-
1 bekümmert
Adjektiv————————Adverb -
2 bekümmert
-
3 bekümmert
-
4 bekümmert
bekümmert zarmoucený, starostlivý -
5 bekümmert
I P.P. bekümmernII Adj. worried, anxious look etc.; er macht einen bekümmerten Eindruck something seems to be worrying him* * *sorrowful; sorry* * *be|kụ̈m|mert [bə'kʏmɐt]adjworried ( über +acc about)* * *be·küm·mertadj troubled, worried; (erschüttert) distressed▪ [über jdn/etw] \bekümmert sein to be worried [about sb/sth]; (erschüttert) to be distressed [with sb/at sth]* * ** * *B. adj worried, anxious look etc;er macht einen bekümmerten Eindruck something seems to be worrying himC. adv anxiously;jemanden bekümmert ansehen give sb a look of concern* * ** * *(um) ausdr.solicitous (about, for) expr. adj.grieved adj.sorry adj. -
6 bekümmert
- {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu não = bekümmert [um] {solicitous [about,for]}+ = bekümmert [über] {troubled [about]; worried [about]}+ = tief bekümmert {heavyhearted}+ = das bekümmert mich nicht {that does not concern me}+ -
7 bekümmert
be·küm·mert adjtroubled, worried; ( erschüttert) distressed;[über jdn/etw] \bekümmert sein to be worried [about sb/sth]; ( erschüttert) to be distressed [with sb/at sth] -
8 bekümmert
bekümmert bekymrad, orolig -
9 bekümmert
bixem--------melûl -
10 bekümmert
-
11 bekümmert
bekǘmmert adj печален, тъжен, загрижен (über etw. (Akk) за, заради, поради нещо). -
12 bekümmert
pp zabrinut; um etw. - sein biti zakrinut za što -
13 bekümmert
a огорчё́нный, опечаленный, озабоченный -
14 bekümmert
be'kümmert adj zmartwiony, stroskany -
15 bekümmert
-
16 bekümmert
a dərdli; qayğılı, fikirli; iztirablı; ein \bekümmertes Gesicht iztirablı üz / sifət -
17 was bekümmert Sie das
was bekümmert Sie das?wat gaat u dat aan? -
18 das bekümmert mich nicht
прил.общ. это меня не трогает, это мне безразличноУниверсальный немецко-русский словарь > das bekümmert mich nicht
-
19 er bekümmert sich um die Schule
мест.общ. он заботится о школеУниверсальный немецко-русский словарь > er bekümmert sich um die Schule
-
20 er bekümmert sich um nichts
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bekümmert sich um nichts
См. также в других словарях:
bekümmert — Adj. (Oberstufe) mit Sorgen erfüllt, traurig und niedergeschlagen Synonyme: bedrückt, betrübt, (nieder)gedrückt, trübselig, trübsinnig, geknickt (ugs.) Beispiel: Ihr Gesicht bekam einen immer bekümmerteren Ausdruck, während sie den Brief las.… … Extremes Deutsch
bekümmert — be|küm|mert [bə kʏmɐt] <Adj.>: voll Sorge, Kummer, Schwermut: mit bekümmertem Blick; er war tief bekümmert. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ betrübt, ↑ ernst, ↑ gedrückt, ↑ melancholisch, ↑ niedergesch … Universal-Lexikon
bekümmert — be·kụ̈m·mert 1 Partizip Perfekt; ↑bekümmern 2 Adj; bekümmert (über etwas (Akk)) von Sorge oder Kummer erfüllt ≈ traurig, besorgt <bekümmert schauen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekümmert — bedrückt, betrübt, gedrückt, sorgenvoll, traurig; (schweiz.): mauserig. * * * bekümmert:⇨traurig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bekümmert — be|kụ̈m|mert … Die deutsche Rechtschreibung
untröstlich — bekümmert, betrübt, deprimiert, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig, trübsinnig, unglücklich, verzweifelt, zum Heulen zumute; (geh.): elegisch, verzagt; (bildungsspr.): resigniert; (ugs.): geknickt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrämt — bekümmert, betrübt, bitter, desillusioniert, enttäuscht, kummervoll, sorgenvoll, verdrossen, verhärmt, verletzt; (geh.): gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll, sorgenschwer; (Psychol.): frustriert. * * * vergrämt:⇨sorgenvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhärmt — bekümmert, betrübt, bitter, desillusioniert, enttäuscht, kummervoll, sorgenvoll, verdrossen, vergrämt, verletzt; (geh.): gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll, sorgenschwer; (Psychol.): frustriert. * * * verhärmt:⇨sorgenvoll verhärmt→vergrämt … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekümmern — Bekümmern, verb. reg. act. 1) * Mit Kummer, d.i. Arrest, belegen, welche Bedeutung nur noch in den Rechten üblich ist. Eines Güter, eines Vermögen, jemandes Gehalt bekümmern. Ehedem erstreckte sich diese Bedeutung noch weiter, und druckte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bekümmern — 1. Bekümmere dich nicht um ungelegte Eier. – Blum, 165. 2. Viele bekümmern sich um Rom und haben kein Haus darin. (S. 7 und 8.) 3. Wer sich bekümmert, dem kommt Unglück. *4. Bekümmert euch um eure alten Schuhe. (Schles.) Die Alten sagten von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — Empathie; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe; Pumpe (umgangssprachlich); Kardia (fachsprachlich) * * * Herz [hɛrts̮], das; ens, en: 1 … Universal-Lexikon