-
1 Befürchtung
Befürchtung f <Befürchtung; Befürchtungen> korku; endişe; kuşku -
2 Befürchtung
Befürchtung f <Befürchtung; Befürchtungen> obava f -
3 Befürchtung
-
4 Befürchtung
Befürchtung f, -en опасе́ниеBefürchtungen kamen ihm у него́ появи́лось опасе́ниеdeine Befürchtungen sind leider eingetroffen твои́ опасе́ния, к сожале́нию, оправда́лисьBefürchtungen hegen испы́тывать опасе́нияer gab seinen Befürchtungen Ausdruck он вы́разил (свои́) опасе́нияer verlieh seinen Befürchtungen Ausdruck он вы́разил (свои́) опасе́нияdas hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen э́то превзошло́ да́же са́мые ху́дшие ожида́ния -
5 Befürchtung
die schlimmsten \Befürchtungen haben en kötü şeyleri aklından geçirmek;ihre \Befürchtungen haben sich bewahrheitet korktuğu başına geldi -
6 Befürchtung
Befürchtung f aggodalom, aggály -
7 Befürchtung
f fear; (Bedenken) misgivings Pl., apprehensions Pl.; ich habe die Befürchtung, dass I’m afraid that, I’ve got a funny feeling that umg.; das übersteigt meine schlimmsten Befürchtungen it’s far worse than I thought; wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen we’ve been fearing the worst; ich habe (so) meine Befürchtungen I have certain apprehensions* * *die Befürchtungsuspicion; fear; misgiving* * *Be|fụ̈rch|tung [bə'fʏrçtʊŋ]f -, -enfear usu plBefürchtungen or die Befürchtung haben, dass... — to fear or be afraid that...
* * ** * *Be·fürch·tung<-, -en>f meist pl fearseine \Befürchtungen waren unbegründet his fears were unfoundedich hatte schon große \Befürchtungen! I was really afraid [or worried]!ich hatte die schlimmsten \Befürchtungen I feared the worst* * *die; Befürchtung, Befürchtungen feardie Befürchtung haben, dass... — be afraid that...
* * *ich habe die Befürchtung, dass I’m afraid that, I’ve got a funny feeling that umg;das übersteigt meine schlimmsten Befürchtungen it’s far worse than I thought;wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen we’ve been fearing the worst;ich habe (so) meine Befürchtungen I have certain apprehensions* * *die; Befürchtung, Befürchtungen feardie Befürchtung haben, dass... — be afraid that...
* * *f.apprehension n.fear n.misgiving n. -
8 Befürchtung
bə'fyrçtuŋftemor m, recelo m<- en> temor Maskulin; (Vermutung) sospecha Feminin; die Befürchtung haben, dass... sospechar que...( Plural Befürchtungen) die -
9 Befürchtung
Be·fürch·tung <-, -en> f meist plfear;seine \Befürchtungen waren unbegründet his fears were unfounded;ich hatte schon große \Befürchtungen! I was really afraid [or worried] !;ich hatte die schlimmsten \Befürchtungen I feared the worst;in jdm die \Befürchtung erwecken, dass... to arouse the fear in sb that...; -
10 Befürchtung
-
11 Befürchtung
опасе́ние. jd. hat < hegt> die schlimmsten Befürchtungen у кого́-н. са́мые серьёзные опасе́ния. jds. Befürchtung bewahrheitete sich случи́лось то, чего́ кто-н. боя́лся -
12 Befürchtung
Befürchtung f frygt;Befürchtungen pl bange anelser pl -
13 Befürchtung
Befürchtung f fruktan, farhåga -
14 Befürchtung
f =, -enBefürchtungen kamen ihm — у него появилось опасениеdeine Befürchtungen sind leider eingetroffen — твои опасения, к сожалению, оправдалисьBefürchtungen hegen — испытывать опасенияdas hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen — это превзошло даже самые худшие ожидания -
15 Befürchtung
f -, -enobawa f -
16 Befürchtung
-
17 Befürchtung
Befǘrchtung f, -en опасение, страх; meine Befürchtungen waren unbegründet опасенията ми бяха неоснователни. -
18 Befürchtung
f strah, bojazan -
19 Befürchtung
f <-, -en> опасение, тревогаDéíne Befürchtungen sind únbegründet. — Твои опасения беспочвенны.
-
20 Befürchtung
Befǘrchtung f =, -enопасе́ниеí hre Befürchtungen há ben sich bewá hrheitet — её́ опасе́ния оправда́лись
См. также в других словарях:
Befürchtung — Befürchtung … Deutsch Wörterbuch
Befürchtung — Befürchtung,die:1.⇨Verdacht(1)–2.⇨Sorge(1) Befürchtung 1.Verdacht,Argwohn,Misstrauen,Zweifel,Vermutung,Bedenken,Unterstellung,Mutmaßung 2.Sorge,Furcht,Angst,Besorgnis,Kummer,Kümmernis,Bedenken,Unruhe,Beunruhigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Befürchtung — die Befürchtung, en (Mittelstufe) Annahme, dass etw. Unangenehmes geschehen wird Beispiel: Unsere schlimmsten Befürchtungen haben sich bestätigt. Kollokation: eine Befürchtung hegen … Extremes Deutsch
Befürchtung — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; Muffe … Universal-Lexikon
Befürchtung — Be|fụ̈rch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Besorgnis — Befürchtung, Sorge, Unruhe. * * * Besorgnis,die:1.⇨Sorge(1)–2.B.erregend:〈Sorgebewirkend〉beunruhigend;auch⇨bedenklich(1)–3.B.hegen:⇨befürchten Besorgnis→Sorge … Das Wörterbuch der Synonyme
Besorgnis — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; … Universal-Lexikon
Antihomosexuelle Gewalt — Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen Schwule richtet. Außer körperlicher Gewalt, insbesondere Körperverletzungen, geschehen auch Beleidigungen, Bedrohungen, Erpressungen und Raub… … Deutsch Wikipedia
Antischwule Gewalt — Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen Schwule richtet. Außer körperlicher Gewalt, insbesondere Körperverletzungen, zählen dazu auch Beleidigungen, Bedrohungen, Erpressungen und Raub … Deutsch Wikipedia
Außenpolitik der Republik Türkei — Türkei (schwarz) und Staaten, in denen die Türkei Botschaften hat (blau) Türkei (grün) und Staaten, die Botschaften in der Türkei haben Die Außenpolitik … Deutsch Wikipedia
Außenpolitik der Türkei — Türkei (schwarz) und Staaten, in denen die Türkei Botschaften hat (blau) … Deutsch Wikipedia