-
41 обследовать
untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen (непр.) ( провести расследование); prüfen vt ( проверять), überprüfen vt -
42 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
43 sondieren
1) erkunden, ausforschen jdn./etw. зонди́ровать по- <прощу́пывать/-щу́пать> кого́-н./что-н. das Terrain sondieren зонди́ровать /- <прощу́пывать/-> по́чву3) Geologie untersuchen: Tiefe feststellen определя́ть определи́ть глубину́. Boden analysieren разве́дывать /-ве́дать по́чву -
44 Sonde
f =, -n1) зонд; щупmit der Sonde der Kritik den Fall untersuchen — исследовать вопрос путём глубокого критического анализа2) мор. лот4) косм. исследовательская ракета; автоматическая межпланетная станция, зонд -
45 изучать
studieren vt; lernen vtизучать предложение — einen Vorschlag prüfen -
46 освидетельствовать
begutachten vt; besichtigen vt ( осматривать); untersuchen vt ( обследовать); prüfen vt ( испытывать); mustern vt (воен.) -
47 осмотреть
1) besehen (непр.) vt, betrachten vt; mustern vt ( внимательно); besichtigen vt (город, музей и т.п.) -
48 переосвидетельствовать
wiederholt untersuchen vt; воен. nachmustern vt -
49 разведать
1) разг. ( узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt3) геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt ( обследовать) -
50 разобрать
1) ( на части) auseinandernehmen (непр.) vt, zerlegen vtразобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen (непр.)разобрать дом — ein Haus abtragen (непр.)2) ( привести в порядок) in Ordnung bringen (непр.) vt, ordnen vt3) ( расхватать) (alles) nehmen (непр.); aufkaufen vt ( раскупить)4) ( понять) verstehen (непр.) vt; entziffern vt (почерк и т.п.)5) untersuchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); auswerten vt ( проанализировать); грам. analysieren vtосновательно разобрать — ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen (непр.) vi (s)критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen6) разг. (о чувстве и т.п.) ergreifen (непр.) vt, packen vt7) разг.его разобрало (от выпитого и т.п.) — er wurde (schnell) betrunken -
51 изучать
изучать studieren vt; lernen vt изучать вопрос eine Frage untersuchen изучать предложение einen Vorschlag prüfen -
52 исследовать
-
53 обследовать
обследовать untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen* (провести расследование); prüfen vt (проверять), überprüfen vt -
54 освидетельствовать
освидетельствовать begutachten vt; besichtigen vt (осматривать); untersuchen vt (обследовать); prüfen vt (испытывать); mustern vt (воен.) -
55 осмотреть
осмотреть 1. besehen* vt, betrachten vt; mustern vt (внимательно); besichtigen vt (город, музей и т. п.) 2. untersuchen vt (обследовать; тж. мед.); prüfen vt (проверить, изучить) -
56 переосвидетельствовать
-
57 разведать
разведать 1. разг. (узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt 2. воен. aufklären vt; erkunden vt (местность) 3. геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt (обследовать) -
58 разобрать
разобрать 1. (на части) auseinandernehmen* vt, zerlegen vt разобрать двигатель den Motor auseinandernehmen* разобрать дом ein Haus abtragen* 2. (привести в порядок) in Ordnung bringen* vt, ordnen vt 3. (расхватать) (alles) nehmen*; aufkaufen vt (раскупить) книгу разобрали das Buch ist vergriffen товар был быстро разобран die Ware war bald ausverkauft 4. (понять) verstehen* vt; entziffern vt (почерк и т. п.) 5. untersuchen vt (расследовать); klären vt (выяснить); auswerten vt (проанализировать); грам. analysieren vt основательно разобрать ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen* vi (s) критически разобрать статью sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen 6. разг.( о чувстве и т. п.) ergreifen* vt, packen vt его разобрал смех er mußte lachen его разобрала злость er geriet in Wut 7. разг.: его разобрало (от выпитого и т. п.) er wurde (schnell) betrunken -
59 расследовать
расследовать untersuchen vt; nachforschen vi (что-л. D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren( - S E r '' S i: - ] vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
60 исследовать осматривать расследовать
См. также в других словарях:
untersuchen — untersuchen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchen — Untersúchen, verb. reg. act. ich untersuche, untersucht, zu untersuchen, die Art und Weise eines Dinges zu erforschen suchen. Eine Rechnung untersuchen, ob sie in allen ihren Theilen richtig ist. Ein Verbrechen untersuchen, nachforschen, wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untersuchen — V. (Grundstufe) einen Patienten genau beobachten, um festzustellen, ob er gesund ist Beispiele: Der Arzt hat mich gründlich untersucht. Du solltest dich ärztlich untersuchen lassen. untersuchen V. (Aufbaustufe) etw. auf seine Richtigkeit… … Extremes Deutsch
untersuchen — untersuchen, untersucht, untersuchte, hat untersucht Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
untersuchen — ↑analysieren, ↑examinieren, ↑explorieren, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren, ↑sondieren, ↑studieren … Das große Fremdwörterbuch
untersuchen — untersuchen, Untersuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
untersuchen — aufhellen; ergründen; klären; aufklären; durchsehen; inspizieren; beschauen; sichten; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
untersuchen — un·ter·su̲·chen; untersuchte, hat untersucht; [Vt] 1 etwas untersuchen etwas genau prüfen, um herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o.Ä. ≈ analysieren, erforschen <etwas gründlich, eingehend untersuchen>: Er untersuchte, wie sich ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untersuchen — 1. a) beleuchten, beobachten, betrachten, durchforsten, durchleuchten, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, [nach]prüfen, revidieren, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, auf Herz und Nieren prüfen, unter die Lupe nehmen; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
untersuchen — un|ter|su|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Untersuchen — 1. Newe vndersoeken kompt von armen luyden. (Westf.) – Tappius, 123a; Simrock, 10760. Die Noth zwingt sie, alles bis aufs Kleinste herauszusuchen. *2. Er ist untersucht. Jüd. deutsch: Der is boduk umenusse. (Tendlau, 54.) *3. Er untersucht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon