-
1 disentangle
disentangle [‚dɪsɪn'tæŋgəl](string, plot, mystery) démêler;∎ I tried to disentangle myself from the net j'ai essayé de me dépêtrer du filet;∎ to disentangle oneself from a difficult situation se sortir à grand-peine d'une situation difficileUn panorama unique de l'anglais et du français > disentangle
-
2 disentangle
disentangle [ˏdɪsɪnˊtæŋgl] vраспу́тывать(ся); огражда́ть (от кого-л., чего-л.);to disentangle oneself from вы́путать(ся) ( из затруднений)
-
3 disentangle
disentangle [‚dɪsɪnˈtæŋgl][+ wool, problem, mystery] démêler• to disentangle o.s. from se dépêtrer de* * *[ˌdɪsɪn'tæŋgl]transitive verb lit, fig démêler -
4 disentangle
-
5 disentangle
-
6 disentangle
transitive verb2) (unravel) entwirren* * *[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) sich entwirren- academic.ru/20958/disentanglement">disentanglement* * *dis·en·tan·gle[ˌdɪsɪnˈtæŋgl̩]I. vt1. (untangle)▪ to \disentangle sth etw entwirren [o entflechten]to \disentangle a rope ein Seil entknoten [o entwirren]; ( fig)to \disentangle hard facts from myth die Tatsachen von den Legenden trennen2. (get away)* * *['dIsɪn'tŋgl] entwirren; problem, mystery also enträtselnto disentangle oneself (from sth) (lit) — sich (aus etw) lösen; (fig) sich (von etw) lösen
* * *A v/t1. herauslösen ( from aus)2. entwirren, entflechten (beide auch fig)3. befreien ( from von, aus)B v/i1. sich frei machen, sich loslösen2. sich befreien* * *transitive verb2) (unravel) entwirren* * *v.entwirren v. -
7 disentangle
disin'tæŋɡl(to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) desenredar(se), desenmarañar, separartr[dɪsɪn'tæŋgəl]1 (unravel) desenredar, desenmarañar2 figurative use (separate - truth, facts) separar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disentangle oneself from something lograr salir de algo, lograr soltarse de algov.• carmenar v.• desabarrancar v.• desanudar v.• desarrebujar v.• desenmarañar v.• desenredar v.• desenvolver v.• desovillar v.• escarmenar v.'dɪsṇ'tæŋgəl, ˌdɪsɪn'tæŋgəltransitive verb \<\<rope/hair/wool\>\> desenredar, desenmarañar; \<\<mystery\>\> esclarecer*, desentrañar[ˌdɪsɪn'tæŋɡl]VT1) [+ string, hair] desenredar, desenmarañar ( from de)to disentangle o.s. from — (fig) desenredarse de
2) (fig) [+ problem, mystery] desentrañar, esclarecer* * *['dɪsṇ'tæŋgəl, ˌdɪsɪn'tæŋgəl]transitive verb \<\<rope/hair/wool\>\> desenredar, desenmarañar; \<\<mystery\>\> esclarecer*, desentrañar -
8 disentangle
-
9 disentangle
-
10 disentangle
[ˈdɪsɪnˈtæŋɡl]disentangle выпутывать disentangle выпутывать(ся) из затруднений (from) disentangle высвобождать disentangle распутывать(ся) disentangle распутывать -
11 disentangle
ˈdɪsɪnˈtæŋɡl гл.
1) освобождать;
развязывать, выпутывать, распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose threads from this wool? ≈ Можешь распутать эту шерсть? Syn: disengage, unravel, untwist
2) выпутывать;
высвобождать;
выводить( из затруднительного положения) It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions. ≈ Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств. Syn: extricate
3) выпутываться( из затруднительного положения) выпутывать, высвобождать - to * a few facts from a mass of fable извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц распутывать - to * a knot распутать узел распутываться - the skein won't * моток никак не распутывается disentangle выпутывать ~ выпутывать(ся) из затруднений (from) ~ высвобождать ~ распутывать(ся) ~ распутыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentangle
-
12 disentangle
[͵dısınʹtængl] v1. выпутывать, высвобождатьto disentangle a few facts from a mass of fable - извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц
2. 1) распутывать2) распутываться -
13 disentangle
v. ontwarren, ontrafelen[ dissintænggl] 〈zelfstandig naamwoord: disentanglement〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bevrijden ⇒ uit de knoop halen, losmaken♦voorbeelden:2 I could not disentangle the truth from all her falsehoods • ik kon de waarheid niet ontdekken tussen al haar leugens -
14 disentangle
[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) frigøre sig* * *[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) frigøre sig -
15 disentangle
{,disin'tæŋgl}
1. размотавам (се), оправям (се)
2. разнищвам, разкривам (и тайна), освобождавам, измъквам (от затруднение и пр.)* * *{,disin'tangl} v 1. размотавам (се), оправям (се); 2. раз* * *нищя;* * *1. размотавам (се), оправям (се) 2. разнищвам, разкривам (и тайна), освобождавам, измъквам (от затруднение и пр.)* * *disentangle[¸disin´tæʃgl] v 1. разплитам, размотавам (се), оправям (се) (нещо объркано); this skein won't \disentangle това чиле не може да се оправи; 2. измъквам, освобождавам (от затруднения, затруднено положение). -
16 disentangle
[ˌdɪsɪn'tæŋgl]гл.1)а) освобождать; развязывать, распутыватьб) освобождаться, выпутываться•Syn:2)а) выпутывать; высвобождать ( из затруднительного положения)It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions. — Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств.
Syn:б) выпутываться, выходить из сложной ситуации -
17 disentangle
1. v выпутывать, высвобождать2. v распутывать3. v распутыватьсяСинонимический ряд:1. extricate (verb) clear; clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentwine; extricate; free; remove obstructions; unentangle; unscramble; untie; untwine; vacate2. untangle (verb) arrange; brush; comb; smooth; unsnarl; untangle; untwist -
18 disentangle
[ˌdisin΄tæŋgl] v արձակ(վ)ել, քակ(վ)ել. բաց անել, բացվել. disentangle a knot/facts /խճճված/ հանգույցը արձակել/բացել. փաս տերը մեկնել/հասկանալ. disentangle from (նեղ դրու թյունից) դուրս գալ/պրծնել/դուրս բերել -
19 disentangle
disin'tæŋɡl(to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) komme løs, vikle løs, frigjøre segverb \/ˌdɪsɪnˈtæŋɡl\/, \/ˌdɪsenˈtæŋɡl\/1) frigjøre, løsgjøre, befri (fra forviklinger, vanskeligheter e.l.)2) bli fri, komme løs, komme seg ut av3) ( floke e.l.) vikle løs, løse opp -
20 disentangle
[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) losa; greiða úr
См. также в других словарях:
disentangle — dis en*tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Disentangled}; p. pr. & vb. n. {Disentangling}.] 1. To free from entanglement; to release from a condition of being intricately and confusedly involved or interlaced; to reduce to orderly arrangement; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disentangle — I verb arrange, clear, detach, disburden, disconnect, disembroil, disencumber, disengage, disinvolve, disjoin, ease, expedire, explicare, exsolvere, extricate, free, liberate, loosen, methodize, organize, release, relieve, relieve of complication … Law dictionary
disentangle — 1590s; see DIS (Cf. dis ) + ENTANGLE (Cf. entangle). Related: Disentangled; disentangling … Etymology dictionary
disentangle — untangle, *extricate, disembarrass, disencumber Analogous words: disengage, *detach: *separate, part, sever, sunder: *free, release, liberate Antonyms: entangle … New Dictionary of Synonyms
disentangle — [v] unwind, disconnect; solve bail one out*, clear up, detach, discumber, disembroil, disencumber, disengage, disinvolve, emancipate, expand, extricate, free, let go, let off, loose, open, part, resolve, separate, sever, simplify, sort out,… … New thesaurus
disentangle — ► VERB ▪ free from entanglement; untwist … English terms dictionary
disentangle — [dis΄in taŋ′gəl] vt. disentangled, disentangling 1. to free from something that entangles, confuses, etc.; extricate; disengage 2. to straighten out (anything tangled, confused, etc.); unravel; untangle vi. to get free from a tangle… … English World dictionary
disentangle — [[t]dɪ̱sɪntæ̱ŋg(ə)l[/t]] disentangles, disentangling, disentangled 1) VERB If you disentangle a complicated or confused situation, you make it easier to understand or manage to understand it, by clearly recognizing each separate element. [V n] In … English dictionary
disentangle — UK [ˌdɪsɪnˈtæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms disentangle : present tense I/you/we/they disentangle he/she/it disentangles present participle disentangling past tense disentangled past participle disentangled 1) a) to separate something… … English dictionary
disentangle — v. (D; refl., tr.) to disentangle from * * * [ˌdɪsɪn tængl] (D; refl., tr.) to disentangle from … Combinatory dictionary
disentangle — dis|en|tan|gle [ˌdısınˈtæŋgəl] v [T] 1.) to separate different ideas or pieces of information that have become confused together ▪ It s very difficult to disentangle fact from fiction in what she s saying. 2.) disentangle yourself (from sb/sth)… … Dictionary of contemporary English