-
1 Declaration
Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea ≈ Декларация о континентальном шельфе в Балтийском море (Москва, 1968;
ГДР, ПНР, СССР) Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction ≈ Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисдикции (Нью-Йорк,
1970)Declaration: ~ of Independence Декларация о независимости (США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Declaration
-
2 declaration
declaration [ˏdekləˊreɪʃn] n1) заявле́ние, деклара́ция;to make a declaration сде́лать заявле́ние
2) объявле́ние ( войны и т.п.);declaration of the poll объявле́ние результа́тов голосова́ния
3) юр. исково́е заявле́ние истца́; торже́ственное заявле́ние ( свидетеля без присяги)4) тамо́женная деклара́ция5) объясне́ние в любви́ -
3 Declaration
Declaration: Declaration of Independence Декларация о независимости (США) -
4 declaration
-
5 declaration
[ˌdekləˈreɪʃən]area declaration вчт. описание области array declaration вчт. объявление массива constant declaration вчт. объявление константы constant declaration вчт. описание константы contextual declaration вчт. контекстуальное объявление customs declaration таможенная декларация data declaration вчт. объявление данных declaration высказывание declaration декларация declaration заявление, декларация; to make a declaration сделать заявление declaration заявление declaration исковое заявление declaration юр. исковое заявление истца; торжественное заявление (свидетеля без присяги) declaration мотивировочная часть судебного решения declaration объявление (войны и т. п.); declaration of the poll объявление результатов голосования declaration вчт. объявление declaration объявление declaration объяснение в любви declaration вчт. описание declaration вчт. определение declaration таможенная декларация declaration таможенная декларация declaration торжественное заявление свидетеля (без присяги) declaration торжественное заявление свидетеля Declaration: Declaration: declaration of Independence Декларация о независимости (США) declaration: declaration: declaration of intent заявление о намерениях declaration for customs transit таможенная декларация declaration in support заявление в поддержку declaration of assent подтверждение согласия declaration of association заявление о создании ассоциации declaration of commerciality заявление об извлечении коммерческой прибыли declaration of conformity заявление о соответствии declaration of contents заявление о содержании declaration of dividend объявление о выплате дивидендов declaration of dutiable goods декларация о товарах, облагаемых пошлиной declaration of exemption заявление об освобождении от платежа declaration of expert witness заключение экспертизы declaration of expert witness свидетельские показания экспертизы declaration of goods декларация о товарах declaration of inability to pay debts заявление о неплатежеспособности declaration of incapacity заявление о нетрудоспособности declaration of incapacity объявление о дееспособности declaration of incapacity to manage own affairs объявление о неспособности управлять своими делами declaration: declaration of intent заявление о намерениях declaration of legitimacy заявление о законности declaration of lien заявление о праве удержания имущества declaration of mortgage декларация о залоге declaration of pledge декларация о залоге declaration of policy декларация о политическом курсе declaration of readiness to pay a debt заявление о готовности уплатить долг declaration of safe stowage декларация о безопасном размещении груза declaration of solvency заявление о платежеспособности declaration объявление (войны и т. п.); declaration of the poll объявление результатов голосования declaration of title объявление титула declaration of war объявление войны declaration on oath заявление под присягой entry declaration вчт. описание входа explicit declaration вчт. явное объявление false declaration ложное заявление fictitious declaration ложное заявление forward declaration вчт. упреждающее объявление health declaration страх. справка о состояния здоровья implicit declaration вчт. неявное объявление import declaration таможенная декларация на ввоз income declaration декларация о доходах insolvency declaration объявление о неплатежеспобности insurance declaration страховая декларация joint declaration совместная декларация joint declaration совместное заявление macro declaration вчт. макроопределение declaration заявление, декларация; to make a declaration сделать заявление declaration: make a declaration делать заявление maritime declaration выписка из судового журнала maritime declaration морская декларация mistake in the declaration itself ошибка в самом заявлении multiple declaration вчт. многократное объявление multiple declaration вчт. повторное определение novelty declaration заявление о новизне priority declaration вчт. объявление приоритета procedure declaration вчт. объявление процедуры procedure declaration вчт. описание процедуры reexport declaration реэкспортная декларация renaming declaration вчт. объявление переименования security declaration вчт. объявление прав доступа solemn declaration официальное заявление statutory declaration законодательное толкование statutory declaration официальное заявление supporting declaration заявление в поддержку switch declaration вчт. описание переключателя type declaration вчт. описание типа typedef declaration вчт. оператор описания типа unilateral declaration односторонняя декларация unitary declaration вчт. однократное объявление variable declaration вчт. описание переменной -
6 declaration
n1) декларация ( документ)2) заявление; объявление3) декларация (специальная форма, заполняемая гражданами)4) юр. исковое заявление•to circulate the declaration as an official document of the UN — распространять декларацию в качестве официального документа ООН
to draw up a declaration — готовить / составлять декларацию
to go back on one's declaration — отменять / аннулировать декларацию
to rescind one's declaration — отменять / аннулировать декларацию
to retreat from a unilateral declaration of independence — отказываться от провозглашения независимости, сделанного в одностороннем порядке
- chemical weapons declarationto suspend one's declaration — приостанавливать действие декларации
- customs declaration
- declaration against smth
- declaration for smth
- declaration of blockade
- declaration of independence
- Declaration of Independence
- declaration of intent
- declaration of intention
- declaration of nonbelligerency
- declaration of protest
- declaration of the poll
- declaration of war against smb
- Declaration on Principles of International Law
- final declaration
- joint declaration
- oral declaration
- political declaration
- solemn declaration
- strongly-worded declaration
- tax declaration
- unilateral declaration
- Universal Declaration of Human Rights
- veiled declaration of war -
7 declaration
n1) декларация (документ)2) объявление, заявление
- bank declaration
- captain's declaration
- closing declaration
- currency declaration
- customs declaration
- export declaration
- final declaration
- goods declaration
- income tax declaration
- inventor's declaration
- joint income declaration
- master's declaration
- provisional declaration
- purchase declaration
- rates declaration
- shipper's declaration
- sworn declaration
- tariff declaration
- tax declaration
- declaration of bankruptcy
- declaration of a boycott
- declaration of cancellation
- declaration of a consignor
- declaration of contents
- declaration of damage
- declaration of default
- declaration of dividends
- declaration of general average
- declaration of imports
- declaration of inability to pay debts
- declaration of income
- declaration of insolvency
- declaration of intention
- declaration of nullity
- declaration of options
- declaration of priority
- declaration of property
- declaration of trust
- declaration of validity
- declaration inwards
- declaration outwards
- file a declaration of bankruptcy
- file a tax declaration
- fill in a declaration
- render a tax declarationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > declaration
-
8 declaration
1) заявление; декларация4) предъявление на таможне вещей, облагаемых таможенной пошлиной•declaration against interest — заявление в ущерб собственным интересам;
declaration by authority — заявление по правомочию;
declaration in chief — заявление по главному основанию иска;
- declaration of alienagedeclaration in lieu of an oath — заявление, равносильное присяге;
- declaration of bankruptcy
- declaration of death
- declaration of forfeiture
- declaration of insolvency
- declaration of intent
- declaration of intention
- declaration of majority
- declaration of neutrality
- declaration of priority
- declaration of the poll
- declaration of trust
- declaration of war
- declaration of will
- common-law declaration
- customs declaration
- dying declaration
- equivocal declaration
- false declaration
- identity declaration
- legitimacy declaration
- negative declaration
- pedigree declaration
- peremptory declaration
- positive declaration
- positive declaration of authority
- statutory declaration
- true declaration
- untrue declaration -
9 declaration
1. n декларация2. n объявление, заявление3. n объяснение4. n вчт. описание5. n высказывание6. n юр. исковое заявлениеpositive declaration — заявление, содержащее утверждение
negative declaration — заявление, содержащее отрицание
7. n юр. торжественное заявление свидетеляdying declaration — заявление, сделанное перед смертью
8. n юр. мотивировочная часть судебного решения9. n юр. таможенная декларацияСинонимический ряд:1. assertion (noun) allegation; assertion; claim; contention; disclosure; explicit utterance; exposition; presentation2. broadcast (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; edict; notice; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication3. declaring (noun) communication; declaring; expression; notification; public announcement; utterance4. formal statement (noun) affirmation; attestation; avowal; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement; ultimatum -
10 declaration
-
11 declaration
вчт1) декларацияа) заявление; объявлениеб) команда изменения смысла или значения параметра или другой команды, напр. в редакционно-издательской системе LATEX2) описание3) определение•- array declaration
- channel declaration
- color declaration
- constant declaration
- data declaration
- forward declaration
- function declaration
- global declaration
- identifier declaration
- label declaration
- local declaration
- macro declaration
- markup declaration
- module-level declaration
- multiple declaration
- name declaration
- outer declaration
- parametrized declaration
- picture declaration
- procedure declaration
- structure declaration
- style-specifying declaration
- switch declaration
- template declaration
- type declaration
- type-size changing declaration
- variable declaration -
12 declaration
вчт.1) декларацияа) заявление; объявлениеб) команда изменения смысла или значения параметра или другой команды, напр. в редакционно-издательской система LATEX2) описание3) определение•- array declaration
- channel declaration
- color declaration
- constant declaration
- data declaration
- forward declaration
- function declaration
- global declaration
- identifier declaration
- label declaration
- local declaration
- macro declaration
- markup declaration
- module-level declaration
- multiple declaration
- name declaration
- outer declaration
- parametrized declaration
- picture declaration
- procedure declaration
- structure declaration
- style-specifying declaration
- switch declaration
- template declaration
- type declaration
- type-size changing declaration
- variable declarationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > declaration
-
13 declaration
ˌdekləˈreɪʃən сущ.
1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration ≈ сделать заявление solemn declaration ≈ торжественное заявление He made a public declaration with respect to the dispute. ≈ Он сделал публичное заявление относительно обсуждающегося вопроса. declaration of intension ≈ заявление с просьбой о предоставлении гражданства США declaration of war ≈ объявление войны declaration of the poll ≈ объявление результатов голосования Syn: announcement б) объяснение в любви;
предложение( о браке)
2) декларация (документ) Declaration of Indulgence ≈ декларация религиозной терпимости (в Англии)
3) юр. исковое заявление истца;
торжественное заявление свидетеля (без присяги)
4) таможенная декларация currency declaration ≈ валютная декларация Syn: customs declaration
5) карты объявление козыря (в бридже) декларация (документ) - * of rights декларация прав - D. of Human Rights Всеобщая декларация прав человека - D. of Independence Декларация независимости (1776 г.) объявление, заявление - * of war объявление войны - * of policy( дипломатическое) декларация о поолитике - * of intention (американизм) заявление о приеме в гражданство США - * of the poll объявление результатов голосования - to make a * сделать заявление (карточное) объявление объяснение - * of love объяснение в любви - to make a * of love объясниться в любви (компьютерное) описание - array * описание массива - priority * описание приоритета /приоритетов/ высказывание - * for smth. высказывание в пользу чего-л. (юридическое) исковое заявление (юридическое) торжественное заявление свидетеля (без присяги) (юридическое) мотивировочная часть судебного решения таможенная декларация (тж. customs *) area ~ вчт. описание области array ~ вчт. объявление массива constant ~ вчт. объявление константы constant ~ вчт. описание константы contextual ~ вчт. контекстуальное объявление customs ~ таможенная декларация data ~ вчт. объявление данных declaration высказывание ~ декларация ~ заявление, декларация;
to make a declaration сделать заявление ~ заявление ~ исковое заявление ~ юр. исковое заявление истца;
торжественное заявление (свидетеля без присяги) ~ мотивировочная часть судебного решения ~ объявление (войны и т. п.) ;
declaration of the poll объявление результатов голосования ~ вчт. объявление ~ объявление ~ объяснение в любви ~ вчт. описание ~ вчт. определение ~ таможенная декларация ~ таможенная декларация ~ торжественное заявление свидетеля (без присяги) ~ торжественное заявление свидетеля Declaration: Declaration: ~ of Independence Декларация о независимости (США) declaration: declaration: ~ of intent заявление о намерениях ~ for customs transit таможенная декларация ~ in support заявление в поддержку ~ of assent подтверждение согласия ~ of association заявление о создании ассоциации ~ of commerciality заявление об извлечении коммерческой прибыли ~ of conformity заявление о соответствии ~ of contents заявление о содержании ~ of dividend объявление о выплате дивидендов ~ of dutiable goods декларация о товарах, облагаемых пошлиной ~ of exemption заявление об освобождении от платежа ~ of expert witness заключение экспертизы ~ of expert witness свидетельские показания экспертизы ~ of goods декларация о товарах ~ of inability to pay debts заявление о неплатежеспособности ~ of incapacity заявление о нетрудоспособности ~ of incapacity объявление о дееспособности ~ of incapacity to manage own affairs объявление о неспособности управлять своими делами declaration: ~ of intent заявление о намерениях ~ of legitimacy заявление о законности ~ of lien заявление о праве удержания имущества ~ of mortgage декларация о залоге ~ of pledge декларация о залоге ~ of policy декларация о политическом курсе ~ of readiness to pay a debt заявление о готовности уплатить долг ~ of safe stowage декларация о безопасном размещении груза ~ of solvency заявление о платежеспособности ~ объявление (войны и т. п.) ;
declaration of the poll объявление результатов голосования ~ of title объявление титула ~ of war объявление войны ~ on oath заявление под присягой entry ~ вчт. описание входа explicit ~ вчт. явное объявление false ~ ложное заявление fictitious ~ ложное заявление forward ~ вчт. упреждающее объявление health ~ страх. справка о состояния здоровья implicit ~ вчт. неявное объявление import ~ таможенная декларация на ввоз income ~ декларация о доходах insolvency ~ объявление о неплатежеспобности insurance ~ страховая декларация joint ~ совместная декларация joint ~ совместное заявление macro ~ вчт. макроопределение ~ заявление, декларация;
to make a declaration сделать заявление declaration: make a ~ делать заявление maritime ~ выписка из судового журнала maritime ~ морская декларация mistake in the ~ itself ошибка в самом заявлении multiple ~ вчт. многократное объявление multiple ~ вчт. повторное определение novelty ~ заявление о новизне priority ~ вчт. объявление приоритета procedure ~ вчт. объявление процедуры procedure ~ вчт. описание процедуры reexport ~ реэкспортная декларация renaming ~ вчт. объявление переименования security ~ вчт. объявление прав доступа solemn ~ официальное заявление statutory ~ законодательное толкование statutory ~ официальное заявление supporting ~ заявление в поддержку switch ~ вчт. описание переключателя type ~ вчт. описание типа typedef ~ вчт. оператор описания типа unilateral ~ односторонняя декларация unitary ~ вчт. однократное объявление variable ~ вчт. описание переменнойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declaration
-
14 declaration
1) ЯП объявление (предложение, связывающее идентификатор с относящейся к нему информацией; в некоторых случаях может быть одновременно и описанием (definition))2) в широком смысле - описание, объявление•- array declaration
- constant declaration
- contextual declaration
- data declaration
- default declaration
- entry declaration
- exception declaration
- explicit declaration
- external declaration
- implicit declaration
- initialized declaration
- macro declaration
- mode declaration
- multiple declaration
- operation declaration - procedure declaration
- renaming declaration
- security declaration
- unitary declarationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > declaration
-
15 declaration
1) заявление, объявление4) декларация•- declaration of accession
- declaration of actual use of a mark
- declaration of bankruptcy
- declaration of insolvency
- declaration of intent to use a mark
- declaration of interference
- declaration of invalidity
- declaration of inventor
- declaration of inventorship
- declaration of noninfringement
- declaration of nullity
- declaration of priority
- declaration of validity
- binding declaration -
16 declaration
[͵dekləʹreıʃ(ə)n] n1. декларация ( документ)2. 1) объявление, заявлениеdeclaration of policy - дип. декларация о политике
declaration of intention - амер. заявление о приёме в гражданство США
2) карт. объявление3) объяснение4) вчт. описаниеpriority declaration - описание приоритета /приоритетов/
3. высказываниеdeclaration for [against] smth. - высказывание в пользу [против] чего-л.
4. юр.1) исковое заявление2) торжественное заявление свидетеля ( без присяги)3) мотивировочная часть судебного решения5. таможенная декларация (тж. customs declaration) -
17 declaration
сущ.1) общ. объявление, заявлениеCOMBS:
See:2)а) эк. декларация (документ, содержащий официальное заявление о чем-л.)See:declarations section, Doha Ministerial Declaration, Declaration of Independence, Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products, declare 1)б) гос. фин. декларация (документ, в котором подтверждается наличие и указывается стоимость объектов, подлежащих обложению таможенными пошлинами или иными налогами)See:consular declaration, customs declaration, declaration of income, goods declaration, VAT declaration, tax return, declarant 1) б) declare 4)3)а) юр. исковое заявление ( официальное заявление истцом своих претензий и обстоятельств дела в суде)б) юр. (формальное заявление свидетеля в суде о фактах по делу, осуществляемое без присяги)See:declare 1)
* * *
декларация: раскрытие информации, заявление; 1) налоговая декларация; = tax declaration; 2) таможенная декларация; = customs declaration; 3) письменное заявление; см. oath; 4) декларация страхового полиса: описание и местоположение страхуемой собственности, сумма страхования, имя застрахованного лица; см. fire insurance.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. заявление----- -
18 declaration
= DCLобъявление, описаниепредложение программы, информирующее компилятор или интерпретатор о типе, размере и/или значении конкретной переменной (идентификатора), константы, процедуры или объекта. Объявление процедуры или функции в некоторых ЯВУ не всегда то же самое, что их определение. В большинстве случаев эти понятия идентичны, но тонкое различие между определением и объявлением состоит в том, что объявление (или декларация, declaration) служит собственно для объявления данной переменной или функции для компилятора; определение задаёт распределение данной переменной в рабочей памяти, т. е. выделяет место под значение данной переменной или размещение кода функции.scope of the declaration — область действия объявления.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > declaration
-
19 declaration
1) заявление; декларация; объявление2) заполнение переписного листа -
20 declaration
[ˌdeklə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) декларация, объявление, заявлениеdeclaration of bankruptcy — заявление о прекращении платежей, объявление банкротства
to issue / make a formal declaration — сделать официальное заявление
The Russian leader received a ringing declaration of support yesterday in Washington. — Вчера Вашингтон продемонстрировал, что США полностью поддерживают российского лидера.
Syn:2) объяснение ( в любви), декларация3) декларация ( документ)to adopt / sign a declaration — принять, подписать декларацию
Declaration of Independence — амер.; ист. Декларация независимости
4) юр. исковое заявление истца; торжественное заявление свидетеля ( без присяги)5) карт. объявление козыря ( в бридже)
См. также в других словарях:
déclaration — [ deklarasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. declaratio 1 ♦ Action de déclarer; discours ou écrit par lequel on déclare. Faire, prononcer, rédiger une déclaration. Selon sa propre déclaration : selon ce qu il a dit lui même. ⇒ aveu, 2. dire, parole.… … Encyclopédie Universelle
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
déclaration — DÉCLARATION. sub. f. Action de déclarer. Discours, acte par lequel on déclare. Déclaration publique, authentique, solennelle. Depuis la déclaration de son mariage. Déclaration d amour. Faire une déclaration d amour, et simplement, une déclaration … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declaration — Declaration. s. f. v. Action par laquelle on declare. Declaration publique, authentique, solemnelle. depuis la declaration de son mariage. declaration d amour. il luy fit une declaration d amour dans les formes. il ne veut point de cela, il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Declaration — may refer to: Declaration (computer programming), specifies the identifier, type, and other aspects of language elements Declaration (cricket), when the captain of a cricket team declares its innings closed Declaration (law), a type of relief… … Wikipedia
declaration — C est exposition d une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum… … Thresor de la langue françoyse
Declaration — Déclaration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
declaration — mid 14c., action of stating, from O.Fr. declaration, from L. declarationem (nom. declaratio), noun of action from pp. stem of declarare (see DECLARE (Cf. declare)). Meaning proclamation, public statement is from 1650s. Declaration of independence … Etymology dictionary
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — (v. lat. Declaratio), 1) Erklärung; 2) (Log.), im weiteren Sinne der Satz od. das Urtheil, in dessen Prädicate von dem Subjecte so viele Merkmale angegeben werden, daß dasselbe dadurch von anderen Dingen od. Subjecten unterschieden werden kann;… … Pierer's Universal-Lexikon
