-
1 zich verwijderen
saliDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zich verwijderen
-
2 удалить
verwijderen, wegsturen -
3 удалять
verwijderen, wegsturen -
4 устранить
verwijderen, opheffen, uit de weg ruimen -
5 устранять
verwijderen, opheffen, uit de weg ruimen -
6 stone removal
verwijderen van stenen (schoonmaken van stenen, verwijdering van stenen) -
7 rip-up/retry
verwijderen en opnieuw proberen -
8 comb out
n. uitkammen, het verwijderen van klitten in het haar met een kam; het verwijderen van dingen of mensen die niet gewenst zijn--------v. uitkammen, doorzoeken, onderzoeken; klitten uit het haar halen met een kam; verwijderen van dingen of mensen die niet gewenst zijncomb out〈 informeel〉1 uitkammen ⇒ doorzoeken, onderzoeken -
9 debug
v. zuiveren, schoonmaken; fouten verwijderen; (in computers); bugs (programmeringsfouten) opsporen en verwijderen -
10 écarter
écarter [eekaartee]1 (uit)spreiden ⇒ uit elkaar schuiven, uit elkaar drijven♦voorbeelden:écarter les mouches • de vliegen wegslaanécarter une réclamation • een klacht afwijzenécarter qn. de la liste • iemand van de lijst afvoerenécarter un coup • een slag afweren, pareren♦voorbeelden:s'écarter de quelques pas • enkele stappen opzij gaanécarter de son sujet • van zijn onderwerp afdwalens'écarter de la verticale • scheef staan1. v1) uitspreiden, uiteendoen2) verwijderen3) doen afwijken [van richting]4) terugleggen [kaarten]5) wegsturen2. s'écarterv1) uiteengaan, opengaan -
11 eloigner
éloigner [eelwaanjee]♦voorbeelden:éloignez de vous ces tristes idées • zet die droevige gedachten van u aféloignez les enfants du feu! • haal de kinderen bij het vuur weg!♦voorbeelden:la tempête s'éloigne • de storm neemt afelle s'éloigne de lui • zij maakt zich van hem losnous nous éloignons du sujet • we dwalen van het onderwerp afv( s'éloigner) zich verwijderen, weggaan -
12 entfernen
-
13 удалить
-
14 descale
-
15 eliminate
-
16 expunge
v. uitwissen, verwijderen[ ikspundzj] 〈formeel; ook figuurlijk〉♦voorbeelden:expunge an event from memory • een gebeurtenis uit de herinnering wegvagen -
17 purge
n. zuiveren, verwijderen (ook in computers); (in computers) het wissen van bestanden van de harde schijf; (in computers) een bestand wissen zonder mogelijkheid deze terug te halen--------v. zuiveren, uitwissen; purgerenpurge1[ pə:dzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————purge2〈 werkwoord〉4 purgeren♦voorbeelden:1 purge metal • metaal louteren/zuiverenpurge someone from/of guilt • iemand van schuld vrijspreken -
18 remove
n. fase; overgaan (van klas); graad (v. bloedverwantschap); afstand--------v. verwijderen, afnemen, uittrekken; afzettenremove1[ rimmoe:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ be but one remove/a few removes from anarchy • maar één stap/een paar stappen verwijderd zijn van de anarchie————————remove2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verwijderen ⇒ wegnemen, opheffen 〈 twijfel, vrees〉; afnemen 〈 hoed〉; afruimen 〈 tafel〉; uitwissen 〈 sporen〉; schrappen, afvoeren 〈 van een lijst〉; op straat zetten 〈 huurder〉; uitnemen, uittrekken2 afzetten ⇒ ontslaan, wegzenden3 verhuizen ⇒ verplaatsen, overplaatsen, overbrengen♦voorbeelden: -
19 rusticate
v. landelijk leven leiden; tijdelijk verwijderen (als straf)[ rustikkeet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
20 scour
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский