-
1 erkunden
erkunden vt разузнава́ть; геол. разве́дывать, производи́ть разве́дочные рабо́ты; воен. разве́дывать (ме́стность), рекогносци́ровать, производи́ть рекогносциро́вку -
2 erkunden
1) feststellen устана́вливать /-станови́ть, выясня́ть вы́яснить. eine günstige Gelegenheit erkunden устана́вливать /- нали́чие удо́бной возмо́жности -
3 erkunden
vtразузнавать; геол. разведывать, производить разведочные работы; воен. разведывать ( местность), рекогносцировать, производить рекогносцировку -
4 erkunden
гл.1) геол. производить разведочные работы, производить рекогносцировку, разведывать (местность)2) перен. разузнавать3) воен. рекогносцировать, производить разведку (недр земли, местности), разведывать4) юр. доискаться5) дор. разведать -
5 erkunden
разведыватьрекогносцировать -
6 erkunden
-
7 erkunden
vi1) воен, геол разведывать, производить разведку (местности и т. п.)2) перен разведывать, разузнаватьein militärisches Gehéímnis erkúnden — разузнать военную тайну
die Úmgebung mit dem Fáhrrad erkúnden — изучать окрестности на велосипеде
-
8 erkunden
erkúnden vi1. разве́дывать, производи́ть разве́дку (недр земли, местности); воен. тж. рекогносци́ровать2. перен. разве́дывать, разузнава́тьé ine gǘ nstige Gelé genheit erkú nden — разве́дать [вы́яснить], не предста́вится ли возмо́жность [удо́бный слу́чай]
-
9 erkunden
-
10 erkunden
разведыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erkunden
-
11 erkunden
vt1) выяснить, установить2) воен., геол. разведыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erkunden
-
12 Wege erkunden
сущ.воен. вести разведку дорог -
13 das Ziel erkunden
прил. -
14 den Einsatz erkunden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Einsatz erkunden
-
15 eine Lagerstätte erkunden
разведывать месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte erkunden
-
16 Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.
прил.общ. Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.Универсальный немецко-русский словарь > Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.
-
17 das Gelände erkunden
арт.воен. производить разведку местности, производить рекогносцировку местностиУниверсальный немецко-русский словарь > das Gelände erkunden
-
18 eine Lagerstätte erkunden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte erkunden
-
19 разведать
1) разг. ( узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt3) геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt ( обследовать) -
20 разведать
разведать 1. разг. (узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt 2. воен. aufklären vt; erkunden vt (местность) 3. геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt (обследовать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erkunden — * Erkunden, verb. reg. act. zu erfahren suchen, für das niedrigere auskundschaften; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort. Sende Männer aus, die das Land Canaan erkunden, 4 Mos. 13, 3. Es sind Männer herein kommen, das Land zu erkunden, Jos. 2, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkunden — V. (Mittelstufe) etw. durch Nachforschen feststellen, etw. erforschen Synonyme: ausforschen, auskundschaften, sondieren (geh.) Beispiel: Vor der Einführung des neuen Produkts wollen wir noch dem Markt erkunden … Extremes Deutsch
erkunden — ↑explorieren, ↑recherchieren, ↑rekognoszieren, ↑scouten, ↑sondieren … Das große Fremdwörterbuch
erkunden — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
erkunden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erforschen Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
erkunden — ausspähen; auskundschaften; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen … Universal-Lexikon
erkunden — auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, ausspähen, entdecken, erforschen, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, nachforschen, orten, recherchieren, vorfühlen; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkunden — er·kụn·den; erkundete, hat erkundet; [Vt] etwas erkunden meist Mil; versuchen, genaue Informationen (über ein Gelände) zu bekommen <ein Gebiet, ein Terrain, eine Sachlage usw erkunden> || hierzu Er·kụn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkunden — erkunde … Kölsch Dialekt Lexikon
erkunden — er|kụn|den … Die deutsche Rechtschreibung
erkundigen — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch