-
61 filter
['fɪltə] 1. сущ.фильтр прям. и перен.to pass smth. through a filter — пропускать что-л. через фильтр
Yes, I do smoke but only filters. — Да, я курю, но только сигареты с фильтром.
- sand filterThe whole information was strained through the imperial filters. — Вся информация фильтровалась высшими инстанциями.
- band filter - band-elimination filter
- band-exclusion filter
- filter bed
- filter cake
- filter paper 2. гл.1) = filter out, = filter off фильтровать, процеживать; отфильтровыватьThe solids were filtered out and only the liquid passed into the container. — Твёрдые остатки были отфильтрованы, и в ёмкость попадала только жидкость.
2) (filter into / through) проникать, просачиваться во (что-л.)Foreign influence began to filter into the country. — В страну начало проникать влияние иностранных государств.
Syn:•- filter through -
62 filter
1. n фильтр2. n светофильтр3. n фильтровальный материал4. v фильтровать, процеживать, очищать5. v просачиваться, проникать6. v воен. обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи7. v авт. двигаться независимо от общего направления движенияСинонимический ряд:1. colander (noun) colander; screen; sieve; strainer2. seep (verb) drip; flow through; infiltrate; leak; ooze through; penetrate; percolate; permeate; seep; soak through; trickle3. strain (verb) distil; distill; filtrate; purify; refine; separate; sieve; sift; strainАнтонимический ряд:mix; pour -
63 penetrate
ˈpenɪtreɪt гл.
1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. These new ideas are penetrating into the framework of society. ≈ Эти новые идеи проникают вглубь общества. The knife wound penetrated to the bone. ≈ Ножевая рана задела кость. Syn: permeate б) входить, проходить( into, through, to) We shall need a strong light to penetrate through this mist. ≈ Нам понадобится яркое освещение, чтобы пройти сквозь этот туман.
2) прорываться, продираться( сквозь что-л.;
обозначает более интенсивное действие, чем в
1)) The darkness was so dense that the sight could not penetrate it. ≈ Темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь нее.
3) пропитывать, пронизывать ( with - чем-л.) All his poems seem to be penetrated with the idea of death and hopelessness. ≈ Кажется, что все его стихи проникнуты идеей смерти и безнадежности.
4) а) глубоко трогать;
охватывать( with) He was penetrated with awe. ≈ Он был охвачен трепетом. б) задевать( чьи-л. чувства)
5) постигать, понимать;
вникать( во что-л.) to penetrate into the secrets of nature ≈ постигать секреты природы
6) внедряться( куда-л.) со шпионскими целями The natives of Europe began to penetrate into the east. ≈ Европейцы начали внедряться со шпионскими целями на Восток. проникать внутрь, проходить - the water *d to the interior вода просочилась /проникла, попала/ внутрь - darkness which the eye /the sight/ cannot * тьма, в которой ничего нельзя разглядеть - the travellers *d into the cave путешественники проникли в пещеру вторгаться, вклиниваться, прорываться постигать;
понимать - to * into the secrets of nature постигать тайны природы (with) пропитывать, пронизывать - a book *d with the atmosphere of the times книга, проникнутая атмосферой эпохи - he was *d with awe он был охвачен благоговейным страхом penetrate входить, проходить (into, through, to) ~ глубоко трогать;
охватывать (with) ~ постигать, понимать;
вникать (во что-л.) ~ проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать ~ пропитывать (чем-л.;
with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > penetrate
-
64 penetrate
verb1) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать2) входить, проходить (into, through, to)3) пропитывать (чем-л.; with)4) глубоко трогать; охватывать (with)5) постигать, понимать; вникать (во что-л.)Syn:permeate* * *(v) проникать в; проникнуть в* * ** * *[pen·e·trate || 'penɪtreɪt] v. проникать внутрь, проходить сквозь, входить, пробирать, пронимать, глубоко трогать* * *вникатьвходитьотшагатьохватыватьпониматьпостигатьпройтипронизыватьпроникатьпроникнитепроникнутьпропитыватьпроходить* * *1) а) проникать внутрь, проходить сквозь б) входить, проходить (into, through, to) 2) прорываться, продираться 3) пропитывать, пронизывать (with - чем-л.) 4) а) глубоко трогать; охватывать (with) б) задевать (чьи-л. чувства) -
65 penetrate
['penɪtreɪt]гл.1) (penetrate through / into)входить, проникать внутрь; проходить сквозь, пронизыватьThe water has penetrating into the bedrooms. — Вода проникла в спальни.
These new ideas are penetrating into the framework of society. — Эти новые идеи проникают в общество.
The knife wound penetrated to the bone. — Ножевая рана была глубокой, до самой кости.
The light couldn't penetrate through the mist. — Свет не проникал сквозь туман.
Syn:2) разглядеть (в темноте, тумане)The darkness was so dense that the sight could not penetrate it. — Темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь неё.
3) ( penetrate with)а) пропитывать, пронизывать (чем-л.)All his poems seem to be penetrated with the idea of death and hopelessness. — Кажется, что все его стихи проникнуты идеей смерти и безнадёжности.
б) пронизывать, охватыватьHe was penetrated with awe. — Он был охвачен трепетом.
4) постигать, понимать; вникать5) проникать, внедряться со шпионскими целямиThe US and other Western countries were widely penetrated by KGB agents. — В США и другие западные страны проникло огромное количество агентов КГБ.
-
66 pierce
проколоть глагол:пробуравливать (pierce, perforate)пробивать отверстие (puncture, pierce, perforate) -
67 pierced
пронзили глагол:пробуравливать (pierce, perforate)пробивать отверстие (puncture, pierce, perforate) -
68 пронизать
несовер. - пронизывать;
совер. - пронизать (кого-л./что-л.) pierce;
penetrate, permeate (проникать) ;
run through перен. пронизывать до костей( о ветре) ≈ to chill to the marrowсов. см. пронизывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронизать
-
69 пронизывать
несовер. - пронизывать;
совер. - пронизать( кого-л./что-л.) pierce;
penetrate, permeate (проникать) ;
run through перен. пронизывать до костей( о ветре) ≈ to chill to the marrowпронизыв|ать -, пронизать (вн.) pierce (smb., smth.), penetrate (smb., smth.) ;
~ающий penetrating;
~ающий холод penetrating cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронизывать
-
70 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
71 penetrate
penetrate [ˈpenɪtreɪt][+ area, region, territory] pénétrer dans* * *['penɪtreɪt] 1.transitive verb1) ( enter into or through) pénétrer [protective layer, territory, surface]; percer [cloud, silence, defences]; traverser [wall]3) ( understand) percer [disguise, mystery]2.2) [sound] parvenir (to à) -
72 infiltrate
to \infiltrate sth1) ( secretly penetrate) military units, organization etw unterwandern [o fachspr infiltrieren]; building, enemy lines in etw akk eindringen;these new ideas have begun to \infiltrate government diese neuartigen Ideen haben sich unbemerkt bis auf Regierungsebene ausgebreitet -
73 riddle
rid·dle1. rid·dle [ʼrɪdl̩] n Rätsel nt (a. fig)to solve a \riddle ein Rätsel lösen;to \riddle sth etw enträtseln;can you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?to \riddle sth(fig: permeate) etw durchdringen; -
74 insinuate
намекать глагол: -
75 search
-
76 work
работа имя существительное: глагол:потрудиться (work, toil, take trouble)оказывать действие (act, work, take)приводить в действие (actuate, bring into play, call into existence, call into operation, bring into action, work)прослужить (serve, work, be in use)вызывать брожение (ferment, work)работать в какой-л. области (work) -
77 impenetrate
v книжн. проникать глубоко внутрь, проходить сквозьСинонимический ряд:pervade (verb) charge; infiltrate; pass through; penetrate; permeate; pervade; saturate; sink in -
78 seep
1. n редк. небольшой источник, ключ2. v просачиваться, протекатьСинонимический ряд:1. ooze (verb) drain; drip; drop; flow; leak; ooze; permeate; soak; trickle2. weep (verb) bleed; exude; leach; percolate; strain; sweat; transpire; transude; weep -
79 penetrate
A vtr1 ( enter into or through) pénétrer [protective layer, territory, skin, surface] ; percer [cloud, fog, darkness, silence, defences] ; traverser [wall] ; ( sexually) pénétrer [woman] ;2 fig ( permeate) pénétrer [consciousness, market, mind, soul, ideas] ; [spy] infiltrer [organization] ;3 ( understand) percer [disguise, mystery].B vi1 ( enter) pénétrer [place, city] (into dans ; as far as jusqu'à) ;2 ( be perceived) [sound] parvenir (to à) ; [understanding] pénétrer (to à) ; nothing I say seems to penetrate j'ai l'impression de parler à un mur.
См. также в других словарях:
permeate — per|me|ate [ˈpə:mieıt US ˈpə:r ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of permeare to go through ] 1.) [I always + adverb/preposition, T] if liquid, gas etc permeates something, it enters it and spreads through every part of it ▪ … Dictionary of contemporary English
permeate — [[t]pɜ͟ː(r)mieɪt[/t]] permeates, permeating, permeated 1) VERB If an idea, feeling, or attitude permeates a system or permeates society, it affects every part of it or is present throughout it. [V n] Bias against women permeates every level of… … English dictionary
permeate — UK [ˈpɜː(r)mɪeɪt] / US [ˈpɜrmɪˌeɪt] verb Word forms permeate : present tense I/you/we/they permeate he/she/it permeates present participle permeating past tense permeated past participle permeated 1) [transitive] if an attitude or feeling… … English dictionary
permeate — per|me|ate [ pɜrmi,eıt ] verb 1. ) transitive if an attitude or feeling permeates something, you can feel or see its influence clearly in every part of that thing: A sense of deep loss permeates Frost s poetry. 2. ) intransitive or transitive if… … Usage of the words and phrases in modern English
Permeate — Per me*ate, v. t. [imp. & p. p. {Permeated}; p. pr. & vb. n. {Permeating}.] [L. permeatus, p. p. of permeare to permeate; per + meare to go, pass.] 1. To pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing… … The Collaborative International Dictionary of English
permeate — permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate, impregnate, saturate can all mean to pass or cause to pass through every part of a thing. Permeate may be used in reference to either a material or an immaterial thing and implies… … New Dictionary of Synonyms
permeate — I verb bathe, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, inject, interpenetrate, leaven, osmose, overrun, overspread, pass through, penetrate, percolate, pervade, run through, saturate, seep, soak, souse, spread… … Law dictionary
permeate — [pʉr′mē āt΄] vt. permeated, permeating [< L permeatus, pp. of permeare < per, through + meare, to glide, flow, pass < IE base * mei , to go, change, wander > Czech mijeti, to pass by] to pass into or through and affect every part of;… … English World dictionary
permeate — [v] filter, spread throughout charge, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, ingrain, interfuse, invade, pass through, penetrate, percolate, pervade, pierce, saturate, seep, soak, stab, stalk, steep, suffuse,… … New thesaurus
permeate — (v.) 1650s, from L. permeatus, pp. of permeare to pass through (see PERMEABLE (Cf. permeable)). Related: Permeated; permeating … Etymology dictionary
permeate — ► VERB ▪ spread throughout; pervade. DERIVATIVES permeation noun permeator noun. ORIGIN Latin permeare pass through … English terms dictionary