naturtrieb«… … Das Herkunftswörterbuch
Instinkt — (lat. instinctus, »Antrieb«; Naturtrieb), das den Tieren eingeborne, von eigentlichen Verstandestätigkeiten unabhängige, als Naturtrieb bezeichnete Vermögen, gewisse Handlungen auszuführen, die uns als zweckmäßig, vorausberechnet, ja wohl gar als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Instínkt — (lat.), Naturtrieb, bei tierischen Wesen jeder bewußtlose und unwillkürliche Antrieb zu ihrer Tätigkeit, äußert sich bes. als Selbsterhaltungstrieb, der die Tiere das ihrer Natur Zuträgliche finden und sie drohende Gefahren vermeiden lehrt,… … Kleines Konversations-Lexikon
ìnstinkt — m 〈G mn kātā/ı̏nstīnktā〉 1. {{001f}}biol. urođene težnje kojima se određuju specifični i nepromjenljivi postupci zajednički svim pripadnicima iste vrste u životinjskom svijetu 2. {{001f}}psih. a. {{001f}}predosjećaj dobrih ili loših okolnosti itd … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
instinkt — ìnstinkt m <G mn kātā/ȉnstīnktā> DEFINICIJA 1. biol. urođene težnje kojima se određuju specifični i nepromjenljivi postupci zajednički svim pripadnicima iste vrste u životinjskom svijetu 2. psih. a. predosjećaj dobrih ili loših okolnosti… … Hrvatski jezični portal
Instinkt — Gespür; Bauchgefühl; sechster Sinn (umgangssprachlich); Ahnung; Intuition; Eingebung * * * In|stinkt [ɪn stɪŋkt], der; [e]s, e: 1. ererbte Fähigkeit besonders der Tiere, in bestimmten Situationen ein nicht bewusst gelenktes, aber richtiges… … Universal-Lexikon
instínkt — a m (ȋ) 1. prirojeno, nehotno teženje človeka ali živali k določenemu ravnanju, stanju, nagon: prepuščati, vdajati se instinktu; živalski instinkt; instinkt za gibanje / samoobrambni, spolni, življenjski instinkt; instinkt samoohranitve / delati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Instinkt — Ins·tịnkt der; (e)s, e; 1 meist Sg; die (lebensnotwendigen) Verhaltensweisen, mit denen ein Tier geboren wird (die es also nicht lernen muss): ein Tier folgt seinem Instinkt || K : Instinkthandlung 2 ein sicheres Gefühl für die richtige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache