-
1 толщина
1) thickness
2) (о человеке) stoutness* * ** * *1) thickness 2) stoutness, corpulence* * *thicknessthicknesses -
2 тучность
1) fatness; (тж. о человеке) obesity
2) (о почве) richness* * ** * *fatness; obesity, corpulence, stoutness* * *fatnessportlinessstoutness -
3 крепость
1) General subject: alcazar (мавританская или испанская), body, citadel, concentration (раствора), deed (документ), fastness, firmness, fortress, hardiness, hardness, heartiness, kick (вина и т. п.), lustihood (духовная, физическая), lustiness, presidial, proof (спирта), rigidity (породы), solidity, stoutness, strength, stronghold, tenacity, tower, soundness, fortification, caer2) Geology: rock hardness3) Naval: garrison4) Colloquial: keep5) French: bastille6) Literal: bastion7) Latin: oppidum8) Military: fort9) Engineering: alcoholic content (вина), proof (спирта и спиртных напитков), stability, strength (напр. раствора)10) Rare: muniment12) Construction: castle13) Religion: strong hold, strong place14) Mining: competence, hardness (породы)15) Spanish: presidio16) Jargon: hype17) Geophysics: resistance18) Polymers: strength (раствора)19) Plastics: stiffness20) Makarov: body (вина), bottom (человека, лошади и т.п.), hardiness (о здоровье), potency (спиртных напитков), regidity21) Winemaking: (алкогольного напитка) strength -
4 мужество
1) General subject: bravery, courage (have the courage of one's convictions (opinions) - иметь мужество поступать согласно своим убеждениям), doughtiness, fortitude, gut, heart, mettle, nerve, pluck, reassurance, sand, spirit, sportsmanship, spunk, stiff upper lip, valour, virile courage, virility, a stiff upper lip, stoutness, daring3) Obsolete: stomach4) Rare: pluckiness5) Psychology: manhood6) Sublime: valor8) Taboo: balls, balls of steel, fat nuts (см. balls) -
5 она предрасположена к полноте
Makarov: she inclines to stoutnessУниверсальный русско-английский словарь > она предрасположена к полноте
-
6 отвага
1) General subject: audacity, bravery, courage, daring, doughtiness, gallantry, hardihood, intrepidity, pluck, prowess, stomach, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, temerity, valiance, valiancy, valour, audaciousness, moxie2) American: sand3) Rare: hardiness, pluckiness4) Religion: heart5) Jargon: guts ("Jim had real guts to fight a man twice as big as himself.")6) Sublime: valor -
7 полнота
1) General subject: absoluteness, amplitude, burliness, completeness, completeness (инф.), corpulence, entire, entirety, fat, fatness, fattiness, flesh, fleshiness, floodings, full, fullness, fulness, gamut (чего-либо), integrality, integrity, obesity, plenitude, plentitude, plenum, plumpness, portliness, rotundity, stoutness, the entire, thoroughness, volume, wholeness2) Computers: comprehension4) Medicine: depth5) French: embonpoint6) Religion: abundant, fulfillment (жизни)7) Forestry: forest density (насаждения)8) Information technology: comprehensiveness, exhaustiveness (носящая исчерпывающий характер)9) Ecology: density (насаждения), density of stocking (насаждения), fullness of site (насаждения)10) Patents: completeness (напр. патентного фонда)11) Makarov: perfection -
8 предрасположение к полноте
General subject: an inclination to stoutnessУниверсальный русско-английский словарь > предрасположение к полноте
-
9 предрасположенность к полноте
General subject: an inclination to stoutnessУниверсальный русско-английский словарь > предрасположенность к полноте
-
10 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
11 решительность
1) General subject: authoritativeness, dash, decision, determination, firmness, flatness, resoluteness, resolution (характера), resolve, self-determination, vigour, stoutness2) Law: decisiveness3) Psychology: resoluteness (характера), vigor5) Business: purpose -
12 склонность к полноте
General subject: an inclination to stoutness, tendency to corpulenceУниверсальный русско-английский словарь > склонность к полноте
-
13 смелость
1) General subject: audaciousness, audacity, bield, boldness, bravery, chutzpa, confidence, courage, daring, enterprise, gallantry, gumption, hardihood, hardiness, hutzpa, intrepidity, moxie, pluck, sporting blood, stout heart, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, stuffing3) Obsolete: hardiment4) Poetical language: resolve -
14 средний объём
1) Medicine: HCT/RBC, MCV, RBC/HCT, mean cell volume, mean corpuscular volume2) Mathematics: average volume3) Wood cutting: (ствола) median stoutness -
15 средний объём (ствола)
Wood cutting: median stoutnessУниверсальный русско-английский словарь > средний объём (ствола)
-
16 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
17 тучность
1) General subject: adiposity, avoirdupois, burliness, corpulence, corpulency, embonpoint, fat, fatness (земли), fattiness, fleshiness, gross habit of body, obeseness, obesity, portliness, rankness (почвы), richness, stoutness, (почвы) adiposeness2) Medicine: adiposis, adipositas -
18 храбрость
1) General subject: bravery, courage, gallantry, gameness, heart, mettle, spirit, spunk, stoutness, valiance, valiancy, put on his mettle, valance, audaciousness, valor, daring, manfulness2) American: intestinal fortitude3) Obsolete: hardiment4) Philosophy: fortitude5) Rare: pluckiness6) Psychology: manhood7) Jargon: backbone, belly, starch, grit (It takes a lot of grit to do something like that. Надо набраться много храбрости чтобы сделать такое.), guts8) Makarov: metal -
19 Р-226
ЛЁГКАЯ РУКА у кого coll, approv NP sing only usu. VP subj. with copula, pres or past) s.o. has skill, ability, and/or luck that makes him successful in what he undertakes: у X-a легкая рука - X has a magic touch (in limited contexts) X is clever (at sth.) (in refer, to financial success) X has the Midas touch.У Веры была легкая рука на полноту, умела так скроить, чтобы скрыть изъяны фигуры (Грекова 3). Vera was clever at dealing with stoutness, at cutting fabric to hide the defects of a figure (3a). -
20 легкая рука
• ЛЕГКАЯ РУКА у кого coll, approv[NP; sing only; usu. VPsubj with copula, pres or past]=====⇒ s.o. has skill, ability, and/ or luck that makes him successful in what he undertakes:- [in limited contexts] X is clever (at sth.);- [in refer, to financial success] X has the Midas touch.♦ У Веры была легкая рука на полноту, умела так скроить, чтобы скрыть изъяны фигуры (Грекова 3). Vera was clever at dealing with stoutness, at cutting fabric to hide the defects of a figure (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > легкая рука
См. также в других словарях:
Stoutness — Stout ness, n. The state or quality of being stout. [1913 Webster] Syn: Strength; bulk; courage; force; valor; lustiness; brawniness; boldness; fortitude; stubbornness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stoutness — index puissance, strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stoutness — stout ► ADJECTIVE 1) rather fat or heavily built. 2) (of an object) sturdy and thick. 3) brave and determined. ► NOUN ▪ a kind of strong, dark beer brewed with roasted malt or barley. DERIVATIVES stoutly adverb stoutness nou … English terms dictionary
stoutness — noun see stout I … New Collegiate Dictionary
stoutness — See stoutish. * * * … Universalium
stoutness — noun a) A state or quality of being stout. b) The result or product of being stout … Wiktionary
stoutness — stout·ness || staÊŠtnɪs n. portliness, fatness; sturdiness; resoluteness, firmness … English contemporary dictionary
stoutness — stout·ness … English syllables
stoutness — noun 1. the property of excessive fatness • Syn: ↑corpulence, ↑overweight, ↑adiposis • Derivationally related forms: ↑stout, ↑overweight (for: ↑overweight), ↑ … Useful english dictionary
stout — stoutly, adv. stoutness, n. /stowt/, adj. stouter, stoutest, n. adj. 1. bulky in figure; heavily built; corpulent; thickset; fat: She is getting too stout for her dresses. 2. bold, brave, or dauntless: a stout heart; stout fellows. 3. firm;… … Universalium
Strength — (Roget s Thesaurus) >Degree of power. < N PARAG:Strength >N GRP: N 1 Sgm: N 1 strength strength Sgm: N 1 power power &c. 157 Sgm: N 1 energy energy &c. 171 Sgm: N 1 vigor vigor force Sgm: N … English dictionary for students