-
1 Untersuchung
Untersuchung f =, -en иссле́дование, изуче́ние, изыска́ниеeine gelehrte Untersuchung нау́чное иссле́дование [изыска́ние]eine Untersuchung vornehmen производи́ть иссле́дование [изыска́ние]Untersuchung f =, -en хим., мед. иссле́дование: геол. разве́дкаeine chemische Untersuchung хими́ческий ана́лизgeologische Untersuchungen гео́лого-разве́дочные рабо́ты; геологи́ческие иссле́дованияgeophysikalische Untersuchungen геофизи́ческая разве́дкаUntersuchung f =, -en осмо́тр, освиде́тельствование; обсле́дование; eine ärztliche Untersuchung враче́бный [медици́нский] осмо́тр; враче́бное [медици́нское] обсле́дованиеUntersuchung f =, -en юр. предвари́тельное сле́дствие по уголо́вному де́лу; gerichtliche Untersuchung суде́бное сле́дствиеUntersuchung f изуче́ние; изыска́ние; иссле́дование -
2 Untersuchung
Untersuchung f1) изучение, исследование2) испытание, проверка -
3 Untersuchung
fисследование; обследование; осмотр- beratungsärztliche Untersuchung - diagnostische Untersuchung - einmalige Untersuchung - feingewebliche Untersuchung - Untersuchung im durchfallenden Licht - Untersuchung im fokalen Licht - Untersuchung im indirekten Licht - Untersuchung im polarisierten Licht - Untersuchung im regredienten Licht - Untersuchung im Spiegelbezirk - Untersuchung des Kammerwassers - Untersuchung des Kammerwinkels - klinische Untersuchung - klinisch-soziale Untersuchung - Untersuchung des Lichtsinnes - mehrmalige Untersuchung - mikrobiologische Untersuchung - quantitative Untersuchung - unzureichende Untersuchung -
4 Untersuchung
fисследование; анализ- DNMR-spektroskopische Untersuchungdifferential-thermoanalytische Untersuchung — дифференциальное термоаналитическое исследование, исследование методом дифференциального термического анализа
- NDCI-massenspektrometrische Untersuchung
- organoleptische Untersuchung
- papierchromatographische Untersuchung
- polarographische Untersuchung
- reaktionskinetische Untersuchung
- semiempirische Untersuchung
- strömungskalorimetrische Untersuchung
- thermogravimetrische Untersuchung
- thermomechanische Untersuchung
- toxikologische Untersuchung -
5 Untersuchung
f́расследование; дознание; следствие; осмотр; освидетельствование, обследование- Untersuchung, ärztliche врачебное (медицинское) освидетельствование (обследование, осмотр)
- Untersuchung, bakteriologische бактериологическое исследование
- Untersuchung, ballistische баллистическое исследование
- Untersuchung, biologische биологическое исследование
- Untersuchung, chemische химическое исследование
- Untersuchung, flugmechanische исследование динамики полета, аэродинамическое исследование
- Untersuchung, medizinische медицинское освидетельствование (обследование, осмотр)
- Untersuchung, prophylaktische профилактический осмотр
- Untersuchung, sportärztliche спортивноврачебный осмотр
- Untersuchung, vergleichende сравнительное исследование
- Untersuchung, vorbeugende профилактический осмотр
- Untersuchung vor Fahrtantritt, medizinische предрейсовый медицинский осмотр
-
6 Untersuchung
(f)расследование; дознание; следствие; осмотр; освидетельствование, обследованиеdie Untersuchung führen — производить ( вести) расследование ( дознание)
Untersuchung, ärztliche — врачебное ( медицинское) освидетельствование (обследование, осмотр)
Untersuchung, bakteriologische — бактериологическое исследование
Untersuchung, ballistische — баллистическое исследование
Untersuchung, biologische — биологическое исследование
Untersuchung, chemische — химическое исследование
Untersuchung, flugmechanische — исследование динамики полета, аэродинамическое исследование
Untersuchung, medizinische — медицинское освидетельствование (обследование, осмотр)
Untersuchung, prophylaktische — профилактический осмотр
Untersuchung, sportärztliche — спортивноврачебный осмотр
Untersuchung, vergleichende — сравнительное исследование
Untersuchung, vorbeugende — профилактический осмотр
Untersuchung vor Fahrtantritt, medizinische — предрейсовый медицинский осмотр
-
7 Untersuchung
f1) исследование, изучение, изыскание2) анализ3) осмотр, обследование•- chemisch-technische Untersuchung
- mechanische Untersuchung
- ökonomische Untersuchung
- physikalische Untersuchung
- gustatorische Untersuchung der Produkte
- haptische Untersuchung der Produkte
- olfaktorische Untersuchung der Produkte
- optische Untersuchung der Produkte
- verfahrenstechnische Untersuchung
- vergleichende Untersuchung
- gaschromatographische Untersuchung von Bier -
8 Untersuchung
fиссле́дование n; обсле́дование n- beratungsärztliche Untersuchung
- diagnostische Untersuchung
- einmalige Untersuchung
- feingewebliche Untersuchung
- Untersuchung des Kammerwinkels
- klinisch-soziale Untersuchung
- mehrmalige Untersuchung
- mikrobiologische Untersuchung
- unzureichende Untersuchung -
9 Untersuchung
f1) исследование, изучение; изыскание2) осмотр, обследование3) юр. расследование, следствие, дознание4) стат. наблюдение•- Untersuchung des Familienhaushalts
- informelle Untersuchung
- ökonometrische Untersuchung
- periodische Untersuchung
- statistische Untersuchung
- zollamtliche UntersuchungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untersuchung
-
10 Untersuchung
-
11 Untersuchung
f =, -eneine Untersuchung vornehmen — производить исследование ( изыскание)eine chemische Untersuchung — химический анализgeologische Untersuchungen — геолого-разведочные работы; геологические исследования3) осмотр, освидетельствование; обследованиеeint ärztliche Untersuchung — врачебный ( медицинский) осмотр; врачебное ( медицинское) обследование4) юр. предварительное следствие по уголовному делу -
12 Untersuchung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Untersuchung
-
13 Untersuchung
f1. разведка (полезных ископаемых)2. изучение; исследование□ Untersuchung, geographische географическое изучение□ Untersuchung, geophysikalische геофизическая разведка□ Untersuchung, gravimetrische гравиметрическая разведка□ Untersuchung, magnetische магнитометрическая разведкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untersuchung
-
14 Untersuchung
fисследованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Untersuchung
-
15 Untersuchung
2) allgemein wissenschaftliche Erforschung иссле́дование. eine (wissenschaftliche) Untersuchung vornehmen производи́ть /-вести́ иссле́дование3) Jura рассле́дование, сле́дствие. die Untersuchung einleiten [führen] начина́ть нача́ть [вести́] рассле́дование <суде́бное сле́дствие>4) polizeilich, zwecks Kontrolle осмо́тр, прове́рка -
16 Untersuchung
-
17 Untersuchung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Untersuchung
-
18 Untersuchung
f анализ м.; исследование с.; осмотр м.; разведка ж. (месторождений)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untersuchung
-
19 Untersuchung
качественный и количественный анализ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
assay
Qualitative or quantitative determination of the components of a material, such as an ore or a drug. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untersuchung
-
20 Untersuchung
сущ.1) общ. обследование, осмотр, исследование2) геол. поиск, поиски, разведка, разведка (полезных ископаемых)3) воен. освидетельствование4) тех. анализ, разведка месторождений5) стр. изыскания, разведка (грунта)6) ж.д. (технический) осмотр, ремонт7) юр. изыскание, разбирательство (gerichtliche), рассмотрение, следствие, расследование8) экон. дознание9) стат. наблюдение10) авт. испытание, проверка11) астр. исследования12) нефт. разведка (месторождений)13) свар. исследование (напр., наплавленного металла)14) патент. экспертиза15) внеш.торг. изучение16) судостр. разбор
См. также в других словарях:
Untersuchung — steht für: Analyse, im wissenschaftlich technischen Zusammenhang Erkundung in den Geowissenschaften Inspektion, technische Untersuchung von Anlagen und Geräten Musterung, vergleichende Untersuchung Test, eine funktionelle Untersuchung Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Untersuchung — Untersuchung, 1) die Anwendung der Mittel, welche dazu dienen, um über irgend eine Thatsache od. einen Gegenstand eine möglichst gründliche u. allseitige Gewißheit zu erlangen, daher bes. im Strafrecht Criminaluntersuchung, der Abschnitt des… … Pierer's Universal-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, im Strafprozeß die auf Aufklärung und Bestrafung einer strafbaren Handlung gerichtete Tätigkeit der vom Staate hierzu bestimmten Beamten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, gerichtliche Erforschung des Sachverhaltes in Civil und Straffällen; U. sproceß, Vor u. Special U … Herders Conversations-Lexikon
Untersuchung — ↑Analyse, ↑Enquete, ↑Exploration, ↑Konsultation, ↑Requisition, ↑Studie … Das große Fremdwörterbuch
Untersuchung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Nachforschung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; … Universal-Lexikon
Untersuchung — Un·ter·su̲·chung die; , en; 1 die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o.Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchung — die Untersuchung, en (Grundstufe) eine genaue Prüfung des Gesundheitszustands Beispiel: Du sollst dich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Kollokation: zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen die Untersuchung, en (Aufbaustufe) gegen eine… … Extremes Deutsch
Untersuchung — 1. a) Aufarbeitung, Begutachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Check up, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Test, Versuch, Wartung; (schweiz.): Untersuch. b) Abhorchen, Abtasten; (Med.): Auskultation, Gesundheitscheck, Palpation. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untersuchung — die Untersuchung, en Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer