-
1 nachforschen
nachforschen vi (D) рассле́довать, иссле́довать, разве́дать (что-л.), разузнава́ть, наводи́ть спра́вки (о чем-л.), просле́живать (за чем-л.), gerichtlich nachforschen lassen потре́бовать суде́бного рассле́дованияeiner Angelegenheit nachforschen рассле́довать де́ло, разобра́ться в де́леnachforschen vi (D) разы́скивать, оты́скивать (кого́-л., что-л.) -
2 nachforschen
1) расследовать, исследовать, разведать (что-л.); разузнавать, наводить справки (о чём-л.), прослеживать (за чем-л.)gerichtlich nachforschen lassen — потребовать судебного расследованияeiner Angelegenheit nachforschen — расследовать дело, разобраться в деле2) разыскивать, отыскивать (кого-л., что-л.) -
3 nachforschen
in Erfahrung bringen разузнава́ть /-зна́ть. nachforschen, wo jd. geblieben ist наводи́ть /-вести́ спра́вки <узнава́ть/-зна́ть>, куда́ кто-н. де́лся -
4 nachforschen
-
5 nachforschen
гл.общ. исследовать, прослеживать (за чем-л.), отыскивать (кого-л., что-л.), разузнавать (о чём-л.), наводить справки (о чем-л.), разведать (что-л.), разведывать (что-л.), разыскивать, расследовать -
6 nachforschen
разыскиватьрасследоватьразузнаватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachforschen
-
7 nachforschen
vi (D)1) разыскивать, отыскивать (кого-л, что-л)2) высок разведывать, разузнавать, выяснять (что-л)Wir müssen díéses Gehéímnis náchforschen. — Мы должны раскрыть эту тайну.
-
8 nachforschen
náchforschen vi (D)1. рассле́довать, разве́дывать (что-л.), разузнава́ть (о чём-л.)é iner Á ngelegenheit ná chforschen — рассле́довать де́ло
bei j-m in é iner Á ngelegenheit ná chforschen — расспра́шивать кого́-л. о како́м-л. де́ле
man muß ná chforschen, wo er geblí eben ist — ну́жно навести́ спра́вки, где он нахо́дится
2. разы́скивать, оты́скивать (кого-л., что-л.) -
9 nachforschen
vi Dразузнавать (что-л.), наводить справки (о чём-л.); разыскивать (что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachforschen
-
10 nachforschen gerichtlich lassen
Универсальный немецко-русский словарь > nachforschen gerichtlich lassen
-
11 einer Angelegenheit nachforschen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Angelegenheit nachforschen
-
12 gerichtlich nachforschen lassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtlich nachforschen lassen
-
13 in einer Angelegenheit nachforschen
предл.общ. (bei j-m) расспрашивать (кого-л.) (о каком-л.) делеУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Angelegenheit nachforschen
-
14 доискиваться
suchen vt; nachforschen vt ( разузнавать) -
15 разузнавать
sich erkundigen ( что-либо - nach); nachforschen vi (über A); Erkundigungen einholen ( собирать сведения); herauskriegen vt ( выведать) -
16 разузнать
sich erkundigen ( что-либо - nach); nachforschen vi (über A); Erkundigungen einholen ( собирать сведения); herauskriegen vt ( выведать) -
17 разыскивать
suchen vt, auf der Suche sein ( что-либо - nach); nachforschen vi (über A) ( разузнавать) -
18 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
19 доискиваться
доискиваться suchen vt; nachforschen vt (разузнавать) -
20 разузнавать
разузнавать, разузнать sich erkundigen (что-л. nach); nachforschen vi (über A); Erkundigungen einholen (собирать сведения); herauskriegen vt (выведать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachforschen — V. (Aufbaustufe) Ermittlungen anstellen, um etw. herauszufinden Synonyme: auf den Grund gehen, erforschen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, recherchieren Beispiel: Die Polizei will nachforschen, wie das passieren konnte.… … Extremes Deutsch
Nachforschen — Nachforschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas forschen, d.i. sorgfältig fragen. Am häufigsten absolute. Sorgfältig nachforschen. Ingleichen figürlich, den höchsten Grad des Nachdenkens zu bezeichnen, die Art und Weise einer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachforschen — ↑baldowern, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
nachforschen — erkundigen; erfragen; durchleuchten; erforschen; untersuchen; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; erkunden; ermitteln * * * na … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachforschen — na̲ch·for·schen (hat) [Vi] intensiv versuchen, zu Informationen oder Kenntnissen über jemanden / etwas zu kommen ≈ ermitteln: Es wurde lange nachgeforscht, bis man wusste, wie sich das Schiffsunglück ereignet hatte || hierzu Na̲ch·for·schung die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachforschen — nohforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
nachforschen — nach|for|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachforschen — 1. Wer zu genau nachforscht, erfährt oft, was ihm nicht lieb ist. Frz.: Trop enquérir n est pas bon. 2. Wer zu sehr nachforschet, macht vil verdruss. – Henisch, 1181, 60. Lat.: Qui nimis inquirit, taedia multa parit. (Henisch, 1181, 61.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt … Universal-Lexikon