-
1 recherchieren
recherchieren vt производи́ть ро́зыски [по́иски] (чего-л.), вести́ сле́дствие [дозна́ние] (по како́му-л. де́лу) -
2 recherchieren
recherchieren [reʃɛr'ʃiːrən] (-) vt szukać informacji (o L); v/i prowadzić dochodzenie -
3 recherchieren
vtпроизводить розыски ( поиски) (чего-л.); вести следствие ( дознание) (по какому-л. делу) -
4 recherchieren
гл.1) общ. расследовать, вести дознание (по какому-л. делу), вести следствие (по какому-л. делу), производить поиски (чего-л.), разыскивать (что-л.), производить розыски (чего-л.)2) юр. вести следствие3) выч. осуществлять поиск4) патент. проводить поиск -
5 recherchieren
[reʃɛr'ʃi:-]vt фр производить розыск; вести расследование -
6 recherchieren
etw. производи́ть /-вести́ ро́зыски <по́иски> чего́-н., вести́ сле́дствие по чему́-н. -
7 recherchieren
recherchíeren [reSEr'Si:-] vtпроизводи́ть ро́зыски (чего-л.), разы́скивать (что-л.); рассле́довать -
8 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
9 расследовать
расследовать untersuchen vt; nachforschen vi (что-л. D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren( - S E r '' S i: - ] vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
10 bei jemandem in Auftrag geben
нареч.общ. давать (кому-л.) поручение (Er gab bei den Kollegen in Auftrag, alles zu recherchieren, was den Fall betrifft.)Универсальный немецко-русский словарь > bei jemandem in Auftrag geben
См. также в других словарях:
recherchieren — recherchieren … Deutsch Wörterbuch
recherchieren — »untersuchen, nachforschen, erkunden, ermitteln«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. rechercher entlehnt, einer Bildung aus dem Präfix frz. re »zurück, wieder« (< lat. re , ↑ re..., ↑ Re...) und frz. chercher (afrz. cercher) »suchen … Das Herkunftswörterbuch
recherchieren — requirieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen; erkunden; nachforschen; ermitteln; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; auskundschaften; … Universal-Lexikon
recherchieren — a) Auskunft einholen, einer Sache auf den Grund gehen/nachgehen, erforschen, Ermittlungen/Nachforschungen/Recherchen anstellen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (veraltet): requirieren. b) aufdecken, ausfindig machen, auskundschaften,… … Das Wörterbuch der Synonyme
recherchieren — (franz.) nachforschen, nach Informationen suchen im Internet und in der Bibliothek recherchieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
recherchieren — re|cher|chie|ren 〈 [reʃɛrʃi: ] V.〉 nachforschen, ermitteln [Etym.: <frz. rechercher »erforschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
recherchieren — re|cher|chie|ren <aus gleichbed. fr. rechercher, eigtl. »noch einmal (auf)suchen«, zu re (vgl. ↑re...) u. chercher »suchen«> ermitteln, untersuchen, nachforschen, erkunden, sich genau über etwas informieren, um Bescheid zu wissen,… … Das große Fremdwörterbuch
recherchieren — re|cher|chie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
rech. — recherchieren EN to research … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Recherche — Der Begriff Recherche (franz. rechercher: suchen nach; auch: Investigation; Research) bezeichnet die gezielte, nicht beiläufige Suche nach Informationen. Definition laut Michael Haller: „Das Recherchieren ist im engeren Sinne ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Investigation — Der Begriff Recherche (franz. rechercher: suchen nach; auch: Investigation; neudeutsch: Research) bezeichnet die nicht beiläufige, „professionelle“ Suche nach Informationen. Definition laut Michael Haller: „Das Recherchieren ist im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia