-
1 testimony
∎ to call sb in testimony appeler qn en témoignage(b) (sign, proof) témoignage m;∎ to bear testimony to sth témoigner de qch;∎ the monument is a lasting testimony to or of his genius ce monument est le témoignage vivant de son génie;∎ Law in testimony whereof en foi de quoi -
2 testimony
2 ( evidence) témoignage m ; to be a testimony to sb's talent/courage témoigner du talent/courage de qn ; to bear testimony to sth être la preuve de qch. -
3 testimony
testimony [ˈtestɪmənɪ]( = statement) témoignage m* * *['testɪmənɪ], US [-məʊnɪ]noun gen témoignage m; Law déposition f -
4 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) témoignage -
5 testimony
Jur. pf. déposition; témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > testimony
-
6 testimony
témoignage (BD) -
7 testimony
déposition f, preuve f testimoniale, témoignage m -
8 eyewitness testimony
Jur. déposition d'un témoin oculaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eyewitness testimony
-
9 eyewitness testimony account
Jur. déposition d'un témoin oculaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eyewitness testimony account
-
10 false testimony
Jur. faux témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false testimony
-
11 indictment for false testimony
Jur. inculpation pour faux témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictment for false testimony
-
12 reliability of a testimony
Jur. crédibilité d'un témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reliability of a testimony
-
13 viva voce testimony
Jur. déposition oraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > viva voce testimony
-
14 expert testimony
(in court) avis d'expert, expertiseEnglish-French dictionary of labour protection > expert testimony
-
15 corroborate, a, testimony, to
corroborer un témoignageEnglish-French legislative terms > corroborate, a, testimony, to
-
16 expert, testimony
témoignage m d'expert -
17 impeach, the, testimony, of, to
attaquer le témoignage deEnglish-French legislative terms > impeach, the, testimony, of, to
-
18 oral, testimony
témoignage m oral -
19 sworn, testimony
témoignage m sous serment -
20 evidence
evidence [ˈevɪdəns]• to give evidence for/against sb témoigner en faveur de/contre qn• anything you say may be used in evidence against you tout ce que vous direz pourra être retenu contre vousc. ( = signs) to show evidence of sth montrer des signes de qchd. to be in evidence [object] être en évidence* * *['evɪdəns]all the evidence suggests that... — tout indique que...
to give evidence — témoigner, déposer ( for somebody en faveur de quelqu'un; against somebody contre quelqu'un)
3) ( trace) trace f (of de)
См. также в других словарях:
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law: • In her testimony, she denied that she knew about the… … Financial and business terms
testimony — late 14c., the Ten Commandments, from L.L. testimonium (Vulgate), along with Gk. to martyrion (Septuagint), translations of Heb. eduth attestation, testimony (of the Decalogue), from ed witness. Meaning evidence, statement of a witness first… … Etymology dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, v. t. To witness; to attest; to prove by testimony. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — [tes′tə mō΄nē] n. pl. testimonies [ME < L testimonium < testis, a witness: see TESTIFY] 1. a declaration or statement made under oath or affirmation by a witness in a court, often in response to questioning, to establish a fact 2. any… … English World dictionary
testimony — *evidence, deposition, affidavit Analogous words: trial, test, proof, demonstration (see under PROVE): witnessing or witness, attesting or attestation, certifying or certification, vouching for (see corresponding verbs at CERTIFY) … New Dictionary of Synonyms
testimony — [n] declaration about truth; proof affidavit, affirmation, attestation, avowal, confirmation, corroboration, data, demonstration, deposition, documentation, evidence, facts, grounds, illustration, indication, information, manifestation,… … New thesaurus
testimony — ► NOUN (pl. testimonies) 1) a formal statement, especially one given in a court of law. 2) evidence or proof of something. ORIGIN Latin testimonium … English terms dictionary
Testimony — Testify redirects here. For other uses, see Testify (disambiguation) and Testimony (disambiguation) … Wikipedia
testimony — n. 1) to give, offer testimony 2) to cite testimony 3) to recant, repudiate, retract (one s) testimony 4) to contradict, discount, refute testimony 5) false, perjured; reliable testimony 6) testimony about 7) testimony against; for, on behalf of… … Combinatory dictionary