-
1 spike
spike 1. острый выступ; остриё; шип; 2. колос; 3. физиол. спайк, пик (быстро распространяющийся биоэлектрический потенциал); 4. микр зубец базальной пластинки фагового отросткаbranched spike ветвистый колосcompound spike сложный колосcompressed spike сжатый колосfalse spike ложный колосlax spike рыхлый колосloose spike рыхлый колосone-sided spike однобокий колосovershoot spike усиленный спайк, усиленный пикsandal spike болезнь клиновидных листьев сандала (возбудитель вирус)simple spike простой колосEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > spike
-
2 spike
- spike
- nшпилька
- cut spike
- elastic rail spike
- screw spike
- track spike
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 spike
spike [spaɪk]1. n1) о́стрый вы́ступ, остриё2) шип, гвоздь ( на подошве)3) pl спорт. шипо́вки, беговы́е ту́фли4) косты́ль, гвоздь5) клин6) сл. игла́ для подко́жных впры́скиваний7) сл. ночле́жка8) каблу́к «шпи́лька» (тж. spike heel)9) бот. ко́лос2. v1) снабжа́ть острия́ми, шипа́ми3) пронза́ть, прока́лывать4) разг. доба́вить спиртно́е в питьё5) де́лать бесполе́зным;to spike smb.'s plans расстро́ить чьи-л. пла́ны
6) отве́ргнуть статью́◊to spike a rumour амер. разг. опроверга́ть слух
;to spike smb.'s guns расстро́ить чьи-л. за́мыслы
-
4 spike
spike [spaɪk]1. nouna. ( = pierce) transpercer3. compounds* * *[spaɪk] 1. 2.spikes plural noun Sport chaussures fpl à pointes3.transitive verb1) ( pierce) embrocher2) (colloq) corser [drink] ( with de)3) ( reject) mettre [quelque chose] au panier [story]4) Sport ( in volleyball)5) ( thwart) contrecarrer [scheme]; étouffer [rumour]•• -
5 spike
spike [spaɪk](a) (shoes, railings) garnir de pointes∎ my coffee was spiked with brandy mon café était arrosé de cognac□(d) (thwart → affair) faire avorter; (→ plan) contrecarrer, entraver; Military & History (canon, guns) enclouer;∎ figurative to spike sb's guns priver qn de ses moyens d'action, mettre qn hors d'action(in volleyball) smasher3 noun(a) (on railings, shoe, helmet) pointe f; (on barbed wire) piquant m; (on cactus) épine f; (on tyre) clou m; (for paper) pique-notes m inv;∎ Press the story was put on the spike l'article a été rejeté(b) (peak → on graph) pointe f(e) (in volleyball) smash m►► spike heels (chaussures fpl à) talons mpl aiguilles;spike lavender lavande f aspic m, spic m -
6 spike
A n1 ( pointed object) pointe f ;C vtr1 ( pierce) embrocher [person, meat] ;2 ○ ( add alcohol to) corser [drink] (with de) ; -
7 spike
-
8 spike
-
9 spike
spike 1. Zacke f, Zacken m, Spitze f; Überschwingspitze f; 2. ME Nadelimpuls m (IEC 50-161-02-04); kurzer Impuls mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spike
-
10 spike
spike 1. Nagel m; (schwerer) Zimmermannsnagel m; Schienennagel m; Mauerhaken m; Pikeisen n; 2. Zacken m, Eisenspitze f (z. B. von Zaunstäben)English-German dictionary of Architecture and Construction > spike
-
11 spike
spike (a drink) v подмешать (добавить более крепкое спиртное в алкогольный напиток), сделать «ерш»After he failed the breathalyser-test, the drunken motorist claimed that someone in the bar had spiked his lager with vodka.
-
12 spike
-
13 spike
1. noun1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der2. transitive verb1)spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)
2) (coll.): (add spirits or drugs to)somebody spiked his drink — jemand hat ihm etwas in seinen Drink getan
* * *1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) die Spitze2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) der Laufdorn•- academic.ru/69511/spiked">spiked- spiky
- spikiness* * *[spaɪk]I. n3. (running shoes)▪ \spikes pl Spikes pl▪ \spikes pl Pfennigabsätze pl, Bleistiftabsätze pl ÖSTERR, SCHWEIZ\spike in productivity Produktivitätssteigerung fII. vt1. (with pointy object)▪ to \spike sth etw aufspießento \spike a plan/a project einen Plan/ein Projekt einstellento \spike sb's drink/the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle gebento \spike a ball einen Ball schmettern6. (increase)▪ to \spike sth etw hochjagen7.* * *[spaɪk]1. n1) (on wall, railing, helmet etc) Spitze f; (= nail) Nagel m; (on plant) Stachel m; (on shoe, tyre etc) Spike m; (for receipts, wastepaper etc) Dorn mSee:→ also spikes4) (= hair) (Igel)schnitt m2. vtto spike sb's guns ( Brit inf ) — jdm den Wind aus den Segeln nehmen
* * *spike1 [spaık] s BOT1. (Gras-, Korn) Ähre fspike2 [spaık]A s1. Stift m, Spitze f, Stachel m, Dorn m2. TECH (Haken-, Schienen) Nagel m, Bolzen m3. Eisenspitze f (am Zaun)4. SPORTa) Spike mb) pl Spikes pl (Rennschuhe etc)6. JAGD Spieß m (eines Junghirsches)7. MED Zacke f (in der Fieberkurve etc)8. ELEKa) nadelförmiger Impuls9. FISCH junge MakreleB v/t1. festnageln2. mit (Eisen)Spitzen etc versehen3. aufspießen4. SPORT mit den Spikes verletzenspike sb’s guns fig jemandem einen Strich durch die Rechnung machen6. fig US erledigen7. a) einen Schuss Alkohol in ein Getränk gebenb) fig würzen, pfeffern8. Volleyball: den Ball schmettern9. Journalismus: eine Story ablehnen* * *1. noun1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der2. transitive verb1)spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)
2) (coll.): (add spirits or drugs to)* * *n.Nadel -n f.Spitze -n f.Stift -e m. v.festnageln v. -
14 spike
-
15 spike
[spaɪk]spike делать бесполезным; to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы spike закреплять или прибивать гвоздями или шипами spike каблук "шпилька" (тж. spike heel) spike клин spike бот. колос spike костыль, гвоздь spike неразветвленный рог молодого оленя spike острый выступ, острие spike sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike пронзать, прокалывать spike снабжать остриями, шипами spike шип, гвоздь (на подошве) spike sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike делать бесполезным; to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы -
16 spike
1. n бот. колос2. v колоситься3. n острый выступ, остриё; зубец; шип4. n наколка5. n l6. n шипы7. n спорт. разг. горные ботинки8. n спорт. разг. шиповки, беговые туфли9. n тех. костыль, костыльный гвоздь, штырь10. n тех. клин11. n тех. текст. колок, спица12. n тех. физ. пик, острый максимум13. n тех. каблук «шпилька»spike heel — высокий тонкий каблук, «гвоздик»
14. n тех. неразветвлённый рог молодого оленя15. n тех. молодь макрели16. n тех. зуб кошки17. n тех. скальный крюк18. n тех. воен. жарг. штык19. n тех. сл. шприц20. v пронзать, прокалывать21. v забивать гвоздь или костыль; загонять шип или клин22. v устранять; прекращать23. v отвергнуть24. v сл. добавить спиртное в питьё25. v воен. ист. заклёпывать26. n ревностный приверженец высокой церкви27. n сл. комната для ночлега, ночлегСинонимический ряд:1. large nail (noun) bolt; dowel; hob; large nail; nail; peg; skewer; stake; stud2. impale (verb) impale; lance; skewer; skiver; spear; spit; transfix; transpierce3. nail (verb) board up; hammer shut; nail; pierce with a spike; pin; stake -
17 spike
spaɪk
1. сущ.
1) острый выступ, острие
2) а) шип, гвоздь( на подошве) б) каблук 'шпилька' (тж. spike heel)
3) гвоздь, костыль (для скрепления рельсов) ;
клин
4) а) бот. колос б) зоол. неразветвленный рог молодого оленя
2. гл.
1) снабжать остриями, шипами
2) закреплять или прибивать гвоздями или шипами
3) прокалывать, пронзать, протыкать Syn: pierce, stab
4) а) приводить в негодность( об оборудовании) б) подавить, пресечь to spike the rumor ≈ прекратить слухи
5) сл. отвергнуть статью
6) а) добавить алкоголя в напиток б) перен. оживить, сделать более интересным He spiked the speech with humor. ≈ Он оживил свою ресь шуточками. She spiked the broth with peppers. ≈ Она подперчила бульон. Syn: liven преим. колос (ботаника) колос (форма соцветия) колоситься (тж. * up) острый выступ, острие;
зубец;
шип наколка( для чеков и т. п.) - to put on the * наколоть (счет и т. п.) ;
отвергнуть (рукопись) шипы (на подошве сапога, беговых туфель, горных ботинок и т. п.) (спортивное) (разговорное) горные ботинки( спортивное) (разговорное) шиповки, беговые туфли( техническое) костыль, костыльный гвоздь, штырь - * iron гвоздильное железо( техническое) клин (текстильное) колок, спица( физическое) пик, острый максимум каблук "шпилька" (тж. * heel) неразветвленный рог молодого оленя молодь макрели (альпинизм) зуб кошки( альпинизм) скальный крюк( военное) (жаргон) штык (сленг) шприц( особ. для впрыскивания наркотика) (ботаника) лаванда широколистая( Lavandula latifolia) - oil of * лавандовое масло > to get the * (сленг) сердиться, раздражаться;
надуваться, "лезть в бутылку" пронзать, прокалывать снабжать шипами и т. п. закреплять, прикреплять, скреплять гвоздями, костылями и т. п.;
прибивать гвоздями, костылями (тж. * up) забивать гвоздь или костыль;
загонять шип или клин устранять;
прекращать - to * a proposal провалить предложение - to * a rumour опровергнуть слух отвергнуть (статью, заголовок и т. п.) (сленг) добавить спиртное в питье( военное) (историческое) заклепывать (орудие) > to * smb.'s guns расстроить чьи-л. замыслы ревностный приверженец высокой церкви (сленг) комната для ночлега, ночлег spike делать бесполезным;
to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы ~ закреплять или прибивать гвоздями или шипами ~ каблук "шпилька" (тж. spike heel) ~ клин ~ бот. колос ~ костыль, гвоздь ~ неразветвленный рог молодого оленя ~ острый выступ, острие ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ пронзать, прокалывать ~ снабжать остриями, шипами ~ шип, гвоздь (на подошве) ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike делать бесполезным;
to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы -
18 spike
I 1. [spaɪk]1) (pointed object) punta f., spuntone m.2. II [spaɪk]••III [spaɪk]to spike sb.'s guns — mandare all'aria i piani di qcn
* * *1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) punta2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) chiodo•- spiked- spiky
- spikiness* * *[spaɪk]1. nrocky spike — (Mountaineering) spuntone m
2)3) Elec punta (di corrente)4) (in price, volume etc) aumento improvviso2. vt(story, interview) rifiutare di pubblicare, fig3. vi(price, volume etc) aumentare improvvisamente* * *spike /spaɪk/n.1 punta; chiodo; lancia: the spikes of running shoes, i chiodi delle scarpe da corsa; the spikes of an iron fence, le lance d'una cancellata7 (fam.) ago; siringa● ( USA) spike heels, tacchi a spillo □ (bot.) spike lavender ( Lavandula latifolia), spigo □ spike oil, olio essenziale (o essenza) di spigo □ (agric.) spike-tooth harrow, erpice a denti rigidi.(to) spike /spaɪk/v. t.1 armare di punte; munire di chiodi; chiodare; ferrare2 infilare; infilzare3 (ferr.) arpionare8 (fam.) mettere microspie in● (stor., mil.) to spike a gun, inchiodare un cannone □ (fig.) to spike sb. 's guns, frustrare (o mandare all'aria, o a monte) i piani di q. □ (fig.) to spike a rumour, porre fine a una diceria.* * *I 1. [spaɪk]1) (pointed object) punta f., spuntone m.2. II [spaɪk]••III [spaɪk]to spike sb.'s guns — mandare all'aria i piani di qcn
-
19 spike
1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) punta, pincho2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) clavo•- spiked- spiky
- spikiness
spike n1. pincho2. clavotr[spaɪk]1 SMALLBOTANY/SMALL espiga————————tr[spaɪk]1 (sharp point) punta, pincho; (sharp-pointed object) objeto puntiagudo2 (on running shoe) clavo1 (with shoes) clavar2 (drink) echar alcohol a1 (running shoes) zapatillas nombre femenino plural de clavos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto spike somebody's guns echar por tierra los planes de alguienspike heel tacón nombre masculino de aguja1) fasten: clavar (con clavos grandes)2) pierce: atravesar3) : añadir alcohol ahe spiked her drink with rum: le puso ron a la bebidaspike n: clavo m granden.• alcayata s.f.• clavo s.m.• escarpia s.f.• espiche s.m.• espiga s.f.• espigón s.m.• estaquilla s.f.• mazorca s.f.• pincho s.m.• punta s.f.• rejo s.m.v.• inutilizar v.• sujetar con pincho v.
I spaɪk1)a) ( pointed object) punta f, púa f, pincho m or (Arg) pinche m; ( on track shoes) clavo m or (Chi, Ven) púa f or (Col) carramplón mb) (Elec Eng, Phys) pico mc) spike (heel) (AmE) stiletto 2)2) spikes pl ( running shoes) zapatillas fpl de clavos or (Chi, Ven) de púas or (Col) con carramplones, picos mpl (Méx)
II
1) ( pierce) pinchar, clavar2) ( add something to) (colloq)[spaɪk]1. N1) (=point) punta f ; (=metal rod) pincho m ; (=stake) estaca f ; (=tool) escarpia f ; (on railing) barrote m ; (on sports shoes) clavo m2) (Zool) [of hedgehog etc] púa f3) (Elec) pico m parásito4) (Bot) espiga f5) spikes (Sport) zapatillas fpl con clavos2. VT1) (=fix) clavar; (=impale) atravesar2) (=stop) [+ rumour] acabar con; (=thwart) [+ plan etc] frustrar- spike sb's guns3)a spiked drink * — (with added alcohol) una bebida con alcohol añadido de extranjis; (drugged) una bebida a la que le han echado algo, como un somnífero, droga etc.
3.CPDspike heel N — (US) tacón m de aguja
* * *
I [spaɪk]1)a) ( pointed object) punta f, púa f, pincho m or (Arg) pinche m; ( on track shoes) clavo m or (Chi, Ven) púa f or (Col) carramplón mb) (Elec Eng, Phys) pico mc) spike (heel) (AmE) stiletto 2)2) spikes pl ( running shoes) zapatillas fpl de clavos or (Chi, Ven) de púas or (Col) con carramplones, picos mpl (Méx)
II
1) ( pierce) pinchar, clavar2) ( add something to) (colloq) -
20 spike
[spaɪk] n3) ( running shoes)\spike in productivity Produktivitätssteigerung f1) ( with pointy object)to \spike sth etw aufspießen;to \spike sb sports jdn mit Spikes verletzento \spike sth etw durchkreuzen ( fam)to \spike an article/ a story einen Artikel/eine Geschichte ablehnen;( stop)to \spike a plan/ a project einen Plan/ein Projekt einstellento \spike sb's drink/ the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben;5) ( in volleyball)to \spike a ball einen Ball schmettern6) ( increase)to \spike sth etw hochjagenPHRASES:
См. также в других словарях:
Spike — Spike(s) may refer to:Device to puncture or fasten* Nail (fastener), especially one over four inches long * Rail spike, used to construct railroad tracks * Tree spiking, making a tree dangerous to cut with a chainsaw * Spike strip, tire deflation … Wikipedia
Spike — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spike est un prénom américain. En anglais, spike signifie pique, aiguille, baïonnette ou peut désigner un outil destiné à piquer. En anglais,… … Wikipédia en Français
Spike — (engl. ‚Spitze‘) steht für: Spikes (Reifen), Stifte im Profil von Reifen Schuhspikes, Gleitschutz für das Gehen auf glattem Untergrund Spikes (Leichtathletik), in der Leichtathletik Schuhe mit an der Sohle angebrachten Dornen Spike (HiFi), ein… … Deutsch Wikipedia
Spike TV — (a veces Spike solo) es un canal de televisión estadounidense diseñado para el publico masculino. Spike TV es propiedad de MTV Networks, que es una subsidiaria de Viacom Inc. Historia El canal comenzó como The Nashville Networks (TNN) fundado por … Wikipedia Español
Spike CO — Spike (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Spike (homonymie). Logo de Spike Siège social … Wikipédia en Français
Spike — [ʃpai̮k], der; s, s: 1. 1Stift (1) an den Schuhsohlen von Läufern oder an Autoreifen, der das [Aus]gleiten verhindert: Schuhe, Autoreifen mit Spikes. 2. <Plural> Laufschuhe, an deren Sohlen sich Spikes (1) befinden: ein Paar Spikes; mit… … Universal-Lexikon
spike — spike1 [spīk] n. [ME < ON spīkr, a nail, spike, or < MDu & MLowG spīker, both ult. < IE base * (s)p(h)ei , sharp, pointed splinter > SPIT1, SPOKE1, L spica, ear of grain, spina,SPINE] 1. a long, heavy nail 2. a sh … English World dictionary
Spike — Spike, n. [Akin to LG. spiker, spieker, a large nail, D. spijker, Sw. spik, Dan. spiger, Icel. sp[=i]k; all perhaps from L. spica a point, an ear of grain; but in the sense of nail more likely akin to E. spoke of a wheel. Cf. {Spine}.] 1. A sort… … The Collaborative International Dictionary of English
spike — spike; spike·let; spike·man; spike·nard; un·spike; hand·spike; … English syllables
Spike — Spike, v. t. [imp. & p. p. {Spiked}; p. pr. & vb. n. {Spiking}.] 1. To fasten with spikes, or long, large nails; as, to spike down planks. [1913 Webster] 2. To set or furnish with spikes. [1913 Webster] 3. To fix on a spike. [R.] Young. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Spike — Spike, n. [Cf. G. spieke, L. spica an ear of grain. See {Spikenard}.] (Bot.) Spike lavender. See {Lavender}. [1913 Webster] {Oil of spike} (Chem.), a colorless or yellowish aromatic oil extracted from the European broad leaved lavender, or aspic… … The Collaborative International Dictionary of English