-
1 permeate
permeate [ˊpɜ:mɪeɪt] v1) проника́ть, проходи́ть сквозь, пропи́тывать2) распространя́ться (among, through, into) -
2 permeate
-
3 permeate
permeate [ˈpɜ:mɪeɪt][ideas] se répandre dans( = pass through) pénétrer ; ( = spread) se répandre* * *['pɜːmɪeɪt] 1.transitive verb1) [liquid, gas] s'infiltrer dans; [odour] pénétrer dans2) fig [ideas] imprégner2.permeated past participle adjective -
4 permeate
English-German dictionary of Architecture and Construction > permeate
-
5 permeate
-
6 permeate
-
7 permeate
permeate ['pɜ:mɪeɪt](a) (of gas, smell) se répandre dans;∎ a lovely smell permeated the kitchen une merveilleuse odeur emplissait la cuisine(b) (of liquid) s'infiltrer dans;∎ damp had permeated the floorboards le plancher était imprégné ou gorgé d'humidité;∎ the sand is permeated with oil le sable est imbibé de pétrole∎ an atmosphere of gloom permeates his novels ses romans sont empreints d'une mélancolie profonde;∎ the optimism that permeated the sixties l'optimisme qui prévalait ou dominait dans les années soixante∎ rain water had permeated through the walls les eaux de pluie avaient filtré à travers les murs -
8 permeate
permeate проникать, проходить сквозьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > permeate
-
9 permeate
'pə:mieit((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) penetrartr['pɜːmɪeɪt]1 (liquid) penetrar, calar; (smell, smoke) impregnar2 figurative use (mood, desire) extenderse por1) penetrate: penetrar, impregnar2) pervade: penetrar, difundirse porpermeate vi: penetrarv.• calar v.• filtrarse v.• impregnar v.• penetrar v.• saturar v.'pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnarthis pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra
2.
vi['pɜːmɪeɪt]to permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo
1. VT1) [liquid] penetrar, impregnar; [smell] impregnar; [substance, chemical] penetrar2) (fig) [ideology, corruption] estar presente enthis way of thinking permeates all areas of society — esta forma de pensar está presente en or impregna todos los niveles sociales
2. VI1)to permeate through sth — [liquid] penetrar a través de algo, impregnar algo; [smell] impregnar algo; [substance, chemical] penetrar a través de algo
2) (fig) [ideology, corruption] extenderse, propagarse ( through por)* * *['pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt]
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnarthis pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra
2.
vito permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo
-
10 permeate
1. transitive verb(get into) dringen in (+ Akk.); (pass through) dringen durch2. intransitive verbbe permeated with or by something — (fig.) von etwas durchdrungen sein
* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) (durch)dringen* * *per·me·ate[ˈpɜ:mieɪt, AM ˈpɜ:r-]I. vt▪ to \permeate sth etw durchdringen▪ to \permeate into/through sth etw durchdringen* * *['pɜːmIeɪt] durchdringen2. vidringen (into in +acc, through durch)* * *A v/t durchdringen* * *1. transitive verb(get into) dringen in (+ Akk.); (pass through) dringen durch2. intransitive verbbe permeated with or by something — (fig.) von etwas durchdrungen sein
* * *v.durchdringen v. -
11 permeate
-
12 permeate
ˈpə:mɪeɪt гл.
1) а) проникать, проходить сквозь The rain will permeate through the soil and reach the roots. ≈ Дождь просочится через почву и дойдет до корней. Syn: imbue, impregnate, penetrate, pervade, saturate, supersaturate б) перен. пронизывать, пропитывать His public speeches were permeated with hatred of injustice. ≈ Его речи были полны ненависти к несправедливости. Syn: saturate, supersaturate, steep, soak
2) распространяться( где-л. ≈ among, through, into) New ways of thinking are permeating among the students. ≈ Среди студентов распространяются новые взгляды. проникать, проходить сквозь;
просачиваться - water *d through cracks in the wall вода просочилась сквозь трещины в стене пропитывать - the soil was *d with water почва была пропитана водой распространяться, охватывать - ideas that have *d among /into, through/ the people идеи, которые распространились в народе permeate проникать, проходить сквозь, пропитывать ~ распространяться (among, through, into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > permeate
-
13 permeate
per·me·ate [ʼpɜ:mieɪt, Am ʼpɜ:r-] vtto \permeate into/ through sth etw durchdringen -
14 permeate
[ˈpə:mɪeɪt]permeate проникать, проходить сквозь, пропитывать permeate распространяться (among, through, into) -
15 permeate
'pə:mieit((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) gjennomsyre/-trengeverb \/ˈpɜːmɪeɪt\/1) trenge igjennom, trenge inn i, trenge ned i2) spre seg i, gjennomsyre -
16 permeate
permeátum to permeate: átdiffundál, keresztülhatol* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) áthatol, beszivárog -
17 permeate
{'pə:mieit}
1. просмуквам се, прониквам в, разпространявам се из, насищам (и с among, through, into)
2. прен. прониквам в, овладявам, обземам (through, among)* * *{'pъ:mieit} v 1. просмуквам се, прониквам в, разпространявам* * *обземам; овладявам; просмуквам се; насищам;* * *1. прен. прониквам в, овладявам, обземам (through, among) 2. просмуквам се, прониквам в, разпространявам се из, насищам (и с among, through, into)* * * -
18 permeate
v. doordringen; doortrekken; binnendruppelen[ pə:mie▪eet] 〈zelfstandig naamwoord: permeation〉1 (door)dringen ⇒ (door)trekken, zich (ver)spreiden (over)♦voorbeelden: -
19 permeate
[English Word] permeate[Swahili Word] -rishai[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------ -
20 permeate
['pəːmɪeɪt] 1. vt 2. vito permeate through — liquid przesiąkać (przesiąknąć perf) przez +acc; idea przenikać (przeniknąć perf) do +gen
* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) przesiąkać
См. также в других словарях:
permeate — permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate, impregnate, saturate can all mean to pass or cause to pass through every part of a thing. Permeate may be used in reference to either a material or an immaterial thing and implies… … New Dictionary of Synonyms
Permeate — Per me*ate, v. t. [imp. & p. p. {Permeated}; p. pr. & vb. n. {Permeating}.] [L. permeatus, p. p. of permeare to permeate; per + meare to go, pass.] 1. To pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing… … The Collaborative International Dictionary of English
permeate — I verb bathe, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, inject, interpenetrate, leaven, osmose, overrun, overspread, pass through, penetrate, percolate, pervade, run through, saturate, seep, soak, souse, spread… … Law dictionary
permeate — (v.) 1650s, from L. permeatus, pp. of permeare to pass through (see PERMEABLE (Cf. permeable)). Related: Permeated; permeating … Etymology dictionary
permeate — [v] filter, spread throughout charge, diffuse, drench, fill, go through, imbue, impregnate, infiltrate, infuse, ingrain, interfuse, invade, pass through, penetrate, percolate, pervade, pierce, saturate, seep, soak, stab, stalk, steep, suffuse,… … New thesaurus
permeate — ► VERB ▪ spread throughout; pervade. DERIVATIVES permeation noun permeator noun. ORIGIN Latin permeare pass through … English terms dictionary
permeate — [pʉr′mē āt΄] vt. permeated, permeating [< L permeatus, pp. of permeare < per, through + meare, to glide, flow, pass < IE base * mei , to go, change, wander > Czech mijeti, to pass by] to pass into or through and affect every part of;… … English World dictionary
permeate — per|me|ate [ˈpə:mieıt US ˈpə:r ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of permeare to go through ] 1.) [I always + adverb/preposition, T] if liquid, gas etc permeates something, it enters it and spreads through every part of it ▪ … Dictionary of contemporary English
permeate — UK [ˈpɜː(r)mɪeɪt] / US [ˈpɜrmɪˌeɪt] verb Word forms permeate : present tense I/you/we/they permeate he/she/it permeates present participle permeating past tense permeated past participle permeated 1) [transitive] if an attitude or feeling… … English dictionary
permeate — verb Permeate is used with these nouns as the subject: ↑attitude Permeate is used with these nouns as the object: ↑society, ↑whole … Collocations dictionary
permeate — [[t]pɜ͟ː(r)mieɪt[/t]] permeates, permeating, permeated 1) VERB If an idea, feeling, or attitude permeates a system or permeates society, it affects every part of it or is present throughout it. [V n] Bias against women permeates every level of… … English dictionary