-
1 richten
richten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 voorbereiden ⇒ klaarmaken, -zetten5 rechtop, overeind zetten♦voorbeelden:auf das Praktische gerichtet sein • op de praktijk ingesteld zijnden Tisch richten • de tafel dekkendas lässt sich schon richten • dat komt wel voor elkaar2 zich richten ⇒ zich keren, ingaan tegen3 zich richten ⇒ zich voegen, zich aanpassen♦voorbeelden: -
2 richten
stürDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > richten
-
3 eine Anfrage an jemanden richten
eine Anfrage an jemanden richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Anfrage an jemanden richten
-
4 eine Bitte an jemanden richten
eine Bitte an jemanden richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Bitte an jemanden richten
-
5 zugrunde richten
te gronde richten, ruïneren -
6 Zähne richten
-
7 an seinem Schlips richten
an seinem Schlips richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an seinem Schlips richten
-
8 das lässt sich schon richten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das lässt sich schon richten
-
9 den Tisch richten
-
10 die Betten für die Gäste richten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Betten für die Gäste richten
-
11 die Uhr richten
-
12 ein Ansinnen an jemanden richten
ein Ansinnen an jemanden richteniets van iemand eisen, vergenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Ansinnen an jemanden richten
-
13 etwas gerade richten
iets rechtmaken, repareren -
14 sich in die Höhe richten
sich in die Höhe richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in die Höhe richten
-
15 sich nach den Umständen richten
sich nach den Umständen richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nach den Umständen richten
-
16 навести
richten -
17 наводить
richten -
18 take aim
richten -
19 направить
richten ; zenden, adresseren, sturen -
20 направлять
richten ; zenden, adresseren, sturen
См. также в других словарях:
richten — richten … Deutsch Wörterbuch
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richten — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richten — bezeichnet Rechtsprechen, die Tätigkeit des Richters Richten (Fertigungsverfahren), eine Bearbeitung metallischer Werkstücke Richten (Bauwesen): Messen und Korrigieren der Planheit Ausrichten eines Geschützes; siehe Artillerie Richten im Sinne… … Deutsch Wikipedia
richten — V. (Grundstufe) etw. in eine bestimmte Richtung stellen Beispiele: Sie hat den Blick auf ihre Mutter gerichtet. Er richtete die Waffe auf den Gegner. Ihre Augen richteten sich auf ihn. richten V. (Oberstufe) ein Urteil über einen Verbrecher… … Extremes Deutsch
richten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rihten, ahd. rihten, as. rihtian Stammwort. Aus g. * reht ija Vsw. recht machen , auch in gt. garaihtjan, anord. rétta, ae. rihtan, afr. riuhta. Faktitivum zu recht. Verschiedene Bedeutungen des neuhochdeutschen Wortes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Richten — Richten, einem Geschützrohr die zum Treffen des Zieles notwendige Richtung geben, geschieht meist durch den Richtkanonier. S. auch Richtfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richten — (Heben), das Aufbringen und Aufstellen, Legen und Zusammenfügen der Hölzer in ihre am Bau bestimmte Lage, im Gegensatz zum Abbinden (s.d.). Die mit dem Aufrichten des Dachstuhles verbundene Feierlichkeit heißt Richtfest, mit dem auch oft ein… … Lexikon der gesamten Technik
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
richten — rịch·ten1; richtete, hat gerichtet; [Vt] 1 etwas irgendwohin richten etwas in eine bestimmte Stellung oder Richtung bringen: die Augen in die Höhe richten; den Finger nach oben richten 2 etwas richten als Arzt o.Ä. einen gebrochenen Knochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache