-
1 strange
adjective1) (peculiar) seltsam; sonderbar; merkwürdigfeel [very] strange — sich [ganz] komisch fühlen
it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut
2) (alien, unfamiliar) fremd3) (unaccustomed)strange to something — nicht vertraut mit etwas
* * *[strein‹]1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) fremd•- academic.ru/92156/strangely">strangely- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough* * *[streɪnʤ]1. (peculiar, odd) sonderbar, merkwürdig; (unusual) ungewöhnlich, außergewöhnlich; (weird) unheimlich, seltsamI had a \strange feeling that we'd met before ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren\stranger things have happened da sind schon ganz andere Dinge passiertit's \strange that... es ist schon merkwürdig, dass...\strange accent sonderbarer [o komischer] Akzent2. (exceptional) erstaunlich, bemerkenswertyou say the \strangest things sometimes manchmal sagen Sie die erstaunlichsten Dingea \strange coincidence ein seltsamer Zufalla \strange twist of fate eine besondere Laune des Schicksals\strange to say seltsamerweise\strange to say, I don't really like strawberries es ist kaum zu glauben, aber ich mag Erdbeeren nicht besondersto feel \strange sich akk unwohl [o schlecht] fühlenI hope that fish was all right — my stomach feels a bit \strange ich hoffe, der Fisch war in Ordnung — mir ist so komischI never sleep well in a \strange bed ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht\strange face unbekanntes Gesicht5.▶ to make \strange bedfellows ein seltsames Paar [o Gespann] abgeben* * *[streIndZ]adj (+er)1) seltsam, sonderbar, merkwürdigto think/find it strange that... — es seltsam finden, dass...
strange as it may seem... — so seltsam es auch scheinen mag,...
for some strange reason — aus irgendeinem unerfindlichen or seltsamen Grund
the strange thing is (that)... — das Seltsame ist, dass...
he told me the strangest story — er erzählte mir eine sehr seltsame etc Geschichte
by a strange chance or coincidence —
strange to say — so seltsam es klingen mag
2) (= unfamiliar) country, surroundings, bed fremd; (= unusual, unaccustomed) work, activity nicht vertraut, ungewohntI felt rather strange at first — zuerst fühlte ich mich ziemlich fremd
to be strange to sb —
the boys are strange to the school — die Schule ist den Jungen noch nicht vertraut or noch fremd
* * *strange [streındʒ]A adj (adv strangely)1. seltsam, eigenartig, -tümlich, sonderbar, merkwürdig, komisch:strange to say, strangely enough seltsamer-, merkwürdigerweise2. fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig ( alle:to sb jemandem)4. reserviert, kühl5. strange particles PHYS Strange Particles (Elementarteilchen, deren Strangeness ungleich null ist)B adv umg → A 1* * *adjective1) (peculiar) seltsam; sonderbar; merkwürdigfeel [very] strange — sich [ganz] komisch fühlen
it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut
2) (alien, unfamiliar) fremd* * *adj.befremdend adj.befremdlich adj.eigenartig adj.fremd adj.komisch adj.seltsam adj.skurril adj.sonderbar adj. -
2 strange
[streɪnʤ] adj1) (peculiar, odd) sonderbar, merkwürdig;( unusual) ungewöhnlich, außergewöhnlich;( weird) unheimlich, seltsam;I had a \strange feeling that we'd met before ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren;\stranger things have happened da sind schon ganz andere Dinge passiert;it's \strange that... es ist schon merkwürdig, dass...;\strange accent sonderbarer [o komischer] Akzent2) ( exceptional) erstaunlich, bemerkenswert;you say the \strangest things sometimes manchmal sagen Sie die erstaunlichsten Dinge;a \strange coincidence ein seltsamer Zufall;a \strange twist of fate eine besondere Laune des Schicksals;\strange to say seltsamerweise;\strange to say, I don't really like strawberries es ist kaum zu glauben, aber ich mag Erdbeeren nicht besonders3) ( uneasy) komisch;( unwell) seltsam, unwohl;I hope that fish was all right - my stomach feels a bit \strange ich hoffe, der Fisch war in Ordnung - mir ist so komisch( unfamiliar) nicht vertraut, ungewohnt;I never sleep well in a \strange bed ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht;\strange face unbekanntes GesichtPHRASES:to make \strange bedfellows ein seltsames Paar [o Gespann] abgeben -
3 strange
germ. framaþja- -
4 strange
[streɪndʒ] UK / USadjseltsam, (unfamiliar) fremd -
5 strange
[streɪndʒ] UK / USadjseltsam, (unfamiliar) fremd -
6 strange-quark
< phys> ■ Strange-Quark n -
7 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) seltsamerweise -
8 strange particle
< phys> ■ fremdes Teilchen n -
9 strange fellow
n.Kauz Käuze m. -
10 strange system
n.Fremdsystem n. -
11 strange to say
expr.merkwürdigerweise adv. -
12 behave in a strange fashion
expr.sich sonderbar benehmen ausdr. -
13 make strange bedfellows
expr.ein merkwürdiges Gespann bilden ausdr. -
14 That seems strange to me.
expr.Das kommt mir komisch vor. ausdr. -
15 That's strange.
expr.Das ist seltsam. ausdr. -
16 strike someone as strange
jemanden seltsam etc. anmuten -
17 strangely
1) ( oddly) merkwürdig, sonderbar2) ( unexpectedly)she was \strangely calm sie war auffällig still;\strangely enough seltsamerweise, sonderbarerweise -
18 strangeness
strange·ness [ʼstreɪnʤnəs] n -
19 goings-on
plural nounEreignisse; Vorgänge* * ** * *go·ings-ˈonn plthere've been a lot of strange \goings-on in that house recently in diesem Haus passieren in letzter Zeit viele seltsame Dinge* * *["gəʊɪŋ'zɒn]pl(inf: happenings) Dinge plthere have been strange goings-on — da sind seltsame Dinge passiert
the goings-on in parliament — die Sachen, die im Parlament passieren
* * *there were strange goings-on es passierten merkwürdige Dinge* * *plural nounEreignisse; Vorgänge -
20 bedfellow
nounBettgenosse, der/-genossin, diemake or be strange bedfellows — (fig.) [Personen:] ein merkwürdiges Gespann sein; [Staaten, Organisationen:] eine eigenartige Kombination sein
* * *ˈbed·fel·lowthe priest and the politician made strange \bedfellows der Pfarrer und der Politiker gaben ein merkwürdiges Gespann ab* * *2. Verbündete(r) m/f(m), Genosse m, Genossin f:they made strange bedfellows sie bildeten ein merkwürdiges Gespann;adversity ( oder misfortune) makes strange bedfellows (Sprichwort) Unglück bringt die verschiedensten Leute zusammen* * *nounBettgenosse, der/-genossin, diemake or be strange bedfellows — (fig.) [Personen:] ein merkwürdiges Gespann sein; [Staaten, Organisationen:] eine eigenartige Kombination sein
* * *n.Schlafkamerad m.
См. также в других словарях:
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… … Wikipedia
strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str … Useful english dictionary
Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… … Deutsch Wikipedia
Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras … Wikipedia Español
strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… … New Dictionary of Synonyms
strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… … English World dictionary
Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strange — strange·ly; strange; strange·ness; … English syllables
strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb … English terms dictionary