this+value

increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

to increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen

industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%

increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage

increased efficiency — Leistungssteigerung f

his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht

we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...

they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000

an increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%

to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen

increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f

rent increase — Mieterhöhung f

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

lose count of something — etwas gar nicht mehr zählen können

on that count — (fig.) in diesem Punkt

be out for the count — ausgezählt werden; (fig.) hinüber sein (ugs.)

count ten — bis zehn zählen

count the votes — die Stimmen [aus]zählen

count the pennies — (fig.) jeden Pfennig umdrehen

count the cost — (fig.) unter den Folgen zu leiden haben

not counting — abgesehen von; see also academic.ru/50558/nothing">nothing 1. 1)

count [up] to ten — bis zehn zählen

counting from now — von jetzt an [gerechnet]; ab jetzt

I'll have a count — ich zähle es mal (ab)

she lost count when she was interrupted — sie kam mit dem Zählen durcheinander, als sie unterbrochen wurde

he was out for the count, he took the count (fig) —

he took a count of eight (Sport) — er ging bis acht zu Boden

on that count (fig) — in dem Punkt

(= notice) don't take any count of what he says — hören Sie nicht auf das, was er sagt

I only counted ten people — ich habe nur zehn Leute gezählt

to count the cost (lit) — auf die Kosten achten, jeden Pfennig umdrehen

you should count yourself lucky to be alive — Sie sollten froh und glücklich sein or Sie können noch von Glück sagen, dass Sie noch leben

ten people (not) counting the children — zehn Leute, die Kinder (nicht) mitgerechnet or eingerechnet

on that count — (fig.) in diesem Punkt

be out for the count — ausgezählt werden; (fig.) hinüber sein (ugs.)

count the pennies — (fig.) jeden Pfennig umdrehen

count the cost — (fig.) unter den Folgen zu leiden haben

not counting — abgesehen von; see also nothing 1. 1)

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

high diving — Turmspringen, das; see also academic.ru/5412/bar">bar 1. 2)

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

those in high places — die Oberen

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high summer — Hochsommer, der

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

search or hunt or look high and low — überall suchen

I'll go as high as two thousand pounds — ich gehe bis zweitausend Pfund

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

a high dive — ein Kopfsprung m aus großer Höhe

high and dry (boat) — auf dem Trockenen

to be left high and dry — auf dem Trockenen sitzen (inf)

I knew him when he was only so high — ich kannte ihn, als er nur SO groß war or noch so klein war

to be on one's high horse (fig) —

O Lord most high (Bibl) — erhabener Gott

casualties were high — es gab viele Opfer; (Mil) es gab hohe Verluste

the temperature was in the high twenties — die Temperatur lag bei fast 30 Grad

to pay a high price for sth (lit, fig) — etw teuer bezahlen

to have high expectations of sb/sth — hohe Erwartungen an jdn/etw stellen

in (very) high spirits — in Hochstimmung, in äußerst guter Laune

to have a high old time (inf) — sich prächtig amüsieren, mächtig Spaß haben (inf)

to get high on alcohol — sich (mit Alkohol) besaufen (inf)

to get high on cocaine — sich mit Kokain anturnen (sl)

high up (position) — hoch oben; (motion) hoch hinauf

higher up the hill was a small farm — etwas weiter oben am Berg lag ein kleiner Bauernhof

high (up) on the agenda — ganz oben auf der Tagesordnung

to throw sth high in(to) the air — etw hoch in die Luft werfen

the orders have come from on high (hum inf) — der Befehl kommt von oben

the highs and lows of my career — die Höhen und Tiefen pl meiner Laufbahn

= top gear) in high —

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

high diving — Turmspringen, das; see also bar 1. 2)

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high summer — Hochsommer, der

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

search or hunt or look high and low — überall suchen

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

[pay] rise — (in wages) Lohnerhöhung, die; (in salary) Gehaltserhöhung, die

give rise to — führen zu; [Ereignis:] Anlass geben zu [Spekulation]

rise [up] into the air — [Rauch:] aufsteigen, in die Höhe steigen; [Ballon, Vogel, Flugzeug:] sich in die Luft erheben

rise to 2,000 metres — [Berg:] 2 000 m hoch aufragen

rise in the world — voran- od. weiterkommen

rise to the bait — (fig.) sich ködern lassen (ugs.)

rise on its hind legs — [Pferd:] steigen

a ( pay) rise (Brit) — eine Gehaltserhöhung

a rise in the population — ein Bevölkerungszuwachs m

to get a rise out of sb (inf) —

to take the or a rise out of sb (dated inf) — jdn auf den Arm nehmen (inf)

to give rise to sth — etw verursachen; to questions etw aufwerfen; to complaints Anlass zu etw geben; to speculation zu etw führen; to hopes, fears etw aufkommen lassen

to rise from the table to rise in the saddle — vom Tisch aufstehen, sich vom Tisch erheben (geh) sich im Sattel heben

rise and shine! (inf) — raus aus den Federn! (inf)

to rise from the dead ( liter, Bibl ) — von den Toten auferstehen

I can't rise to £100 — ich kann nicht bis £ 100 gehen

her spirits rose — ihre Stimmung hob sich

his voice rose to screaming pitch — seine Stimme wurde kreischend or schrill

rose in her cheeks — die Röte stieg ihr ins Gesicht

where the hills rise against the sky — wo sich die Berge gegen den Himmel abheben

in society, rank) to rise in the world — es zu etwas bringen

to rise from nothing — sich aus dem Nichts empor- or hocharbeiten

the House rose at 2 a.m. (Parl) — das Haus beendete die Sitzung um 2 Uhr morgens

to rise (up) in protest( at sth) (people) — sich protestierend (gegen etw) erheben

to rise (up) in anger (at sth) (people) — sich (gegen etw) empören; (soul, inner being etc) sich (gegen etw) auflehnen/zornig empören

[pay] rise — (in wages) Lohnerhöhung, die; (in salary) Gehaltserhöhung, die

give rise to — führen zu; [Ereignis:] Anlass geben zu [Spekulation]

rise [up] into the air — [Rauch:] aufsteigen, in die Höhe steigen; [Ballon, Vogel, Flugzeug:] sich in die Luft erheben

rise to 2,000 metres — [Berg:] 2 000 m hoch aufragen

rise in the world — voran- od. weiterkommen

rise to the bait — (fig.) sich ködern lassen (ugs.)

rise on its hind legs — [Pferd:] steigen