-
1 text
-
2 text
1.[tekst] noun1) Text, derthey couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen
2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die2. intransitive verbeine SMS od. Textnachricht schicken3. transitive verbtext somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken
* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle•- academic.ru/74323/textbook">textbook* * *text1[tekst]I. nmain \text Hauptteil mset \text Pflichtlektüre ftext2* * *[tekst]1. n1) Text mto restore a text — den Originaltext wiederherstellen
2) (of sermon) Text m2. vtto text sb (on mobile phone) — jdm eine Textnachricht or SMS schicken
* * *text [tekst]A s1. (Ur)Text m2. (genauer) Wortlaut3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)4. (Lied- etc) Text m5. Thema n:stick to one’s text bei der Sache bleiben7. a) Bibelstelle fb) Bibeltext m9. TYPOa) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)b) Frakturschrift ftext sb sth jemandem etwas als SMS schicken* * *1.[tekst] noun1) Text, derthey couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen
2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die2. intransitive verbeine SMS od. Textnachricht schicken3. transitive verbtext somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken
* * *n.Text -e m. -
3 text
[tekst] nmain \text Hauptteil mset \text Pflichtlektüre fto \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr -
4 text
[tekst] UK/ US
1. nText m, (of document) Wortlaut m, (sent by mobile phone) SMS f2. vt(message) simsen, SMSento text sb — jdm simsen, jdm eine SMS schicken
-
5 text
[tekst] UK1. nText m, (of document) Wortlaut m, (sent by mobile phone) SMS f2. vt(message) simsen, SMSento text sb — jdm simsen, jdm eine SMS schicken
-
6 text
text1 v (infrml) COMMS, COMP (infrml) simsen, SMSen, texten; eine SMS senden; schreiben text2 COMP, GEN, S&M Text m; SMS f (synonymous: text message, SMS) -
7 text
-
8 text
n COMP, PRINT, PROG Text m -
9 text-message
ˈtext-mes·sage[ˈtekstˌmesɪʤ]I. n SMS fII. vt▪ to \text-message sb jdm eine SMS[-Nachricht] senden▪ to \text-message sth etw per SMS schicken -
10 text in full
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > text in full
-
11 text with EEA relevance
text with EEA relevance LAW, ECON Text m von Bedeutung für den EWR (EEA = European Economic Area = EWR = Europäischer Wirtschaftsraum; EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > text with EEA relevance
-
12 text interchange format
text interchange format Text(übermittlungs)format nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > text interchange format
-
13 text-to-speech system
text-to-speech system Sprachausgabesystem n für TextEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > text-to-speech system
-
14 text generation
-
15 text processing
-
16 text scanner
-
17 text understanding
-
18 text window
-
19 text of a clause
text of a clause Wortlaut m einer Bestimmung -
20 text of the law
См. также в других словарях:
Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… … Deutsch Wikipedia
Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A … The Collaborative International Dictionary of English
Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… … Wikipedia
TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… … Wikipedia
Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… … Wikipedia
Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Text — (v. lat.), 1) der eigentliche Inhalt eines Buchs, den Anmerkungen entgegengesetzt; 2) eine kürzere od. längere Stelle der Heiligen Schrift, welche einer geistlichen Rede od. Predigt zu Grunde liegt; vgl. Perikopen. Man unterscheidet historische T … Pierer's Universal-Lexikon
Text — (lat. textus), eigentlich Gewebe, Geflecht; in der Literatur der eigentliche Inhalt eines Buches, im Gegensatz zu dem in den Noten (Anmerkungen) enthaltenen; manchmal auch soviel wie Schriftwerk überhaupt; in der Homiletik Stelle der Heiligen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Text — (lat.), eigentlich Gewebe; dann Wortgefüge, der Inhalt einer Schrift, im Gegensatz zu den Anmerkungen; ferner Bibelstelle als Grundlage einer Predigt; auch Verweis (den T. lesen); in der Musik: die einem Gesangstück zugrunde liegenden Worte … Kleines Konversations-Lexikon
Text — Text, lat. deutsch, eigentlich Gewebe; der Inhalt eines Buchs, Kapitels, speciell im Gegensatz zu den Noten etc.; Stelle der hl. Schrift, die einer Predigt od. Abhandlung zu Grund gelegt wird; die Worte eines Gesangstücks im Gegensatze zu der… … Herders Conversations-Lexikon
text — textless, adj. /tekst/, n. 1. the main body of matter in a manuscript, book, newspaper, etc., as distinguished from notes, appendixes, headings, illustrations, etc. 2. the original words of an author or speaker, as opposed to a translation,… … Universalium
