Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

to+keep+the

Толкование Перевод

81 bind over

(onder borgstelling) verplichten zich voor het gerecht te verantwoorden

bind over

〈 juridisch〉

1 onder toezicht plaatsen

♦voorbeelden:

1 bind someone over to keep the peace • iemand onder toezicht plaatsen (in het belang van de openbare orde)

English-Dutch dictionary > bind over
82 pot

n. pan; aardewerk; kassa (bij pokerspel); grote hoeveelheid geld (i.d. spreektaal); hasjiesj (i.d. spreektaal)
--------
v. van korte afstand schieten; in een pot doen; planten in een pot

pot¹

[ pot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 pot 〈 voorwerp of inhoud〉 ⇒ kookpot; jampot, theepot 〈enz.〉; bloempot; (nacht)po; potvormig voorwerp (van aardewerk)

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 (gemeenschappelijke) pot ⇒ gezamenlijk (gespaard) bedrag

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 hoge piet ⇒ belangrijk persoon

4 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop 〈 geld〉 ⇒ bom 〈 duiten〉

5 〈 informeel〉 prijsbeker ⇒ prijsschaal

6 〈 slang〉 cannabis ⇒ hasj(iesj), marihuana

7 aardewerk

8 〈 verkorting〉[pot shot]

9 〈 verkorting〉[potbelly]

♦voorbeelden:

1   pots and pans • potten en pannen

3   a big pot • een hoge piet

¶ keep the pot boiling • de kost verdienen, het zaakje draaiende houden

     〈 informeel〉 go (all) to pot • verkommeren, in de vernieling zijn

————————

pot²

〈 potted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schieten

♦voorbeelden:

1   pot away • in 't wilde weg schieten

     pot at • (zonder mikken) schieten op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+up〉 potten ⇒ in een bloempot/potten planten

2 〈Brits-Engels; biljart〉 in de zak stoten 〈 biljartbal〉

3 neerschieten 〈 om op te eten〉 ⇒ voor de pot schieten

4 〈 informeel〉op het potje zetten/doen zitten 〈 kind〉

English-Dutch dictionary > pot
83 open

adj. open; bloot; eerlijk; vrij (een baan is beschikbaar)
--------
n. open plaats; ruimte; openlucht
--------
v. openen; openmaken ; beginnen; alert zijn; openen (bij zang); openen (van benen)

open¹

[ oopən] 〈zelfstandig naamwoord; the〉

1 (de) open ruimte ⇒ open lucht/veld/zee; 〈 figuurlijk〉 openbaarheid

♦voorbeelden:

1   be in the open • (algemeen) bekend zijn

     bring into the open • aan het licht brengen, bekend/openbaar maken

     come (out) into the open • open kaart spelen 〈 van iemand〉; aan het licht komen, ruchtbaarheid krijgen 〈 van iets〉

     in the open • buiten(shuis), in de open lucht; in het open/vrije veld, op het land; in volle zee

————————

open²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 open ⇒ geopend; met openingen; onbedekt, niet (af/in)gesloten, vrij

2 open(staand) ⇒ beschikbaar, onbeschut; vacant; onbeslist, onbepaald

3 openbaar ⇒ (algemeen) bekend, duidelijk, openlijk

4 open(hartig) ⇒ oprecht, mededeelzaam

5 open(baar) ⇒ vrij toegankelijk

♦voorbeelden:

1   open access/shelf • openkastsysteem 〈 in bibliotheek〉

     open book • open(geslagen) boek

     〈 figuurlijk〉 keep an eye open (for) • in de gaten houden

     keep one's eyes open • goed opletten, uitkijken

     〈 figuurlijk〉 with one's eyes open • bij zijn/haar volle verstand, weloverwogen

     〈 figuurlijk〉 you bought that old car with your eyes open • je wist wat je deed toen je die oude auto kocht

     open harbour • ijsvrije haven

     open passage • vrije doorgang

     open prison • open gevangenis

     open sandwich • canapé, belegde boterham

     in the open air • buiten(shuis), in de open lucht

     open to • toegankelijk voor

2   〈Brits-Engels; geldwezen〉 open cheque • ongekruiste cheque

     open question • open vraag

     open return ticket • retourkaartje geldig voor onbepaalde duur

     〈 juridisch〉 open verdict • juryuitspraak met betrekking tot een overlijden waarbij geen melding wordt gemaakt van de juiste doodsoorzaak

     it is open to you to • het staat je vrij te

     there are four courses open to us • we kunnen vier dingen doen/wegen inslaan

     lay open • openleggen 〈 bijvoorbeeld hand〉; 〈 figuurlijk〉blootleggen, uiteenzetten

     lay oneself (wide) open to • zich (helemaal) blootstellen aan

     leave/keep one's options open • zich nergens op vastleggen; 〈 ongeveer〉 zich op de vlakte houden

     throw open • opengooien, openstellen 〈 bijvoorbeeld voor publiek〉

3   open contempt • onverholen minachting

     open hostilities • openlijke vijandigheden

     open letter • open brief

     open secret • publiek geheim

4   admit openly • eerlijk uitkomen voor

     be open with • open kaart spelen met

5   open championship • open kampioenschap

     〈 juridisch〉 open court • terechtzitting met open deuren

     open day • open dag/huis

     open examination • openbaar examen

     open scholarship • beurs verkrijgbaar voor iedereen 〈 zonder toelatingsvoorwaarden〉

     open shop • werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werken

¶ with open arms • met open armen

     force an open door • 〈 ongeveer〉 een open deur intrappen

     with open hands/an open hand • gul, royaal

     keep open house • erg gastvrij zijn

     open marriage • vrij/open huwelijk

     have/keep an open mind on • openstaan voor

     with open mouth • sprakeloos van verbazing

     lay oneself open to ridicule • zich belachelijk maken

     be open to an offer • bereid zijn een aanbod in overweging te nemen

————————

open³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opengaan ⇒ (zich) openen, geopend worden

2 zichtbaar worden ⇒ 〈 figuurlijk〉 zich openbaren

3 openen ⇒ beginnen, van wal steken 〈 van spreker〉

4 opendoen ⇒ de deur openen; (een boek) openslaan

♦voorbeelden:

1   the barber's shop does not open on Mondays • de kapper(szaak) is 's maandags niet open

     open into/onto the garden • uitkomen in/op de tuin

3   〈 muziek〉 open for • in het voorprogramma staan/spelen bij

4   I opened at page 58 • ik deed/sloeg het boek open op bladzijde 58

→ open out open out/, open up open up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 openen ⇒ opendoen, openmaken; 〈 informeel〉 opereren

2 openen ⇒ voor geopend verklaren, starten

3 openleggen ⇒ toelichten, openlijk meedelen

4 openstellen ⇒ ontvankelijk/vatbaar maken, verruimen

♦voorbeelden:

1   open a can • een blik opendraaien

     open a credit • een krediet openen

     〈 leger〉 open ranks • de gelederen openen

     open a new road through the jungle • een nieuwe weg aanleggen door de rimboe

2   open the ball • het bal openen; 〈 figuurlijk〉 de bal aan het rollen brengen

     open the bidding • het eerste bod doen 〈 op veiling, bij kaartspel〉

     open fire at/on • het vuur openen op

3   open one's heart/mind to someone • bij iemand zijn hart uitstorten

4   open one's heart to • zijn gemoed openstellen voor

→ open out open out/, open up open up/

English-Dutch dictionary > open
84 eye

n. oog
--------
v. ogen, bekijken, zien

eye¹

[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 oog ⇒ gezichtszintuig; 〈 ook meervoud〉 gezichtsvermogen; blik, kijk

2 oog ⇒ opening 〈 van naald〉; oog, ringetje 〈 voor haakje〉

3 centrum ⇒ oog, middelpunt 〈 van storm〉

4 〈 bouwkunst〉 rond venster

5 〈 plantkunde〉 kiem ⇒ oog 〈 van aardappel〉, knop

♦voorbeelden:

1   as far as the eye can see • zo ver het oog reikt

     she has a good eye for colour • zij heeft oog voor kleur

     not be able to believe one's eyes • je ogen niet kunnen geloven

     black someone's eye • iemand een blauw oog slaan

     cast/run an/one's eye over • een (kritische) blik werpen op

     catch the/someone's eye • de/iemands aandacht trekken

     close/shut one's eyes to • oogluikend toestaan

     cry/weep one's eyes out • hevig huilen

     have eyes for • belangstelling hebben voor

     have an eye for • kijk hebben op

     have an eye to/one's eye on • een oogje hebben op; uit zijn op

     it hit me in the eye • het viel mij meteen op

     keep an eye on • in de gaten houden

     keep an eye out for • in de gaten houden; uitkijken naar

     〈 informeel〉 keep your eyes open/ 〈 Brits-Engels〉 skinned/ 〈 Amerikaans-Engels〉 peeled! • let goed op!

     look someone in the eye • iemand recht aankijken

     make someone open his eyes • iemand verbaasd doen staan

     meet someone's eye • iemand recht aankijken

     there is more to it/in it than meets the eye • er zit meer achter

     open someone's eyes (to) • iemand de ogen openen (voor)

     set/lay/clap eyes on • onder ogen krijgen

     not be able to take one's eyes off something • niet genoeg krijgen van iets

     wipe one's eye(s) • de tranen drogen

     〈 leger〉 eyes front! • hoofd front!

     an eye for an eye • oog om oog

     in the eye(s) of the law • in het oog der wet

     in/through the eyes of, in someone's eyes • volgens

     under/before his very eyes • vlak voor/onder zijn ogen

     up to the/one's eyes • tot over de oren

     with an eye to • met het oog op

     all eyes • een en al oog/aandacht

¶ without batting an eye • zonder een spier te vertrekken

     do someone in the eye • iemand een kool stoven

     〈 sport〉 get one's eye in • 〈schietsport; leger〉 (zich) inschieten; 〈tennis enz.〉 zich inspelen

     give someone the eye • iemand uitnodigend aankijken

     keep one's eye on the ball • de aandacht erbij houden

     make eyes at • lonken naar

     see eye to eye (with someone) • het eens zijn (met iemand)

     with one's eyes shut • met het grootste gemak

     〈 informeel〉 that was one in the eye for him • dat was een hele klap voor hem

     my eye! • kom nou!

→ beady beady/, blind blind/, easy easy/, glad glad/, magic magic/, main main/

————————

eye²

〈werkwoord; ook eying〉

1 bekijken ⇒ aankijken, kijken naar

♦voorbeelden:

1   eye up • opnemen; 〈 informeel〉verlekkerd bekijken/kijken naar, lonken naar 〈 bijvoorbeeld meisje〉

English-Dutch dictionary > eye
85 sight

n. gezicht; blik; bezienswaardigheid; vizier; zicht; gezichtsveld; gezichtspunt
--------
v. in zicht/in het vizier krijgen; waarnemen, zien

sight¹

[ sajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (aan)blik ⇒ (uit)zicht, schouwspel, bezienswaardigheid

2 〈 vaak meervoud〉 vizier

3 waarneming 〈 met instrument〉

4 〈 informeel〉 boel

5 mening

♦voorbeelden:

1   the garden is a wonderful sight/a sight to see • de tuin is prachtig

     I cannot stand/bear the sight of him • ik kan hem niet luchten of zien

     catch sight of, have/get a sight of • in het oog krijgen; een glimp opvangen van

     keep sight of • in het oog houden

     〈informeel; ironisch〉 what a sight you look/are! • wat zie je eruit!

     lose sight of • uit het oog verliezen 〈 ook figuurlijk〉

     see the sights • de bezienswaardigheden bezoeken

2   〈 figuurlijk〉 have one's sights set on, set one's sights on • op het oog hebben, erg willen

3   take a careful sight before shooting • goed mikken voor het schieten

4   he is a sight too clever for me • hij is me veel te vlug af

5   in the sight of law • volgens de wet

¶ raise/lower one's sights • meer/minder verwachten

     you are a sight for the gods/for sore eyes • je bent door de hemel gezonden

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ge)zicht ⇒ gezichtsvermogen

2 gezicht ⇒ het zien, het gezien worden

3 (uit)zicht ⇒ gezicht(sveld)

♦voorbeelden:

1   loss of sight • het blind worden

2   〈 geldwezen〉 ten days after sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     at the sight of • bij het zien van

     at first sight • op het eerste gezicht

     〈 geldwezen〉 at ten days' sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     play music at sight • van het blad spelen

     at/on sight • op zicht

     know someone by sight • iemand van gezicht kennen

     shoot on sight • schieten zonder waarschuwing

3   come into/within sight • zichtbaar worden

     go out of sight • uit het gezicht verdwijnen

     keep someone in sight • iemand in het oog houden

     keep in sight of • binnen het gezichtsveld blijven van

     〈 spreekwoord〉 out of sight, out of mind • uit het oog, uit het hart

     we are (with)in sight of the end • het einde is in zicht

     in sight • in zicht 〈 ook figuurlijk〉

     out of my sight! • uit mijn ogen!

     stay/keep out of sight • blijf uit het gezicht

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 out of sight! • fantastisch!, te gek!

     second sight • helderziendheid

————————

sight²

〈 werkwoord〉

1 in zicht krijgen ⇒ in het vizier krijgen

2 waarnemen ⇒ zien

3 richten ⇒ mikken

4 〈 handel〉 presenteren 〈 rekening〉

English-Dutch dictionary > sight
86 right

n. rechts, de conservatieven (politiek); rechterhand, -kant; recht; recht op voorrang

right¹

[ rajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rechterhand ⇒ rechtse 〈 voornamelijk bij boksen〉

2 rechter(hand)schoen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 recht ⇒ voorrecht, (gerechtvaardigde) eis

2 〈vaak meervoud; economie〉 recht ⇒ claimrecht(certificaat)

♦voorbeelden:

1   right of common • recht op de gemeenteweiden

     rights and duties • rechten en plichten

     right of entry • recht van toegang

     right of primogeniture • eerstgeboorterecht

     the right of free speech • het recht op vrije meningsuiting

     right of way 〈 juridisch〉 • recht van overweg/overpad/drijfweg; 〈 verkeer〉 voorrang(srecht)

     stand on one's rights • op zijn recht(en) staan

     all rights reserved • alle rechten voorbehouden

     by rights • eigenlijk

     by right of • krachtens, uit rechte van, op grond van

     (as) of right • rechtmatig, op grond van een gerechtigde eis

     he has a right to the money • hij heeft recht op het geld

     within one's rights • in zijn recht

→ own own/

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 recht ⇒ gerechtigheid

2 rechterkant

3 〈the; voornamelijk Right; politiek〉 rechts ⇒ de conservatieven

♦voorbeelden:

1   do someone right • iemand recht laten wedervaren

     he is in the right • hij heeft gelijk/heeft het recht aan zijn kant

     put someone in the right • iemand in het gelijk stellen

2   keep to the right • rechts houden

     on/to the/your right • aan de/je rechterkant

IV 〈 meervoud〉

1 ware toedracht

♦voorbeelden:

1   the rights (and wrongs) of the case • de rechte/ware toedracht van de zaak

¶ put/set to rights • in orde brengen, rechtzetten

————————

right²

〈 rightness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 juist ⇒ correct, rechtmatig

2 juist ⇒ gepast, geëigend 〈 in de gegeven omstandigheden〉, recht

3 in goede staat ⇒ in orde

4 〈 soms Right〉 rechts ⇒ rechter-, conservatief

5 〈 wiskunde〉 orthogonaal ⇒ recht, met een hoek van negentig graden

6 〈 slang〉 eerlijk ⇒ betrouwbaar

♦voorbeelden:

1   what's the right time? • hoe laat is het precies?

     he got the answers right • hij heeft de vragen juist (beantwoord)

     you were right to tell her • je deed er goed aan het haar te vertellen

     put/set the clock right • de klok juist/gelijk zetten

2   the right man in the right place • de juiste man op de juiste plaats

     strike the right note, touch the right chord • de juiste toon aanslaan/vinden

     〈 figuurlijk〉 have one's heart in the right place • het hart op de juiste plaats hebben

     on the right side of fifty • nog geen vijftig (jaar oud)

     keep on the right side of the law • zich (keurig) aan de wet houden

     〈 figuurlijk〉 get on the right side of someone • goede maatjes worden met iemand

     〈 figuurlijk〉 be on the right track • op het rechte spoor zitten

3   the patient doesn't look right • de patiënt ziet er niet goed uit

     let's get this right • laten we de dingen even op een rijtje zetten

     put/set something right • iets in orde brengen

     put/set someone right again • iemand genezen/op de been helpen

4   the right wing of the party • de rechtervleugel van de partij

5   right angle • rechte hoek

6   the right sort • het goede soort (mensen)

¶ 〈 informeel〉 not (quite) right in the/one's head • niet goed bij zijn hoofd

     not in one's right mind • niet wel/helemaal bij (zijn) zinnen

     Mister Right • de ware Jakob

     〈 informeel〉 (as) right as rain • perfect/helemaal in orde, kerngezond

     put/set someone right • iemand terechtwijzen

     see someone right • zorgen dat iemand aan zijn trekken komt/recht wordt gedaan

     all right • (erg) goed, prima

     that's right • dat klopt, ja zeker

     right enough • bevredigend; ja hoor

     right (you are)!, 〈 Brits-Engels〉right oh! • komt in orde, doen we

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 rechter- ⇒ rechts

2 〈 informeel〉 waar ⇒ echt, heus

♦voorbeelden:

2   he's a right berk • hij is een echte sul

     it's a right mess • het is een puinzooi

¶ right arm/hand • rechterhand, assistent

     〈 honkbal〉 right field • rechtervleugel

     keep on the right side • rechts houden

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 gelijk

2 rechtvaardig ⇒ gerechtvaardigd

♦voorbeelden:

1   you are right • je hebt gelijk

     how right you are! • gelijk hebt u!

2   it seemed only right to tell you this • ik vond dat je dit moest weten

¶ and quite right so • en maar goed ook

————————

right³

〈 werkwoord〉

1 〈 vaak wederkerend werkwoord〉 rechtmaken ⇒ recht(op) zetten

2 genoegdoening geven ⇒ rehabiliteren

3 〈 vaak wederkerend werkwoord〉 verbeteren ⇒ rechtzetten 〈 fouten〉

♦voorbeelden:

1   the yacht righted itself • het jacht kwam weer recht te liggen

3   right a wrong • een onrecht herstellen

¶ right oneself • zich herstellen

————————

right⁴

〈 bijwoord〉

1 naar rechts ⇒ aan de rechterzijde

2 juist ⇒ vlak, regelrecht

3 onmiddellijk ⇒ direct

4 juist ⇒ correct

5 helemaal ⇒ volledig

6 〈 informeel〉 zeer ⇒ heel, recht

7 〈Right; in aanspreektitels〉 Zeer

♦voorbeelden:

1   right and left • aan alle kanten, overal, s en rechts

     right, left and centre, left, right, and centre • aan alle kanten

2   right ahead • recht/pal vooruit

     right behind you • vlak achter je

3   I'll be right back • ik ben zó terug

4   nothing seems to go right for her • niets wil haar lukken

5   she turned right round • zij maakte volledig rechtsomkeert

7   Right Honourable • Zeer Geachte

¶ right away • onmiddellijk

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 right off • onmiddellijk

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 right on • zo mogen wij het horen

     right, let's go • okay, laten we gaan

English-Dutch dictionary > right
87 head

adj. belangrijkste, hoofdzaak
--------
n. hoofd; (in computers) kop, het onderdeel dat leest van, en schrijft naar de harde schijf of diskettes
--------
v. leiden, aan het hoofd staan; afstoten

head¹

[ hed] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: in betekenis 0.15 head〉

1 hoofd ⇒ kop, hoofdlengte

2 hoofd ⇒ verstand

3 kop ⇒ afbeelding van een hoofd; 〈 voornamelijk meervoud〉 kruis

4 persoon ⇒ hoofd

5 〈 benaming voor〉 uiteinde ⇒ kop

6 〈 plantkunde〉 hoofdje ⇒ korfje, kruin, krop

7 schuim(kraag) ⇒ kop 〈 op bier〉

8 top ⇒ bovenkant

9 (opname/wis)kop 〈van band/videorecorder〉

10 breekpunt ⇒ crisis

11 boveneinde ⇒ hoofd(einde)

12 opschrift ⇒ hoofd, kop

13 voorkant ⇒ kop, spits, hoofd 〈 ook van ploeg〉

14 meerdere ⇒ leider, hoofd

15 stuk (vee) ⇒ 〈 Brits-Engels〉 kudde, aantal dieren

♦voorbeelden:

1   head and shoulders above • met kop en schouders erbovenuit; 〈 figuurlijk〉 verreweg de beste

     have something hanging over one's head • iets boven het hoofd hebben hangen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     head first/foremost • voorover

     taller by a head • een kop groter

2   it never entered/came into his head • het kwam niet bij hem op

     get/take something into one's head • zich iets in het hoofd zetten

     the success has gone to/turned his head • het succes is hem naar het hoofd gestegen

     put one's heads together • de koppen bij elkaar steken

     put something into someone's head • iemand iets suggereren

     that is above/over my head • dat gaat boven mijn pet

     a head for mathematics • een wiskundeknobbel

     off/out of one's head • gek, niet goed bij zijn verstand

3   heads or tails? • kruis of munt?

4   £1 a head • £1 per persoon

10 that brought the matter to a head • daarmee werd de zaak op de spits gedreven

     come to a head • een kritiek punt bereiken

14 head of state • staatshoofd

15 50 head of cattle • 50 stuks vee

¶ have one's head in the clouds • met het hoofd in de wolken lopen

     bang one's head against a brick wall • met het hoofd tegen de muur lopen

     head over ears/heels • tot over zijn oren

     from head to foot • van top tot teen

     bury one's head in the sand • de kop in het zand steken

     I could not make head or tail of it • ik kon er geen touw aan vastknopen

     keep one's head above water • het hoofd boven water houden

     beat/knock someone's head off • iemand totaal verslaan

     bite/snap someone's head off • iemand afsnauwen

     eat one's head off • eten als een wolf

     〈 slang〉 give someone head • iemand beffen/pijpen

     hold one's head high • z'n hoofd niet laten hangen

     keep one's head • zijn kalmte bewaren

     keep one's head down • zich gedekt houden

     〈 Brits-Engels〉 knock on the head • een spaak in het wiel steken

     laugh one's head off • zich een ongeluk lachen

     lose one's head • 〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen

     scream/shout one's head off • vreselijk tekeergaan

     have one's head screwed on straight/right • verstandig zijn, niet gek zijn

     she could do it standing on her head • het was voor haar een fluitje van een cent

     〈 informeel〉 have a swelled/swollen head • verwaand zijn

     be promoted over one's head • gepasseerd worden

→ old old/, right right/, sore sore/, two two/

————————

head²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gaan ⇒ gericht zijn, koers zetten

♦voorbeelden:

1   we headed back • wij gingen terug

     the plane headed north • het vliegtuig zette koers naar het noorden

→ head for head for/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan het hoofd staan van ⇒ voorop lopen

2 bovenaan plaatsen ⇒ bovenaan staan op

3 overtreffen ⇒ voorbijstreven

4 〈 voetbal〉 koppen

5 richten ⇒ sturen

♦voorbeelden:

1   the general headed the revolt • de generaal leidde de opstand

     the procession was headed by the mounted police • de stoet werd voorafgegaan door de bereden politie

→ head off head off/

English-Dutch dictionary > head
88 watch

n. horloge; klok; bewaking; aflossing; wacht; bewaker; waakzaamheid, oplettendheid; uitzicht, zicht
--------
v. kijken naar, gadeslaan; letten op; attentie bieden; bewaken; oppassen op; oppassen voor; opmerkzaam zijn

watch¹

[ wotsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 horloge ⇒ klokje

2 〈 vaak meervoud〉 (nacht)wake

3 bewaker ⇒ wachtpost; 〈 in het bijzonder〉 nachtwaker

4 〈 scheepvaart〉 waaktijd ⇒ wachtkwartier

♦voorbeelden:

3   set a watch (up)on someone • iemand laten bewaken

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 wacht ⇒ waakzaamheid, hoede

2 wacht(dienst)

♦voorbeelden:

1   keep watch and ward • goed in de gaten houden

     keep (a) (close/careful) watch on • (nauwlettend) in de gaten houden

     on the watch for • wachtend op, op zijn hoede voor

2   keep watch over • de wacht houden over

     keep/stand watch • op wacht staan

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 wacht ⇒ bewaking, uitkijk

————————

watch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toe)kijken

2 wachten

3 uitkijken

4 de wacht houden

5 waken

♦voorbeelden:

2   watch for one's chance • zijn kans afwachten

3   watch out • uitkijken, oppassen

     watch (out) for • uitkijken naar, loeren op

5   watch and pray • waak en bid

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bekijken ⇒ kijken naar

2 afwachten 〈 kans, gelegenheid〉

3 gadeslaan ⇒ letten op

4 bewaken ⇒ hoeden 〈 vee〉

5 verzorgen ⇒ zorgen voor

♦voorbeelden:

1   watch the telly • tv kijken

2   watch one's chance • zijn kans afwachten

3   I had the feeling of being watched all day • ik had het gevoel dat ik de hele dag gevolgd werd

     watch one's weight • op zijn gewicht letten

     watch it! • pas op!, voorzichtig!

     watch yourself • pas op!

English-Dutch dictionary > watch
89 hand

adj. handig, v.d. hand
--------
n. hand; handschrift; wijzer; 4 inch; kaarten i.d. hand van kaartspeler; arbeider; matroos
--------
v. aanreiken, doorgeven, geven; helpen

hand¹

[ hænd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hand

2 voorpoot

3 arbeider ⇒ werkman; bemanningslid

4 vakman ⇒ specialist

5 (kaart)speler

6 wijzer 〈 van klok〉 ⇒ naald 〈 van meter〉

7 kaart(en) 〈 aan een speler toebedeeld〉 ⇒ hand

8 handbreed(te) 〈 circa 10 cm〉

9 kant ⇒ zijde, richting

♦voorbeelden:

1   bind/tie someone hand and foot • iemand aan handen en voeten binden 〈 ook figuurlijk〉

     with bare hands • met de blote hand

     change hands • van hand verwisselen

     hold/join hands • (elkaar) de hand geven

     read a person's hand • iemand de hand lezen

     shake someone's hand, shake hands with someone • iemand de hand drukken/geven/schudden

     stick/put one's hands up • de handen omhoogsteken; 〈 figuurlijk〉 zich overgeven

     wring one's hands • ten einde raad zijn

     hands off! • bemoei je er niet mee!

     hands up! • handen omhoog!

     at hand • dichtbij; 〈 figuurlijk〉 op handen

     close/near at hand • heel dichtbij

     by hand • met de hand (geschreven); in handen, per bode 〈 brief〉

     go from hand to hand • van hand tot hand gaan

     in hand • in de hand; 〈 figuurlijk〉 voorhanden; in voorbereiding

     Ajax has a game in hand • Ajax heeft een wedstrijd minder gespeeld

     hand in hand • hand in hand

     make/earn money hand over fist • geld als water verdienen

3   hands needed • arbeidskrachten gevraagd

     all hands on deck! • alle hens aan dek!

4   an old hand • een ouwe rot

     be a poor hand at something • geen slag van iets hebben

5   we need a fourth hand for bridge • we missen een vierde man om te bridgen

7   a hand of poker • een spelletje poker

     have a good/bad/poor hand • goeie/slechte kaarten hebben

     overplay one's hand • te veel wagen, te ver gaan

     play into someone's hands • iemand in de kaart spelen

     show/reveal one's hand • zijn kaarten op tafel leggen

     underplay one's hand • niet het achterste van zijn tong laten zien

9   at my left hand • aan mijn erhand

     on the one/other hand • aan de ene/andere kant

¶ a hand of bananas • een kam bananen

     wait on/serve someone hand and foot • iemand op zijn wenken bedienen

     be hand in/and glove with someone • dikke vrienden zijn met iemand

     they are hand in glove • ze zijn twee handen op één buik

     put one's hand in one's pocket • dokken

     have one's hand in the till • de kas lichter maken

     never do a hand's turn • nooit een vinger uitsteken

     be/go hand in hand • samengaan

     he has bitten the hand that fed him • hij bevuilde het eigen nest

     not do a hand's turn, not lift a hand • geen hand uitsteken

     force someone's hand • iemand tot handelen dwingen

     grease/oil someone's hand • iemand omkopen

     keep your hands off! • hou je handen thuis!

     lay hands on • de handen opleggen 〈 bijvoorbeeld bij zegening〉

     lay/put one's hand on • de hand weten te leggen op

     〈 informeel〉 never/not lay a hand on • nooit een haar krenken

     lift/raise a/one's hand to/against someone • iemand bedreigen

     sit on one's hands • niets doen

     strengthen one's hand • zijn positie verbeteren

     take/carry one's life in one's hands • zijn leven riskeren

     throw in one's hand • zich gewonnen geven

     throw up one's hands, throw one's hands up in the air • het opgeven

     my hands are tied • ik ben machteloos

     tip one's hand • zich in de kaart laten kijken

     turn/set/put one's hand to something • iets ondernemen

     〈 eufemistisch〉 where can I wash my hands? • waar is het toilet?

     wash one's hands of something • zijn handen van iets aftrekken

     win hands down • op één been winnen

     at the hands of someone, at someone's hands • van(wege)/door iemand

     suffer at someone's hands • onder iemands handen lijden

     bring up a kitten by hand • een katje met de fles grootbrengen

     live from hand to mouth • van de hand in de tand leven

     have money in hand • geld ter beschikking hebben

     cash in hand • contanten in kas

     the work is well in hand • het werk schiet goed op

     we have plenty of time in hand • we hebben nog tijd genoeg

     the matter in hand • de lopende zaak

     hold oneself in hand • zich beheersen

     be on hand • beschikbaar zijn

     out of hand • voor de vuist weg; tactloos

     refuse something out of hand • iets botweg weigeren

     have someone eating out of one's hand • iemand volledig in zijn macht hebben

     to hand • bij de hand, dichtbij

     ready to hand • kant-en-klaar

     come to hand • in het bezit komen

     your letter is to hand • uw brief is aangekomen

     a hand-to-mouth existence • een leven van dag tot dag; 〈 ongeveer〉te veel om dood te gaan, te weinig om van te leven

     with one hand (tied) behind one's back • zonder enige moeite

     (at) first/second hand • uit de eerste/tweede hand

     〈 spreekwoord〉 many hands make light work • veel handen maken licht werk

→ full full/, heavy heavy/, iron iron/, open open/, right right/, slack slack/, upper upper/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 handschrift ⇒ 〈 formeel〉 handtekening

2 hulp ⇒ steun, bijstand

3 controle ⇒ beheersing, bedwang

4 toestemming ⇒ (huwelijks)belofte, (handels)akkoord 〈 met handdruk〉

5 invloed ⇒ aandeel

6 〈 informeel〉 applaus ⇒ bijval

♦voorbeelden:

1   set/put one's hand to a document • zijn hand(tekening) onder een document plaatsen

     write a legible hand • een leesbaar handschrift hebben

     given under his hand and seal • door hem eigenhandig geschreven en bezegeld

2   give/lend someone a (helping) hand • iemand een handje helpen

3   have/take the situation well in hand • de toestand goed in handen hebben/nemen

     take in hand • onder handen nemen

     get out of hand • uit de hand lopen

4   ask for someone's hand • iemand ten huwelijk vragen

     here's my hand (up)on it! • mijn hand erop!

     win a woman's hand • de liefde van een vrouw winnen

5   have a hand in something • bij iets betrokken zijn

     take a hand (in) • een rol spelen (in)

     he died by his own hand • hij sloeg de hand aan zichzelf

6   the actress got a big/good hand • de actrice kreeg een daverend applaus

¶ try one's hand at (doing) something • iets proberen

     get one's hand in at something • iets onder de knie krijgen

     have/keep one's hand in • in oefening blijven, bijhouden

→ upper upper/

III 〈 meervoud〉

1 macht ⇒ beschikking, gezag

2 〈werkwoord steeds enkelvoud; sport〉 hands ⇒ handsbal

♦voorbeelden:

1   in good hands • in goede handen

     change hands • in andere handen overgaan/van eigenaar veranderen

     put/lay (one's) hands on something • de hand leggen op iets

     the matter is completely in your hands now • u hebt de zaak nu volledig in eigen hand

     the matter is in the hands of the police • de zaak is in handen van de politie

     the children are off my hands • de kinderen zijn de deur uit

     take something off/out of someone's hands • iemand iets uit handen nemen

     have something on one's hands • verantwoordelijkheid dragen voor iets

     have time on one's hands • tijd zat hebben

————————

hand²

〈 werkwoord〉

1 overhandigen ⇒ aanreiken, (aan)geven

2 helpen ⇒ een handje helpen, (ge)leiden

♦voorbeelden:

1   hand someone a letter, hand a letter to someone • iemand een brief overhandigen

     hand back • teruggeven

     hand round • ronddelen

2   hand someone into/out of a bus • iemand een bus in/uithelpen

¶ 〈 informeel〉 you have to hand it to her • dat moet je haar nageven

→ hand down hand down/, hand in hand in/, hand on hand on/, hand out hand out/, hand over hand over/

English-Dutch dictionary > hand
90 time

n. "Time", belangrijk Amerikaans actualiteitenweekblad betreffende politiek, cultuur en sport

time¹

[ tajm]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tijd ⇒ tijdsduur

2 tijdstip ⇒ tijd

3 〈 vaak meervoud〉 tijdperk ⇒ periode

4 gelegenheid ⇒ moment, ogenblik

5 keer ⇒ maal

♦voorbeelden:

1   gain time • tijd winnen

     kill time • de tijd doden

     lose time • tijd verliezen; achterlopen 〈 van uurwerk〉

     lose no time • geen tijd verliezen, direct doen

     make time for something • ergens tijd voor vrijmaken

     take one's time • zich niet haasten

     〈 spreekwoord〉 time flies • de tijd vliegt

     time and (time) again • steeds weer/opnieuw

     in next to no time • in een mum van tijd

     let's take some time off/ 〈 Amerikaans-Engels〉 time out • laten we er even tussenuit gaan

     I'm working against time • ik moet me (vreselijk) haasten, het is een race tegen de klok

     for a time • een tijdje

     in (less than) no time (at all) • in minder dan geen tijd

     all the time • de hele tijd, voortdurend; altijd

     〈 spreekwoord〉 time and tide wait for no man • het getij wacht op niemand

     〈 spreekwoord〉 time is the great healer • de tijd heelt alle wonden

2   the time of day • de juiste tijd

     do you have the time? • weet u hoe laat het is?

     keep (good) time • goed lopen 〈 van klok〉

     he arrived ahead of time • hij kwam (te) vroeg

     at the time • toen, indertijd

     she is often behind time with her payments • ze is vaak te laat/achter met haar betalingen

     by the time the police arrived, … • tegen de tijd dat/toen de politie arriveerde, …

     what time is it?, what's the time? • hoe laat is het?

3   move with the times • met zijn tijd meegaan

     time was when Britain ruled the world • eens heerste Engeland over de wereld

     be ahead of one's time • zijn tijd vooruit zijn

     at one time • vroeger, eens

     be behind the times • achterlopen, niet meer van deze tijd zijn

     once upon a time • er was eens

4   have time on one's hands • genoeg/te veel vrije tijd hebben

     there's a time and place for everything • alles op zijn tijd

     bide one's time • afwachten

     〈 informeel〉 any time • altijd, om 't even wanneer

     every time • elke keer, altijd; steeds/telkens (weer)

     many times, many a time • vaak, dikwijls

5   nine times out of ten • bijna altijd, negen op de tien keer

¶ pass the time of day with someone • iemand goedendag zeggen; even met iemand staan praten

     take time by the forelock • de gelegenheid/kans aangrijpen

     get time and a half for working on Saturdays • anderhalf keer betaald krijgen voor werken op zaterdag

     I had the time of my life • ik heb ontzettend genoten

     since time out of mind • sinds onheuglijke tijden

     do time • zitten 〈 in gevangenis〉

     your time is drawing near • jouw tijd is bijna gekomen

     have a time (of it) • het lastig/moeilijk hebben

     I have no time for him • ik mag hem niet, ik heb een hekel aan hem

     last one's time • zijn tijd wel duren

     mark time • 〈 leger〉 pas op de plaats maken; 〈 figuurlijk〉 een afwachtende houding aannemen

     play for time • tijd rekken

     serve one's time • een gevangenisstraf uitzitten

     time will tell • de tijd zal het uitwijzen

     time's up! • het is de hoogste tijd!

     (and) about time too! • (en) het werd ook tijd

     time after time • keer op keer

     at all times • altijd, te allen tijde

     one at a time • één tegelijk

     at the same time • tegelijkertijd; toch, desalniettemin

     at this time of day • in dit late stadium

     at times • soms

     between times • nu en dan

     for the time being • voorlopig

     from time to time • van tijd tot tijd

     in time • op tijd; na verloop van tijd

     on time • op tijd; 〈 Amerikaans-Engels〉 op afbetaling

→ double-quick double-quick/, easy easy/, evil evil/, good good/, hard hard/, heavy heavy/, high high/, own own/, short short/, thin thin/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 maat

2 tempo

♦voorbeelden:

1   beat time • de maat slaan

     keep time • in de maat blijven, de maat houden

     in time • in de maat

     out of time • uit de maat, vals

→ common common/

————————

time²

〈 werkwoord〉

1 vaststellen ⇒ berekenen 〈 tijdstip, tijdsduur〉

2 het juiste moment kiezen voor/om te

3 timen ⇒ klokken

♦voorbeelden:

1   the train is timed to leave at four o'clock • de trein moet om vier uur vertrekken

2   his visit was ill timed • zijn bezoek kwam ongelegen

English-Dutch dictionary > time
91 clear

adj. helder, duidelijk
--------
adv. duidelijk; in het geheel; op afstand
--------
n. wissen; het wissen van een bepaald teken
--------
v. verhelderen; reinigen; ophelderen

clear¹

[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ be in the clear • buiten gevaar zijn, vrijuit gaan; uit de rode cijfers zijn; 〈 sport〉 vrij staan

————————

clear²

〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉

1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar

2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken

3 netto ⇒ schoon 〈 loon, winst e.d.〉

4 compleet ⇒ volkomen, absoluut

5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd

♦voorbeelden:

1   clear memory • onfeilbaar geheugen

2   a clear message • een ongecodeerd bericht

     get that clear • begrijp dat goed

     make oneself clear • duidelijk maken wat men bedoelt

     be clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebben

3   a clear £1,000 a month • duizend pond schoon per maand

4   a clear majority • een duidelijke meerderheid

5   the coast is clear • de kust is veilig

     next month is still clear • de volgende maand is nog vrij

     keep clear • vrijhouden, niet versperren

     clear of guilt • vrij van schuld

¶ clear conscience • zuiver geweten

     〈 paardensport〉 a clear round • een foutloos parcours 〈 bij concours hippique〉

     out of a clear (blue) sky • totaal onverwacht

     I cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen

————————

clear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 helder worden ⇒ opklaren 〈 van lucht〉

2 weggaan ⇒ wegtrekken, optrekken 〈 van mist〉

3 overgeboekt worden 〈 van cheque〉

♦voorbeelden:

2   the crowds cleared • de menigte trok weg

     clear away • optrekken

3   it takes ages for a cheque to clear • het duurt eeuwen voordat een cheque overgeschreven wordt

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen

2 vrijmaken ⇒ ontruimen 〈 gebouw, straat〉, lossen 〈 schip〉

3 verwijderen ⇒ opruimen

4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren

5 (ruim) passeren ⇒ springen over 〈 hek〉, erlangs kunnen

6 (laten) passeren 〈 de douane〉 ⇒ in/uitklaren

7 overhouden 〈 winst〉 ⇒ schoon verdienen

8 verrekenen ⇒ vereffenen 〈 schuld〉, clearen 〈 cheque〉

9 op veilig zetten 〈 sein〉

♦voorbeelden:

1   clear one's mind about something • zich opheldering verschaffen over iets

2   clear a room • een zaal ontruimen

     clear the table • de tafel afruimen

     clear the road of debris • de weg puinvrij maken

3   〈 sport〉 clear the ball • de bal opruimen

     clear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen

4   clear someone of suspicion • iemand van verdenking zuiveren

6   clear goods through customs • goederen in/uitklaren

7   clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

————————

clear⁴

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder, klaar

2 volkomen ⇒ helemaal, totaal

3 het hele eind ⇒ helemaal

4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij

♦voorbeelden:

1   his voice came through loud and clear • zijn stem kwam luid en helder door

2   they danced clear through the night • ze dansten de hele nacht door

3   you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken

4   keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden

English-Dutch dictionary > clear
92 down

n. Down (johan lengdon hayden, engelse dokter,down syndroom een ziekte genoemd naar zijn naam)

down¹

[ daun]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 American football〉 down

♦voorbeelden:

¶ have a down on someone • de pest/een hekel hebben aan iemand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dons ⇒ haartjes, veertjes

III 〈meervoud; Down〉

1 heuvellandschap in Zuid-Engeland

♦voorbeelden:

1   the North/South Downs • de noordelijke/zuidelijke heuvelrug in Zuid-Engeland

————————

down²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 neergaand ⇒ naar onder/beneden leidend

2 beneden

3 depressief ⇒ verdrietig

♦voorbeelden:

1   the sales are down • de verkoopcijfers zijn gezakt

2   it's 7.030, but no one is down yet • het is 7.30, maar er is nog niemand beneden

3   I feel down today • ik voel me rot vandaag

¶ cash down • contante betaling, handje contantje

     down payment • contante betaling

————————

down³

〈 werkwoord〉

1 neerslaan ⇒ neerhalen, onderuithalen; 〈 sport〉 tackelen

2 verslaan ⇒ 〈 figuurlijk〉 nekken

3 opdrinken ⇒ (haastig) doorslikken

♦voorbeelden:

1   down an aeroplane • een vliegtuig neerschieten/halen

2   down the opposition • de oppositie verslaan

3   down a lot of drinks • een f aantal glazen (drank) achteroverslaan

————————

down⁴

〈 bijwoord〉

1 〈plaats of richting; ook figuurlijk〉 neer ⇒ (naar) beneden, omlaag, onder

2 〈 met betrekking tot vaste verblijf- of werkplaats〉 vanuit ⇒ 〈 dramaturgie〉 vooraan op het toneel

♦voorbeelden:

1   lines down and across • horizontale en verticale lijnen

     bend down • bukken, vooroverbuigen

     come down (in life) • aan lager wal (ge)raken

     go down • naar beneden gaan; zinken

     the sun goes down • de zon gaat onder

     go down (south) • naar het zuiden trekken

     go down in price • goedkoper worden

     go down three to one • met drie-een verliezen

     keep down • onder de duim houden, onderdrukken

     keep down one's food • zijn eten binnenhouden

     put down in writing • opschrijven

     the wind went/died down • de wind ging liggen

     up and down • op en neer

     down on your knees! • op de knieën!

     down with the president! • weg met de president!

     down! • liggen!, koest!, af! 〈 tegen hond〉

2   〈 Brits-Engels〉 come/go down • de universiteit verlaten 〈 voor vakantie of wegens afstuderen〉

     go down to the country • het platteland bezoeken

     〈 Brits-Engels〉 be sent down • weggezonden worden van de universiteit

     track someone down • iemand opsporen

     〈 Amerikaans-Engels〉 down south • in/naar de zuidelijke staten

¶ eight down and two to go • acht gespeeld, nog twee te spelen

     deep down inside, down under • in zijn binnenste

     down under • bij de tegenvoeters, in Australië en Nieuw-Zeeland

→ be down be down/, go down go down/ etc.

————————

down⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈 plaats of richting〉 vanaf ⇒ langs, onder in

2 〈 tegenover up〉 neer ⇒ af

♦voorbeelden:

1   down the coast • langs de kust

     roll down (the) hill • (van) de berg (af)rollen

     down (the) river • de rivier af, verder stroomafwaarts

     down South • zuidwaarts, in het zuiden

     he went down the street • hij liep de straat door

¶ down stage • vóór op het toneel

     down town • de stad in, in het centrum

English-Dutch dictionary > down
93 good

adj. goed; aangenaam; plezierig; eerlijk, rechtschapen; waard zijn
--------
adv. goed, op een goede manier
--------
n. goedheid; winst; goederen

good¹

[ goed]

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 goed ⇒ welzijn, voorspoed

2 nut ⇒ voordeel

3 goed werk ⇒ dienst

4 goedheid ⇒ verdienste, deugd(zaamheid)

♦voorbeelden:

1   milk does you good • melk is goed voor u

     for the common good • voor het algemeen welzijn

     it will do him all the good in the world • hij zal er erg van opknappen/opkikkeren

     he will come to no good • het zal slecht met hem aflopen

     for his (own) good • om zijn eigen bestwil

2   it's no good (my) talking to her • het heeft geen zin met haar te praten

     what is the good of it? • wat voor nut heeft het?

     it's no good • het heeft geen zin, het wordt niks

     〈 vaak ironisch〉 much good may it do you! • dat het je wel bekome!, geluk ermee!

3   be after/up to no good • niets goeds in de zin hebben

4   good and evil • goed en kwaad

¶ for good (and all) • voorgoed, voor eeuwig (en altijd)

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 be in good with • in een goed blaadje staan bij

     £10 to the good • tien pond te goed; tien pond over; tien pond extra; tien pond voordeel/winst

→ bad bad/

II 〈 meervoud〉

1 roerende goederen

2 〈 werkwoord soms enkelvoud〉 (koop)waar ⇒ handelsartikelen

3 bezittingen

4 〈vaak attributief; voornamelijk Brits-Engels〉 goederen 〈 voor treinvervoer〉 ⇒ 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 vracht

♦voorbeelden:

2   deliver the goods • de goederen (af)leveren; 〈 figuurlijk〉 volledig aan de verwachtingen voldoen

3   〈 juridisch〉 goods and chattels • persoonlijke bezittingen

¶ by goods • per/met de goederentrein

     〈 slang〉 (she thinks he is) the goods • (ze vindt hem) de ware Jacob

————————

good²

〈bijvoeglijk naamwoord; better [bettə], best [ best]〉

1 goed ⇒ kwaliteitsvol; knap, kundig

2 goed ⇒ prijzenswaardig; correct, juist

3 goed ⇒ fatsoenlijk, betrouwbaar

4 aardig ⇒ lief, goed; gehoorzaam

5 goed ⇒ aangenaam, voordelig; lekker, smakelijk, gezond

6 afdoend ⇒ geldig

7 aanzienlijk ⇒ aardig groot/veel/lang 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   a good looker • een knappe man/vrouw; een mooi iets

     good looks • knapheid

     good sense • gezond verstand

     good soil • vruchtbare bodem/grond

     good for you, 〈Brits-Engels; gewestelijk〉good on you • goed zo, knap (van je)

2   the good cause • de goede zaak

     good English • goed/correct Engels

     my watch keeps good time • mijn horloge loopt gelijk

     all in good time • alles op zijn tijd

     make good • het er goed afbrengen, het maken, slagen 〈 voornamelijk financieel〉; goedmaken; vergoeden 〈 schulden〉; nakomen, vervullen 〈 belofte〉 • herstellen 〈 schade〉

     be good for a laugh • grappig zijn, een lachje waard zijn

3   good breeding • welgemanierdheid

     (in) good faith • (te) goede(r) trouw

     make good one's escape • slagen in een ontsnapping

4   〈 ironisch〉 my good friend • mijn waarde (vriend)

     good humour • opgewektheid

     my good man • mijn beste man; mijn lieve man 〈 verontwaardigd〉

     good nature • goedaardigheid

     put in a good word for, say a good word for • een goed woordje doen voor, aanbevelen

     be good enough (to) • wees zo vriendelijk, gelieve

     be so good as to • wees zo vriendelijk, gelieve

     it's good of you to help him • het is aardig van u om hem te helpen

5   beer is not good for her/her health • bier is niet goed/gezond voor haar

     good buy • koopje, voordeeltje

     through the good offices of • door de goede diensten van, met behulp van

     good afternoon • goedemiddag

     good evening • goedenavond

     good morning • goedemorgen

     good night • goedenacht, welterusten

     have a good time • zich amuseren

     good times • goede/voorspoedige tijden

     feel good • zich lekker voelen; lekker aanvoelen

     it is good to be alive • leve het leven, het leven is verrukkelijk

     keep good • goed/vers blijven

     too good to be true • te mooi om waar te zijn

6   a good excuse • een goed/geldig excuus

     this rule holds good • deze regel is van kracht/geldt (nog)

7   give someone a good beating • iemand een f pak slaag geven

     stand a good chance • een goede kans maken

     a good deal/many • heel wat

     a good hour/ten miles • ruim een uur/tien mijl

     a good while • een hele poos, geruime tijd

¶ 〈 spreekwoord〉 a good tale is none the worse for being told twice • goed nieuws mag best vaak verteld worden

     〈 spreekwoord〉 there is many a good tune played on an old fiddle • iemands leeftijd zegt vaak niets over wat hij nog kan presteren

     〈 spreekwoord〉 all good things come to an end • aan alle goede dingen komt een einde

     〈 spreekwoord〉 too much of a good thing is good for nothing • te volle maat loopt over

     〈 spreekwoord〉 one good turn deserves another • de ene dienst is de andere waard

     be in someone's good books • bij iemand in een goed blaadje staan

     there's a good boy/girl/fellow • wees nu eens lief, toe nou

     Good Friday • Goede Vrijdag

     good God! • goeie genade!, gossiemijne!

     as good as gold • erg braaf/lief 〈 van kind〉

     have a good head on one's shoulders • een goed verstand hebben

     good heavens! • goeie/lieve hemel!

     neither fish, flesh, nor good red herring • vlees noch vis

     keep good hours • op tijd naar bed gaan

     make someone appear in a good light • iemand in een gunstig daglicht stellen

     good luck • (veel) geluk

     stroke of good luck • buitenkansje

     have a good mind to • veel zin hebben in

     throw good money after bad • goed geld naar kwaad geld gooien, het ene gat met het andere stoppen

     in good spirits • opgewekt, blij

     it's a good thing that • het is maar goed dat

     it's a good thing to … • het is verstandig om …

     a good thing too! • maar goed ook!, het is maar gelukkig ook!

     too much of a good thing • teveel van het goede

     make good time • goed/lekker opschieten

     do someone a good turn • iemand een dienst bewijzen

     good old Harry • (die) goeie ouwe Harry

     as good as • zo goed als, nagenoeg

     be good at • goed/knap zijn in

     be good for £100,000 • 100.000 pond kunnen betalen, goed zijn voor 100.000 pond

     be good for another couple of years • nog wel een paar jaar meekunnen/meegaan

     the good • het goede; de goeden

————————

good³

〈 bijwoord〉〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉

1 goed

♦voorbeelden:

1   she is doing good • ze doet het goed, ze gaat lekker

     things are going good • het gaat goed

¶ good and … • heel erg …

→ give give/, well well/

English-Dutch dictionary > good
94 nose

n. neus; bek; snuit
--------
v. zich (voorzichtig) een weg banen (v. schip, auto); zich banen/voortbewegen

nose¹

[ nooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 neus ⇒ reukorgaan; 〈 figuurlijk〉 reukzin, speurzin

2 punt ⇒ neus 〈 van vliegtuig, auto, schoen〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (right) under someone's (very) nose • vlak voor zijn neus/ogen

¶ bloody someone's nose • iemand beledigen

     cut off one's nose to spite one's face • (in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooien

     follow one's nose • rechtuit gaan, zijn instinct volgen

     〈 informeel〉 get up someone's nose • iemand op de zenuwen werken

     have a nose for something • ergens een fijne neus voor hebben

     have/hold/keep one's nose to the grindstone • zwoegen, voortdurend hard werken

     keep one's nose out of someone's affairs • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     〈 informeel〉 lead someone by the nose • met iemand kunnen doen wat men wil

     look down one's nose at someone • de neus voor iemand ophalen, neerkijken op iemand

     〈 informeel〉 pay through the nose (for) • zich laten afzetten (voor)

     poke/stick one's nose into someone's affairs • zijn neus in andermans zaken steken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 put someone's nose out of joint • iemand voor het hoofd stoten; iemand jaloers maken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 rub someone's nose in it/the dirt • iemand iets onder de neus wrijven

     turn up one's nose at something/someone • zijn neus ophalen voor iets/iemand

     (win) by a nose • een neuslengte vóór zijn

————————

nose²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (voorzichtig) een weg banen 〈 van schip, auto〉

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich banen 〈 een weg〉 ⇒ voortduwen, zich voortbewegen

2 met de neus/snoet openduwen

♦voorbeelden:

1   she nosed the car through the traffic • ze manoeuvreerde de auto door het verkeer

2   the cat nosed the door open • de kat duwde de deur open met haar snoet

¶ nose into something • zijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

English-Dutch dictionary > nose
95 house

n. huis; theater; publiek
--------
v. huisvesten, onderdak bieden aan

house¹

[ haus] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: houses [hauziz]〉

1 huis ⇒ woning, behuizing; (handels)huis

2 〈 ook House〉 (gebouw van) volksvertegenwoordiging ⇒ kamer

3 〈 ook House〉(vorstelijk/adellijk) geslacht ⇒ (konings/vorsten)huis, adellijke familie

4 (bioscoop/schouwburg)zaal ⇒ voorstelling

5 〈 astrologie〉 huis ⇒ teken van de dierenriem, sterrenbeeld

6 (afdeling van) internaat ⇒ schoolafdeling 〈 bij sportevenementen〉

♦voorbeelden:

1   house of cards • kaartenhuis 〈 ook figuurlijk〉

     house of detention • huis van bewaring

     house of God • godshuis, huis des Heren

     eat someone out of house and home • iemand de oren van het hoofd eten

     〈 Brits-Engels〉 move house • verhuizen

     〈 figuurlijk〉 put/set one's house in order • orde op zaken stellen

     set up house • op zichzelf/zelfstandig gaan wonen

     on the house • van het huis, (rondje) van de zaak

2   the House of Commons • het Lagerhuis

     the House of Lords • het Hogerhuis

     the Houses of Parliament • het parlement; de parlementsgebouwen

     the House of Representatives • het Huis van Afgevaardigden

     keep/make a House • het quorum bijeenhouden/brengen

4   〈 figuurlijk〉 bring the house down • staande ovaties oogsten

¶ like a house on fire • krachtig; (vliegens)vlug; prima, uitstekend

     keep house • (het) huishouden (doen)

→ full full/, glass glass/, lower lower/, open open/, upper upper/

————————

house²

[ hauz] 〈 werkwoord〉

1 huisvesten ⇒ onderdak bieden aan

2 (op)bergen ⇒ opslaan

English-Dutch dictionary > house
96 straight

adj. recht; eerlijk; in orde; puur
--------
adv. recht; eerlijk, in orde
--------
n. rechte eind (v. renbaan); eerlijkheid

straight¹

[ street] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 recht stuk 〈 in het bijzonder van renbaan〉

2 straat 〈 bij poker〉

♦voorbeelden:

¶ on the straight and narrow • op het (smalle) rechte pad

————————

straight²

〈bijvoeglijk naamwoord; straightness〉

1 recht ⇒ steil, sluik 〈 haar〉; rechtop

2 puur ⇒ onverdund; 〈 figuurlijk〉 zonder franje, serieus

3 open(hartig) ⇒ eerlijk, recht door zee

4 strak ⇒ in de plooi, correct

5 ordelijk ⇒ geordend, netjes

6 direct ⇒ rechtstreeks, zonder voorbehoud

7 opeenvolgend ⇒ direct achter elkaar

8 〈 informeel〉 hetero(seksueel)

♦voorbeelden:

1   (as) straight as a die/an arrow • kaarsrecht; 〈 figuurlijk〉goudeerlijk, door en door betrouwbaar

2   a straight rendering of the facts • een letterlijk verslag van de feiten

     straight whisky • whisky puur

3   straight answer • eerlijk antwoord

4   keep a straight face • niet verblikken of verblozen

     keep (someone) to the straight and narrow path • (iemand) op het rechte pad houden

5   get this straight • knoop dit even goed in je oren, begrijp me goed

     put/set the facts/record straight • alle feiten op een rijtje zetten

     set someone straight about something • iemand de ware toedracht over iets meedelen

6   〈Brits-Engels; politiek〉 straight fight • directe confrontatie tussen twee kandidaten

     〈Amerikaans-Engels; politiek〉 straight ticket • stem op alle kandidaten van één partij

7   five straight wins • vijf overwinningen op rij

————————

straight³

〈 bijwoord〉

1 rechtstreeks ⇒ meteen, zonder omwegen

2 recht ⇒ rechtop

♦voorbeelden:

1   come straight to the point • meteen ter zake raken

     tell someone straight out • iemand iets vierkant in zijn gezicht zeggen

2   straight on • rechtdoor

¶ go straight • een eerlijk mens worden

     think straight • helder denken

     〈 informeel〉 tell someone straight • iemand eerlijk de waarheid zeggen

     straight away/off • onmiddellijk

English-Dutch dictionary > straight
97 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
98 secret

adj. heimelijk; verborgen; gesloten
--------
n. geheim; mysterie; tegenspraak

secret¹

[ sie:krit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geheim ⇒ mysterie

2 geheim ⇒ sleutel

♦voorbeelden:

1   keep a/the secret • een/het geheim bewaren

     be in on the secret • in het geheim ingewijd zijn

     in secret • in het geheim

     let someone into a/the secret • iemand in een/het geheim inwijden

2   the secret of your health • het geheim van uw gezondheid

→ open open/

————————

secret²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 geheim ⇒ verborgen, vertrouwelijk

2 geheimhoudend ⇒ gesloten, discreet

3 verborgen ⇒ afgezonderd, afgesloten

♦voorbeelden:

1   a secret admirer • een stille aanbidder

     secret agent • geheim agent

     secret ballot • geheime stemming

     secret police • geheime politie

     secret service • geheime dienst

     keep something secret from someone • iets voor iemand geheim houden

English-Dutch dictionary > secret
99 clean

adj. schoon; rein; zuiver
--------
adv. zuiver
--------
n. schoonmaak, reiniging
--------
v. schoonmaken; reinigen; zuiveren

clean¹

[ klie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schoonmaakbeurt

♦voorbeelden:

1   give the room a clean • de kamer een (goede) beurt geven

————————

clean²

〈bijvoeglijk naamwoord; cleanness〉

1 schoon ⇒ proper; helder; zuiver, rein, puur 〈 lucht〉; ongebruikt, nieuw 〈 vel papier〉

2 〈 benaming voor〉 welgevormd ⇒ sierlijk; glad, gestroomlijnd 〈 vliegtuig〉; regelmatig; duidelijk, helder 〈 stijl〉

3 compleet ⇒ finaal, helemaal

4 oprecht ⇒ eerlijk, sportief

5 onschuldig ⇒ netjes, fatsoenlijk, kuis

6 〈 slang〉 schoon ⇒ clean, eraf, 〈 in het bijzonder〉 geen drank/drugs gebruikend, droog; geen verboden wapens/drugs hebbend

♦voorbeelden:

1   give someone a clean bill of health • iemand kerngezond verklaren, iemand in orde verklaren 〈 ook figuurlijk〉; verklaren dat iemand er financieel goed voorstaat

3   a clean break • een radicale breuk

     make a clean sweep • schoon schip maken

     hit the ball cleanly • de bal vol raken

     catch a ball cleanly • een bal in een keer vangen

4   a clean fight • een eerlijk gevecht

     come clean • voor de draad komen, eerlijk bekennen

5   〈 informeel〉 a clean joke • een mopje voor onder de kerstboom

     a clean record • een blanco strafblad

     keep it clean • hou 't netjes

¶ 〈 geldwezen〉 clean bill/credit • niet-gedocumenteerd(e) wissel/krediet

     〈 handel〉 clean bill of lading • schoon cognossement

     make a clean breast of something • iets bekennen, ergens schoon schip mee maken

     keep one's nose clean • zich nergens mee bemoeien

     show a clean pair of heels • z'n hielen lichten, de benen nemen

     clean as a new pin/as a whistle • brandschoon, zo schoon als wat

     wipe the slate clean • met een schone lei beginnen

————————

clean³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schoon(gemaakt) worden ⇒ zich laten reinigen

2 schoonmaken ⇒ reinigende kracht bezitten

♦voorbeelden:

1   tiles clean easily • tegels zijn makkelijk schoon te maken

→ clean up clean up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schoonmaken ⇒ reinigen, zuiveren

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 clean one's plate • zijn bord leegeten

     have a coat cleaned • een jas laten stomen

     clean down • schoonborstelen, schoonwassen

→ clean out clean out/, clean up clean up/

————————

clean⁴

〈 bijwoord〉

1 volkomen ⇒ helemaal, compleet, finaal

2 eerlijk ⇒ fair

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 clean forgotten • straal/glad vergeten

     I'm clean out of sugar • ik zit helemaal zonder suiker

     cut clean through • helemaal/finaal doorgesneden

2   play it clean • hou het sportief

English-Dutch dictionary > clean
100 foot

n. voet; been; meeteenheid; stap; voetstuk, poot (v.e. bed); randen (v.e. blad papier)
--------
v. dokken; te voet gaan; dansen

foot¹

[ foet] 〈meervoud: feet〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voet 〈 ook van berg, bladzij, lamp, kous enz.〉

2 (vers)voet

3 poot 〈 van tafel〉

4 voeteneinde 〈 van bed〉

5 onderste/achterste/laatste deel ⇒ (uit)einde

♦voorbeelden:

1   put one's feet up • (even) gaan liggen

     I won't set foot in that house • ik zet geen voet in dat huis

     stand on one's own feet • op eigen benen staan

     〈 figuurlijk〉 at someone's feet • aan iemands voeten

     foot by foot • voet(je) voor voet(je)

     on foot • te voet; op handen

     on one's feet • op de been, overeind; er (weer) bovenop, beter; onvoorbereid

     put on one's feet • op de been/er bovenop helpen

¶ have a foot in both camps • geen partij kiezen

     〈 figuurlijk〉 feet of clay • fundamentele zwakte

     have a foot in the door • de eerste stap gezet hebben

     have one foot in the grave • met een been in het graf staan

     have/keep one's feet (set) (firmly) to/on the ground • met beide benen op de grond staan

     carry/sweep someone off his feet • iemand meeslepen

     dig in one's feet • z'n poot stijf houden

     〈 informeel〉 fall/land on one's feet • mazzel hebben

     find one's feet • beginnen te staan/lopen 〈 van kind〉; op eigen benen kunnen staan

     get to one's feet • opstaan

     jump to one's feet • opspringen

     keep (on) one's feet • overeind/op de been blijven

     put one's foot down • streng optreden; 〈 informeel〉 plankgas rijden

     〈 informeel〉 put one's foot in it/one's mouth • een flater slaan

     not put a foot wrong • geen fout maken

     recover one's feet • weer overeind komen/krabbelen

     〈 informeel〉 run someone off his feet • iemand doodmoe maken

     〈 informeel〉 be run/rushed off one's feet • zich uit de naad werken

     〈 informeel〉 rush someone off his feet • iemand opjagen

     tread under foot • onderdrukken

     my foot! • kom nou!

→ best best/, cold cold/, wet wet/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tred ⇒ gang, (voet)stap

♦voorbeelden:

1   light of foot • lichtvoetig

     swift of foot • vlug ter been

¶ change foot • de pas veranderen

————————

foot²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: foot, feet〉

1 voet 〈0,3048 m〉

————————

foot³

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 foot it • dansen; de benenwagen nemen, te voet gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een voet breien/maken aan 〈 kous, meubel〉

2 〈 informeel〉 betalen ⇒ vereffenen, dokken voor

English-Dutch dictionary > foot

Страницы

См. также в других словарях:

Keep the Aspidistra Flying — … Wikipedia
Keep the Faith (album) — Keep the Faith is the title of several notable albums:* Keep the Faith by Black Oak Arkansas * Keep the Faith by Bon Jovi * Keep the Faith by Bryn Haworth * Keep the Faith by Faith Evans * Keep the Faith, Baby! , a spoken word album by Adam… … Wikipedia
keep the home fires burning — {v. phr.} To keep things going as usual while someone is away; wait at home to welcome someone back. * /While John was in the army, Mary kept the home fires burning./ … Dictionary of American idioms
keep the home fires burning — {v. phr.} To keep things going as usual while someone is away; wait at home to welcome someone back. * /While John was in the army, Mary kept the home fires burning./ … Dictionary of American idioms
Keep the Faith — Infobox Album Name = Keep the Faith Type = Album Artist = Bon Jovi Released = November 3, 1992 Recorded = December 1991 August 1992 Genre = Hard rock, rock Length = 65:10 Label = Mercury Producer = Bob Rock Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Keep the Faith (Faith Evans album) — Infobox Album | Name = Keep The Faith Type = Album Artist = Faith Evans Released = October 27, 1998 Recorded = 1998 Genre = R B Length = 70:00 Label = Bad Boy Records Producer = Puff Daddy Babyface Ron Lawrence Stevie J. Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
keep the wolf (wolves) from the door — {v. phr.} To avoid hunger, poverty, and/or creditors. * / I don t like my job, Mike complained, but I must do something to keep the wolves from the door. / Compare: KEEP BODY AND SOUL TOGETHER … Dictionary of American idioms
keep the wolf (wolves) from the door — {v. phr.} To avoid hunger, poverty, and/or creditors. * / I don t like my job, Mike complained, but I must do something to keep the wolves from the door. / Compare: KEEP BODY AND SOUL TOGETHER … Dictionary of American idioms
Keep the Bastards Out — Seattle Post Intelligencer columnist Emmett Watson invented an organization called the KBO (i.e., Keep the Bastards Out): a tongue in cheek group which never actually existed, but which expressed his frustration (and the frustration of many… … Wikipedia
keep the faith — {v. phr.} To not abandon hope; stay committed to the cause of democracy and racial equality. * / Keep the faith, Baby, my neighbor said as he raised his fingers to show the V for victory sign./ … Dictionary of American idioms
keep the faith — {v. phr.} To not abandon hope; stay committed to the cause of democracy and racial equality. * / Keep the faith, Baby, my neighbor said as he raised his fingers to show the V for victory sign./ … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

to+keep+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

to+keep+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: