-
1 Городище
- oppidum antiquum; -
2 города
-
3 крепость
1) General subject: alcazar (мавританская или испанская), body, citadel, concentration (раствора), deed (документ), fastness, firmness, fortress, hardiness, hardness, heartiness, kick (вина и т. п.), lustihood (духовная, физическая), lustiness, presidial, proof (спирта), rigidity (породы), solidity, stoutness, strength, stronghold, tenacity, tower, soundness, fortification, caer2) Geology: rock hardness3) Naval: garrison4) Colloquial: keep5) French: bastille6) Literal: bastion7) Latin: oppidum8) Military: fort9) Engineering: alcoholic content (вина), proof (спирта и спиртных напитков), stability, strength (напр. раствора)10) Rare: muniment12) Construction: castle13) Religion: strong hold, strong place14) Mining: competence, hardness (породы)15) Spanish: presidio16) Jargon: hype17) Geophysics: resistance18) Polymers: strength (раствора)19) Plastics: stiffness20) Makarov: body (вина), bottom (человека, лошади и т.п.), hardiness (о здоровье), potency (спиртных напитков), regidity21) Winemaking: (алкогольного напитка) strength -
4 укреплённый город
adj1) gener. ksar (в Северной Африке), place (forte îôî de guerre), ville fermée, ville forte2) hist. oppidum (у римлян) -
5 фортификационное сооружение
Dictionnaire russe-français universel > фортификационное сооружение
-
6 Влиятельный
- valens (civitas; oppidum); primarius (vir); primas; opulentus; potens / validus (opibus, auctoriate, gratia), gratiosus; gravis, amplus, magni momenti; -
7 Город
- urbs; oppidum; municipium; civitas;• в окрестностях города - in vicinia (vicinitate) urbis (oppidi);
• у развалин города Персеполя - ad ruinas urbis Persepolis;
• быть (родом) из того же города / жить в том же городе - ab eodem municipio esse;
-
8 Древний
- antiquus; incanus (saecula); cascus; vetus (oppidum; regnum Priami); vetustus; priscus; senex; -
9 Значительный
- amplus (pecunia); magnus; valens (civitas; oppidum); ingens; luculentus; multus; opinatus; grandis; gravis;• в значительной степени - admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; valde;
• значительная часть - bona pars;
-
10 Крайний
- ultimus; extremus (oppidum); supremus (macies); summus; postremus;• Крайний Север - Regio Borealis Extrema;
• в крайнем случае - saltem; si res ita fert;
• по крайней мере - dumtaxat; saltem;
• крайняя бедность - summa paupertas;
-
11 Могущественный
- pollens (Dea); valens (civitas; oppidum); validus (hostis; urbs); potens; robustus; firmus; -
12 Небольшой
- haud magnus; exiguus; parvus (navis; insula; avis); parvulus; tenuis (oppidum); -
13 Подвести,
подводить - inducere (aliquem); admovere (exercitum ad urbem; equum); agere (vineas turresque ad oppidum);• подводить итог - subducere rationem, ratiunculam, calculos;
-
14 Пододвигать
- admovere (machinam); agere (vineas turresque ad oppidum); -
15 Приближать
- admovere (machinam; diem leti); afferre; conferre; agere (vineas turresque ad oppidum); subjicere (legions castris; subjicere se iniquis locis); -
16 Соседний
- confinis; affinis; conterminus; contiguus; finitimus; vicinus (silva; oppidum; fundus); propinquus;• соседняя страна - conterminum;
• война в соседней стране - vicinum bellum;
-
17 Старинный
- antiquus; priscus; pristinus; cascus; vetus (proverbium; oppidum); vetustus; longaevus; -
18 Укреплённый
- munitus; firmatus;• укреплённое место - castellum;
• укреплённый пункт - oppidum;
-
19 важный
gravis [e]; serius [a, um]; grandis [e]; amplus [a, um] (occasio); magnae dignitatis; magni momenti; magni valoris; validus [a, um]; multum valens, ntis; valens (civitas; oppidum); potens, ntis; magni auctoritatis; pensus [a, um]; superbus [a, um] (gallus); fastidiosus [a, um] (in pares); tristis [e] (genus orationis); primus [a, um]; momentosus [a, um]; magnus [a, um]; magni ponderis, consideratione / notatu dignus; urgens, ntis (urgeo); ingens, ntis; praecipuus [a, um]; fundamentalis [e]; significativus [a, um]; appositus [a, um]• распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.
• для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
• это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)
• факты важнее слов res plus valent, quam verba
• чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas
• твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae
• считать что-л. самым важным aliquid primum putare
См. также в других словарях:
Oppidum — (plural oppida) is a Latin word meaning the main settlement in any administrative area of ancient Rome. The word is derived from the earlier Latin ob pedum, enclosed space, possibly from the Proto Indo European *pedóm , occupied space or… … Wikipedia
oppidum — [ ɔpidɔm ] n. m. • 1765; mot lat. ♦ Archéol., hist. Ville fortifiée, fortification romaine. ⇒ citadelle. Des oppidums. L oppidum de Bibracte, dans le Morvan. ● oppidum, oppidums ou oppida nom masculin (latin oppidum) Fortification de type… … Encyclopédie Universelle
OPPIDUM — idem cum Urbe, tametsi quidam Urbem maius aliquid Oppidô esse arbitrantur. Iulius Caesar l. 7. Bell. Gall. c. 13. nunc Avaritum Oppidum maximum, in finibus Biturigum, nunc c. 20. pulcherrimam prope totius Galliae Urbem appellat: Item c. 12. et 55 … Hofmann J. Lexicon universale
oppidum — ÓPPIDUM s.n. v. opidum. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN ÓPPIDUM s. n. aşezare romană fortificată, centru economic, politic, religios şi militar, un început de oraş. (< lat. oppidum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Oppĭdum — (lat.), 1) Stadt, bes. der Urbs (Rom) entgegengesetzt; daher 2) Landstadt; 3) so v.w. Carceres 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Oppidum — Un oppidum (du latin n. oppidum, pl. oppida : lieu élevé, fortification ; le pluriel francisé aussi utilisé : oppidums[1]) est un lieu de refuge public, caractéristique de la civilisation celtique, dont les défenses naturelles ont… … Wikipédia en Français
Oppidum — Un oppidum (en plural oppida) es un término genérico en latín que designa un lugar elevado, una colina o meseta, cuyas defensas naturales se han visto reforzadas por la intervención del hombre. Los oppida se establecían, generalmente, para el… … Wikipedia Español
Oppidum — Als oppidum (lat. für „kleinere Stadt, (befestigte) Landstadt“) bezeichneten die Römer bedeutende befestigte Siedlungen. Inhaltsverzeichnis 1 Römische Zeit 2 Mittelalter 3 Wissenschaftlicher Fachterminus … Deutsch Wikipedia
Oppidum — Schanzanlage; Befestigungsanlage * * * Ọppidum [lateinisch] das, s/...da, 1) ursprünglich ein durch Mauer und Graben befestigter, zur Verteidigung günstig gelegener Ort der Italiker; er konnte ständig bewohnt sein und war dann oft… … Universal-Lexikon
Oppidum de Saint-Blaise — Localisation Pays France Région … Wikipédia en Français
Oppidum de manching — 48° 43′ N 11° 31′ E / 48.72, 11.52 Projet:Traduction/Oppidum de Manching … Wikipédia en Français