-
1 rain-fastness
дождестойкость ( препарата), устойчивость ( препарата) к смыванию дождевыми осадкамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rain-fastness
-
2 способность сопротивляться износу
Русско-английский словарь по нефти и газу > способность сопротивляться износу
-
3 цветопрочность
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > цветопрочность
-
4 прочность
fastness, resistance, stability, strength, toughness* * *про́чность ж.
strengthвибрацио́нная про́чность — vibration survival capabilityпро́чность в мо́кром состоя́нии — wet strengthпро́чность в сухо́м состоя́нии — dry strengthдинами́ческая про́чность — dynamic strengthдли́тельная про́чность — long-term strengthпро́чность изоля́ции — insulation strengthпро́чность изоля́ции, и́мпульсная — impulse insulation strengthпро́чность керами́ческого изде́лия, доо́бжиговая — green strengthпро́чность к затя́жке кож. — fastness to lasting, fastness to nipping, fastness to pinchingконструкцио́нная про́чность — structural strengthпро́чность лица́ кож. — grain strengthме́стная про́чность мор. — local strengthмехани́ческая про́чность — mechanical strengthпро́чность на изги́б — bending [flexural] strengthпро́чность на изло́м — breaking strengthпро́чность на изно́с — resistance to wearпро́чность на истира́ние — abrasion resistanceпро́чность на ключ кож. — fastness to lasting, fastness to nipping, fastness to pinchingпро́чность на круче́ние — torsional [twisting] strengthпро́чность на пробо́й эл. — disruptive [break-down] strengthпро́чность на разда́вливание — crushing strengthпро́чность на разры́в — breaking [rupture] strengthпро́чность на раска́лывание — cleavage [splitting] strengthпро́чность на растяже́ние — tensile strengthпро́чность на сдвиг — shear strengthпро́чность на сжа́тие — compressive [compression] strengthпро́чность на скру́чивание — torsional strengthпро́чность на срез — shear strengthпро́чность на уда́р — impact resistance, impact strengthо́бщая про́чность мор. — overall strengthобъё́мная про́чность (напр. лазерных стержней, оптических элементов) — bulk strengthпове́рхностная про́чность — surface strengthпро́чность покры́тия кож. — coating resistanceпопере́чная про́чность мор. — transverse strengthпро́чность при изги́бе — bending [flexural] strengthпро́чность при круче́нии — torsional [twisting] strengthпро́чность при растяже́нии — tensile strengthпро́чность при сдви́ге — shear strengthпро́чность при сжа́тии — compressive [compression] strengthпро́чность при сло́жном напряжё́нном состоя́нии — combined strengthпробивна́я про́чность — break-down strengthпродо́льная про́чность мор. — longitudinal strengthуда́рная про́чность — impact strength, resistance to impactуста́лостная про́чность — fatigue strengthэлектри́ческая про́чность — (di)electric strength* * * -
5 прочность окраски
-
6 устойчивость
-
7 светостойкость пигмента
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светостойкость пигмента
-
8 прочность на ключ
-
9 испытание на прочность окраски
Русско-английский политехнический словарь > испытание на прочность окраски
-
10 прочность к затяжке
Русско-английский политехнический словарь > прочность к затяжке
-
11 прочность к декатировке
Русско-английский словарь по химии > прочность к декатировке
-
12 прочность к пыли
-
13 прочность красителя
-
14 прочность окраски
-
15 прочность f \(окраски)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочность f \(окраски)
-
16 прочность к декатировке
-
17 прочность к пыли
-
18 прочность красителя
-
19 прочность
1. strength2. hardness; toughness3. fastness -
20 устойчивость к любой обработке
1) Engineering: all- round fastness (красителя), all-around fastness (красителя), all-round fastness (красителя)2) Makarov: (красителя) all-around fastness, (красителя) all-round fastnessУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к любой обработке
См. также в других словарях:
Fastness — Fast ness, n. [AS. f[ae]stnes, fr. f[ae]st fast. See {Fast}, a.] 1. The state of being fast and firm; firmness; fixedness; security; faithfulness. [1913 Webster] All . . . places of fastness [are] laid open. Sir J. Davies. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
fastness — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fastness — a place not easily forced, a stronghold, late O.E. fæstnes, from FAST (Cf. fast) (adj.) in its older sense of firm, fixed in place + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
fastness — stronghold, *fort, fortress, citadel … New Dictionary of Synonyms
fastness — ► NOUN 1) a secure place well protected by natural features. 2) the ability of a dye to maintain its colour … English terms dictionary
fastness — [fast′nis, fäst′nis] n. [ME fastnesse < OE fæstnes: see FAST1 & NESS] 1. the quality or condition of being fast 2. a secure place; stronghold … English World dictionary
fastness — /fast nis, fahst /, n. 1. a secure or fortified place; stronghold: a mountain fastness. 2. the state of being fixed or firm: the fastness of democratic institutions. 3. the state of being rapid. [bef. 900; ME; OE faestnes. See FAST1, NESS] * * * … Universalium
fastness — [[t]fɑ͟ːstnəs, fæ̱st [/t]] fastnesses N COUNT: with supp A fastness is a place, such as a castle, which is considered safe because it is difficult to reach or easy to defend against attack. [LITERARY] In his 80s, from the rural fastness of his… … English dictionary
fastness — UK [ˈfɑːstnəs] / US [ˈfæstnəs] noun [countable] Word forms fastness : singular fastness plural fastnesses literary a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain … English dictionary
fastness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being fast: as a. the quality or state of being fixed b. the quality or state of being swift c. colorfast quality d. resistance (as of an organism) to the action of a usually toxic… … New Collegiate Dictionary
fastness — The state of tolerance exhibited by bacteria to a drug or other agent. See fast. * * * fast·ness fas(t) nəs n resistance (as of an organism) to the action of a usu. toxic substance <streptomycin fastness developed by a strain of tubercule… … Medical dictionary