-
1 тьма
I жен.;
только ед. dark, darkness прям. и перен. (мрак) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night кромешная тьма ≈ pitch-darkness тьма египетская библ. ≈ outer darkness;
pitch-darkness сквозь тьму веков ≈ from remote antiquity II жен.
1) ten thousand( в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество) тьма народу ∙ тьма-тем ≈ a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч) тьма-тьмущая ≈ countless multitudes мн., an enormous number -
2 Тьма
♦ ( ENG darkness)библейский символ, связанный с хаосом, злом, невежеством и разрушением (Быт. 1:2; Ин. 3:19; Еф. 6:12). Тьма символизирует смерть и подземное царство (Иов 17:13; Пс. 142:3; Ис. 5:30), а также день Господень (Иоил. 2:2; Ам. 5:18). -
3 тьма I
ж. darkness (тж. перен.), the dark;
какая здесь ~! how dark it is here!;
~ кромешная outer darkness, pitch darkness. -
4 тьма II
ж. разг. (множество) masses pl. ;
(сколько угодно) heaps (of) ;
~ народу hordes of people;
~ тьмущая countless multitudes. -
5 тьма египетская
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тьма египетская
-
6 тьма народу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тьма народу
-
7 беспросветная тьма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспросветная тьма
-
8 кромешная тьма
разг. pitch darknessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кромешная тьма
-
9 могильная тьма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > могильная тьма
-
10 ночная тьма
the darkness/obscurity of nightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ночная тьма
-
11 Внешняя тьма
♦ ( ENG outer darkness)выражение, к-рым Иисус описывал бытие без Бога (Мф. 8:12; 22:13; 25:30). -
12 darkness
-
13 As dark as pitch
Тьма кромешная. Ни зги не видно. Хоть глаз выколи. Непроглядная тьмаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As dark as pitch
-
14 Egyptian darkness
тьма египетская [этим. библ. Exodus X, 22]It was a night of Egyptian darkness. (OED) — Это была тьма египетская, а не ночь!
-
15 sagan
тьма-тьмущая, уйма, колоссальное количество -
16 black as hell
-
17 black as my hat
-
18 black as night
-
19 black as pitch
-
20 impenetrable darkness
См. также в других словарях:
тьма — тьма, ы … Русский орфографический словарь
тьма — См. много, темнота египетская тьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор … Словарь синонимов
ТЬМА — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… … Толковый словарь Ушакова
тьма — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… … Толковый словарь Ушакова
ТЬМА — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… … Толковый словарь Ушакова
тьма — 1. ТЬМА, ы; ж. 1. Темнота, мрак. Т. ночи. Ночная т. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света. Небо заволокла т. ночи. В беспросветной… … Энциклопедический словарь
Тьма — Тьма: Тьма темнота, отсутствие света. Тьма (число) число в старинном русском счёте, равное десяти тысячам либо миллиону. Тьма (река) река в Тверской области, левый приток Волги. Тьма на микрокалькуляторах числа от ±1 × 10500 до… … Википедия
тьма — [мрак] сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тьмы, чему? тьме, (вижу) что? тьму, чем? тьмой, о чём? о тьме и во тьме 1. Тьмой называется отсутствие света, например, когда ночь или нет освещения. Ночная, непроглядная, густая тьма.… … Толковый словарь Дмитриева
тьма — Тьма кромешная полная, беспросветная темнота. Только семь часов вечера, а на улице тьма кромешная. Тьма тём 1) сто тысяч (старин); 2) великое множество (разг.). Сторонка усь крещёная, народу в ней тьма тём. Некрасов. Тьма… … Фразеологический словарь русского языка
тьма — ТЬМА, ы, жен. 1. Отсутствие света, мрак. Ночная т. Кромешная т. Город погрузился во тьму (погасли все огни). Из тьмы веков (перен.: из далёких, давних времен). 2. перен. Невежество, культурная отсталость (устар.). «Власть тьмы» (пьеса Л. Н.… … Толковый словарь Ожегова
тьма — бархатная (Белый); бездонная (Зайцев); безжизненная (Фофанов); безмерная (Гумилев); беспроглядная (Зайцев); блистательная (Балтрушайтис); белая (Фофанов); властная (Сергеев Ценский); глубокая (Голенищев Кутузов); гробовая (Блок); густая (Пушкин,… … Словарь эпитетов