-
1 überprüfen
-
2 überprüfen
проверя́ть /-ве́рить, контроли́ровать про-. nochmals перепроверя́ть /-прове́рить, ещё раз проверя́ть /- <контроли́ровать/->. Angaben, Norm пересма́тривать /-смотре́ть, ревизова́ть ipf/pf , обревизова́ть pf. Qualifikation переаттесто́вывать /-аттестова́ть. jdn. auf etw. hin überprüfen проверя́ть /- у кого́-н. что-н. -
3 überprüfen
-
4 überprüfen
1) проверять; контролировать2) пересматривать, ревизоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überprüfen
-
5 überprüfen
проверятьконтролироватьпересматриватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überprüfen
-
6 überprüfen
vt1) контролировать, проверять2) пересматривать, ревизоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überprüfen
-
7 Überprüfen
сущ.1) полигр. контроль, проверка, сверка2) электр. контрольное испытание, поверка, поверочное испытание -
8 überprüfen
гл.1) общ. контролировать, проверять (дополнительно), пересматривать2) юр. инспектировать, обревизовать, обследовать, пересмотреть, переучесть, проверить, ревизовать3) радио. испытывать повторно, проводить поверочные испытания4) бизн. (дополнительно) проверять5) аэродин. испытывать -
9 überprüfen
авиа. проверять авиа. испытывать -
10 überprüfen
vt неотд1) (пере)проверять, контролироватьÁnlagen überprǘfen — инспектировать сооружения, (пере)проверять оборудование
2) пересматривать, ещё раз продумывать (решение, взгляды, теорию и т. п.) -
11 überprüfen
vt контролировать; проверять; ревизоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überprüfen
-
12 überprüfen
überprǘfen vt1. проверя́ть, контроли́ровать2. пересма́тривать -
13 überprüfen
über'prüfen (-) sprawdzać <- dzić> -
14 überprüfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überprüfen
-
15 Überprüfen ïðîâåðÿòü
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Überprüfen ïðîâåðÿòü
-
16 die Politik überprüfen
пересматривать политикуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Politik überprüfen
-
17 den Zeitplan überprüfen
пересматривать графикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Zeitplan überprüfen
-
18 die Preise überprüfen
пересматривать ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise überprüfen
-
19 die Raten überprüfen
пересматривать ставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Raten überprüfen
-
20 ein Angebot überprüfen
пересматривать предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot überprüfen
См. также в других словарях:
überprüfen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • prüfen Bsp.: • Normalerweise sind wir so vorsichtig wir überprüfen die Gartenzäune häufig, und sie wurden gerade repariert. • Bitte überprüfen Sie die Gästeliste noch einmal … Deutsch Wörterbuch
überprüfen — überprüfen, überprüft, überprüfte, hat überprüft Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer … Deutsch-Test für Zuwanderer
überprüfen — ↑revidieren, ↑superarbitrieren … Das große Fremdwörterbuch
überprüfen — V. (Grundstufe) noch einmal untersuchen, um festzustellen, ob etw. in Ordnung ist Beispiele: Der Beamte hat den Inhalt des Pakets überprüft. Das Auto muss auf seinen technischen Zustand überprüft werden … Extremes Deutsch
überprüfen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; bestätigen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
überprüfen — ü·ber·prü̲·fen; überprüfte, hat überprüft; [Vt] 1 etwas überprüfen (nochmals) genau prüfen, ob etwas richtig ist oder richtig funktioniert ≈ ↑kontrollieren (1) <eine Rechnung überprüfen>: Er überprüfte, ob alles richtig war 2 <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überprüfen — a) durchgehen, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachschauen, nachzählen, prüfen, überwachen, untersuchen; (geh.): in Augenschein… … Das Wörterbuch der Synonyme
überprüfen — über|prü|fen … Die deutsche Rechtschreibung
durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; bestätigen; überprüfen; validieren … Universal-Lexikon
wieder überprüfen — wieder überprüfen … Deutsch Wörterbuch
etwas überprüfen — sich eine Meinung bilden; mit eigenen Augen nachsehen; sich ein Bild machen (umgangssprachlich); etwas kontrollieren; sich informieren … Universal-Lexikon