-
1 auskundschaften
auskundschaften vt разузнава́ть, выве́дывать; воен. уст. разве́дывать (ме́стность) -
2 auskundschaften
auskundschaften (-e-) wyszpiegować pf, wyśledzić pf -
3 auskundschaften
vtразузнавать, выведывать; воен. уст. разведывать ( местность) -
4 auskundschaften
гл.1) общ. выведывать, разузнавать2) воен. выслеживать, выявлять, разведывать, устанавливать, разведывать (местность)3) юр. допытаться, шпионить -
5 auskundschaften
выслеживать, выявлять; разведывать, устанавливать -
6 auskundschaften
выслеживать, выявлять; разведывать, устанавливать -
7 auskundschaften
vt (тайно) выведывать, разведывать (дорогу, секрет и т. п.) -
8 auskundschaften
выве́дывать вы́ведать -
9 auskundschaften
áuskundschaften vtразузнава́ть, выве́дывать, разве́дывать -
10 auskundschaften
vtвыведывать, разведыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auskundschaften
-
11 выведать
ausforschen vt, auskundschaften vtвыведать у кого-либо что-либо — aus j-m (D) etw. (A) herauskriegen -
12 выведывать
ausforschen vt, auskundschaften vtвыведывать у кого-либо что-либо — aus j-m (D) etw. (A) herauskriegen -
13 выпытать
ausforschen vt, auskundschaften vtвыпытать чью-либо тайну — j-m (D) sein Geheimnis abzwingen (непр.) -
14 выпытывать
ausforschen vt, auskundschaften vtвыпытывать чью-либо тайну — j-m (D) sein Geheimnis abzwingen (непр.) -
15 разведать
1) разг. ( узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt3) геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt ( обследовать) -
16 разнюхать
herauskriegen vt, auskundschaften vt; dahinterkommen (непр.) vi (s) -
17 разнюхивать
разг.herauskriegen vt, auskundschaften vt; dahinterkommen (непр.) vi (s) -
18 выведать
выведать, выведывать ausforschen vt, auskundschaften vt выведывать у кого-л. что-л. aus jem. (D) etw. (A) herauskriegen -
19 выпытать
выпытать, выпытывать ausforschen vt, auskundschaften vt выпытывать чью-л. тайну jem. (D) sein Ge|heimnis abzwingen* -
20 разведать
разведать 1. разг. (узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt 2. воен. aufklären vt; erkunden vt (местность) 3. геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt (обследовать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auskundschaften — V. (Oberstufe) etw. durch Beobachten erfahren Synonyme: ausmachen, ausspähen, ausspionieren, erkunden, ermitteln Beispiel: Die iranische Regierung hat bestätigt, dass amerikanische Spionageflugzeuge ihre Atomanlagen auskundschaften. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Auskundschaften — Auskundschaften, verb. reg. act. durch Kundschaft heraus bringen, ausforschen. Alles auskundschaften. Was wolltest du für Geheimnisse haben, als mich auszukundschaften? Schleg. Im Oberdeutschen ist in dieser Bedeutung auskunden und auskündigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskundschaften — ↑ausbaldowern, ↑rekognoszieren, ↑scouten, ↑sondieren, ↑spionieren … Das große Fremdwörterbuch
auskundschaften — ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
auskundschaften — ausspähen; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; … Universal-Lexikon
auskundschaften — auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen, ausspähen, entdecken, erforschen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, nachforschen, orten, recherchieren, vorfühlen; (österr.): stellig… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskundschaften — aus·kund·schaf·ten; kundschaftete aus, hat ausgekundschaftet; [Vt] etwas auskundschaften durch unauffälliges Fragen oder Beobachten etwas in Erfahrung bringen <jemandes Vermögen, Ersparnisse, die Gegend auskundschaften> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskundschaften — aus|kund|schaf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ousbaldoowerre — auskundschaften … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ausspähen — auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; … Universal-Lexikon
ausbaldowern — auskundschaften. Über die Gaunersprache aus dem Jiddischen baal = Mann und dowor = Sache, Wert … Berlinerische Deutsch Wörterbuch