-
1 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
2 worm-eaten
adjectivewurmstichig; (fig.) vom Zahn der Zeit angenagt* * *ˈworm-eat·enadj wurmzerfressen, wurmstichig a. fig* * *worm-eaten adj1. wurmstichig2. morsch, vermodert3. fig altmodisch, veraltet* * *adjectivewurmstichig; (fig.) vom Zahn der Zeit angenagt -
3 wormy
[ˈwɜ:mi, AM ˈwɜ:rmi]1. (full of worms) animal von Würmern befallen, verwurmt; fruit, vegetable wurmig, voller Würmer präd; soil wurmreich* * *['wɜːmɪ]adjapple wurmig; wood wurmstichig; soil wurmreich* * *wormy adj1. wurmig, voller Würmer2. wurmstichig3. wurmartig4. fig pej elend, minderwertig (Kreatur etc)* * *adj.wurmig adj. -
4 worm-eaten
'worm-eat·en adjwurmzerfressen, wurmstichig (a. fig) -
5 wormy
1) ( full of worms) animal von Würmern befallen, verwurmt; fruit, vegetable wurmig, voller Würmer präd; soil wurmreich
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Немецкий