-
1 besondere
besondere, der, die, das, I) abgesondert: separatus (z. B. separatae sedes). – Adv.separatim. – II) eigen, nicht mit andern gemein: proprius (von dem, in dessen Besitz man sich allein befindet, eigentümlich, Ggstz. communis). – praecipuus (was man vor andern voraus hat, ausschließend). – peculiaris (dient zur Unterscheidungdes einen. vom andern, das Besondere in seiner Art). – singularis (einzeln für sich dastehend). – im besondern, s. besonders no. I: ich habe nichts Besonderes vor, est nihil aliud quod libenter agere possim. – Adv.proprie; specialiter. – III) vorzüglich: singularis (einzig in seiner Art, außerordentlich). – praecipuus (vorzüglich). – eximius (ausnehmend, z. B. eximia opinio virtutis). – IV) sonderbar: mirus (z. B. mirus quidam casus).
-
2 besondere
besondere adj GEN special, particular • der besonderen Schadenbeteiligung unterworfen VERSICH subject to particular average, SPA • der besonderen Schadenbeteiligungsklausel unterworfen VERSICH subject to particular average, SPA* * *adj < Geschäft> special, particular ■ der besonderen Schadenbeteiligung unterworfen < Versich> subject to particular average (SPA) ■ der besonderen Schadenbeteiligungsklausel unterworfen < Versich> subject to particular average (SPA)* * *Kreuzung, besondere
(Scheck) special crossing (Br.);
• Kreuzung nur zur Verrechnung non-negotiable crossing. -
3 besondere
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > besondere
-
4 besondere
besondere, besonderer, besonderes adj (zusätzlich) ayrı; (bestimmt) bel(ir)li; özel; (außergewöhnlich) kuraldışı, müstesna; (getrennt) ayrı; hervorragend olağanüstü im Besonderen özelde;nichts Besonderes gayet normal -
5 Besondere
Besondere sub n осо́бенное; etwas Besonderes не́что необыкнове́нное; es ist nichts Besonderes ничего́ осо́бенного -
6 besondere
besondere(r, s) [bə'zɔnderə, -rɐ, -rəs] adj1) ( speziell) özel, hususî;im B\besonderen özellikle;wir legen \besonderen Wert auf......e özellikle [o bilhassa] önem veririz2) ( eigentümlich) kendini özgü, kendine mahsus -
7 Besondere
Besondere (Besonderes) n különös -
8 besondere
-
9 Besondere(s)
Be·son·de·re(s) [bəʼzɔndərə(s)] nt1) ( besondere Eigenschaft) special feature;was ist das \Besondere(s) an ihm? what's so special [or remarkable] about him?;etw/nichts \Besondere(s)s sth/nothing special;haben Sie irgendetwas \Besondere(s)s entdeckt? have you discovered anything out of the ordinary?;vom Allgemeinen zum \Besondere(s)n from the general to the particular2) ( ein besonderer Mensch)sie war nichts \Besondere(s)s she was nothing specialWENDUNGEN:im \Besondere(s)n in particular, particularly, especially -
10 Besondere
peculiar; extraordinary; particular* * *Be|sọn|de|re(s) [bə'zɔndərə]nt decl as adj1)2)etwas/nichts Besonderes — something/nothing special
das ist doch nichts Besonderes — that's nothing special, that's nothing out of the ordinary, what's special about that?
* * *(more than ordinary: Please take particular care of this letter.) particular* * *be·son·de·re(r, s)[bəˈzɔndərə, -ərɐ, -ərəs]zu meiner \besonderen Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen I am particularly pleased to introduce our guest to you todayganz \besondere very special [or unusual]eine \besondere Ehre a great honour [or AM -or]ein \besonderer Umstand an unusual [or exceptional] circumstancevon \besonderer Schönheit/Anmut [sein] [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace2. (speziell) special, particularein \besonderer Gast/eine \besondere Behandlung a special guest/treatmentvon \besonderer Bedeutung of great significanceohne \besondere Begeisterung without any marked enthusiasm3. (zusätzlich, separat, gesondert) special [kind of], separate, particular* * *das; adj. Dekletwas [ganz] Besonderes — something [really] special
das ist doch nichts Besonderes — there's nothing special or unusual about that
* * *das; adj. Dekletwas [ganz] Besonderes — something [really] special
das ist doch nichts Besonderes — there's nothing special or unusual about that
-
11 besondere
be·son·de·re(r, s) [bəʼzɔndərə, -ərɐ, -ərəs] adj1) ( ungewöhnlich) special, unusual;( eigentümlich) peculiar;( außergewöhnlich) particular;zu meiner \besonderen Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen I am particularly pleased to introduce our guest to you today;ganz \besondere very special [or unusual];eine \besondere Ehre a great honour [or (Am) -or];ein \besonderer Umstand an unusual [or exceptional] circumstance;von \besonderer Schönheit/Anmut [sein] [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace2) ( speziell) special, particular;ein \besonderes Interesse an etw haben to be keenly [or especially] interested in sth;ein \besonderer Gast/eine \besondere Behandlung a special guest/treatment;von \besonderer Bedeutung of great significance;ohne \besondere Begeisterung without any marked enthusiasm;[einen] \besonderen Wert auf etw legen to value sth highly, to attach great importance to sth3) (zusätzlich, separat, gesondert) special [kind of], separate, particular -
12 Besondere
-
13 besondere
осо́бый. Fall auch ча́стный. gesondert auch отде́льный. außergewöhnlich осо́бенный. du hast besonderes Glück gehabt тебе́ осо́бенно повезло́. besondere Umstände [Kennzeichen] осо́бые обстоя́тельства [приме́ты ]. im allgemeinen und besonderen в о́бщем и в ча́стности. nichts besonderes ничего́ осо́бенного. in ihm steckt etwas besonderes в нём есть что́-то осо́бое <необыкнове́нное> -
14 besondere
be'sondere zvláštní;besondere Merkmale n/pl zvláštní znamení n/pl;im Besonderen obzvláště;nichts Besonderes nic zvláštního;zur besonderen Verwendung pro zvláštní úkoly -
15 Besondere
etwas Besonderes — нечто необыкновенноеes ist nichts Besonderes — ничего особенного -
16 Besondere
-
17 besondere
bə'zɔndərəbesonderer, besonderesadjparticular, singular, extraordinario -
18 Besondere
sub n особенноеSie ist für mich étwas Besónderes. — Она для меня нечто особенное.
-
19 Besondere
-
20 besondere
be'sondere szczególny; specjalny; ( separat) osobny;nichts Besonderes nic specjalnego;im Besonderen w szczególności; →LINK="außergewöhnlich" außergewöhnlich
См. также в других словарях:
besondere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sonder... • bestimmte(r, s) Bsp.: • Geburtstage sind besondere Tage. • Sie kümmerte sich besonders um den kleinsten Hund, denn er war so schwächlich … Deutsch Wörterbuch
besondere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besonderer • besonderes … Deutsch Wörterbuch
besondere — be|sọn|de|re(r, s) 〈Adj.〉 1. eigen, eigenartig, eigentümlich 2. außerordentlich 3. einzeln, nicht allgemein, nicht auf alle zutreffend, nicht für alle geeignet, für sich ● besondere Kennzeichen, Umstände, Wünsche; ein ganz besonderer Fall; es… … Universal-Lexikon
Besondere Verwaltungsregion Shinŭiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinuiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju — Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu Basisdaten F … Deutsch Wikipedia
Besondere Zahlen — sind zum einen Zahlen, die im Sinne der Zahlentheorie eine oder mehrere auffällige Eigenschaften besitzen. Außerdem haben viele Zahlen eine besondere Bedeutung in der Mathematik und/oder in Bezug auf die reale Welt. Diese letzteren Zahlen werden… … Deutsch Wikipedia
Besondere Gemeinde (Niederlande) — Besondere Gemeinden (niederl.: bijzondere gemeenten) sind die drei ehemaligen „Inselgebiete“ der Niederländischen Antillen, nämlich Bonaire, Sint Eustatius und Saba. Diese werden auch BES Inseln (niederl. BES eilanden, ein Akronym) oder… … Deutsch Wikipedia
Besondere Sicherungsmaßnahme — Besondere Sicherungsmaßnahmen ist ein Rechtsbegriff aus dem Strafvollzugsgesetz der Bundesrepublik Deutschland. Solche Maßnahmen werden gegen Gefangene angeordnet, wenn nach ihrem Verhalten oder aufgrund ihres psychischen Zustandes in erhöhtem… … Deutsch Wikipedia
Besondere Aufbauseminare für verkehrsauffällige Kraftfahrer — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Besondere, der, die, das — Der, die, das Besondere, adj. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung von andern Dingen bezeichnet, obgleich oft mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Eigentlich, von andern Dingen abgesondert, einer Sache nur allein zukommend. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart