-
1 endure pain with fortitude
Graphic expression: bite the bulletУниверсальный русско-английский словарь > endure pain with fortitude
-
2 крепость духа
-
3 твердость духа
-
4 сила духа
-
5 сила духа
fortitude имя существительное: -
6 крепость духа
fortitude, strength of spirit -
7 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
8 храбрость
1) General subject: bravery, courage, gallantry, gameness, heart, mettle, spirit, spunk, stoutness, valiance, valiancy, put on his mettle, valance, audaciousness, valor, daring, manfulness2) American: intestinal fortitude3) Obsolete: hardiment4) Philosophy: fortitude5) Rare: pluckiness6) Psychology: manhood7) Jargon: backbone, belly, starch, grit (It takes a lot of grit to do something like that. Надо набраться много храбрости чтобы сделать такое.), guts8) Makarov: metal -
9 мужественно
-
10 мужество
courage* * ** * *courage, spirit; fortitude* * *braverycouragefortitudefortitudesheartmanlinessspunkvirilitiesvirility -
11 добродетель
(свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения, означает направленность разума и воли к добру) virtue, gracesдобродетели библейские или богосл. (благодатные добродетели, формируемые в душе верующего человека Словом и Духом: вера, надежда и любовь, где любовь - высшая; иногда к этим трём добавляют ещё благочестие и христ. мудрость как высшее ведение) — the theological virtues
главные [кардинальные, основные] добродетели (составная часть душевного строя христианина: благоразумие (практическая мудрость) ( prudence), мужество (стойкость, сила) ( fortitude), сдержанность (самообладание, воздержание) ( temperance) и справедливость ( justice); нередки случаи, когда вышеуказанные 4 кардинальные добродетели соединяются некоторыми совр. авторами с 3 богосл. в общий список "семи кардинальных добродетелей") — the cardinal virtues
семь добродетелей: вера, надежда, любовь, справедливость, сила духа или стойкость, благоразумие, воздержание или умеренность — the seven virtues: faith, hope, charity, justice, fortitude, prudence, temperance
сверхъестественные [христ.] добродетели — the Christian virtues
-
12 мужество
сcourage, bravery; стойкость fortitudeчелове́к большо́го му́жества — a man of great courage
вдохну́ть в кого-л му́жество — to inspire sb with bravery/courage
име́ть му́жество — to have the courage
прояви́ть му́жество — to display/to show courage/bravery
собра́ть всё своё му́жество — to take one's courage in both hands, to pluck up one's courage, to summon up the courage
что́бы сказа́ть пра́вду, необходи́мо му́жество — it takes courage to tell the truth
ему́ не хвати́ло му́жества сде́лать э́то — he lacked the courage to do it
она́ переноси́ла боле́знь с больши́м му́жеством — she bore her illness with great fortitude
-
13 Иов
-
14 Семь христианских добродетелей
Religion: Seven Virtues ( Faith, Hope, Charity, Justice, Fortitude, Prudence, and Temperance) (Вера, Надежда; Любовь; Справедливость, Храбрость, Благоразумие и Умеренность)Универсальный русско-английский словарь > Семь христианских добродетелей
-
15 главные христианские добродетели
Religion: cardinal virtues ( Justice, Prudence, Temperance, and Fortitude), natural virtuesУниверсальный русско-английский словарь > главные христианские добродетели
-
16 добродетель
1) General subject: goodness, virtue (the cardinal virtues - prudence, fortitude, temperance, justice - (четыре) главные добродетели - благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость)2) Obsolete: honesty3) Religion: well-doer4) Mass media: integrity, righteousness5) Christianity: attribute -
17 естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость
Philosophy: natural virtues are justice, prudence, temperance and fortitudeУниверсальный русско-английский словарь > естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость
-
18 мужество
1) General subject: bravery, courage (have the courage of one's convictions (opinions) - иметь мужество поступать согласно своим убеждениям), doughtiness, fortitude, gut, heart, mettle, nerve, pluck, reassurance, sand, spirit, sportsmanship, spunk, stiff upper lip, valour, virile courage, virility, a stiff upper lip, stoutness, daring3) Obsolete: stomach4) Rare: pluckiness5) Psychology: manhood6) Sublime: valor8) Taboo: balls, balls of steel, fat nuts (см. balls) -
19 сделать что-то стиснув зубы
Idiomatic expression: Bite a bullet ("Endure pain with fortitude" (www. phrases. org.uk))Универсальный русско-английский словарь > сделать что-то стиснув зубы
-
20 сила духа
1) General subject: fortitude, moral courage, strength of mind2) Jargon: pep
См. также в других словарях:
Fortitude — • One of the gifts from the Holy Ghost is a supernatural virtue Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fortitude Fortitude † … Catholic encyclopedia
fortitude — fortitude, grit, backbone, pluck, guts, sand denote a quality of character combining courage and staying power. Fortitude stresses strength of mind and firmness of purpose; it implies endurance, often prolonged endurance, of physical or mental… … New Dictionary of Synonyms
fortitude — ⇒FORTITUDE, subst. fém. Littér. Force morale, fermeté d âme. À Milan surtout presque tout le peuple témoigna une grande constance et beaucoup de fortitude (LAS CASES, Mémor. Ste Hélène, t. 1, 1823, p. 539) : • Comment le malheur agit il sur les… … Encyclopédie Universelle
Fortitude — For ti*tude, n. [L. fortitudo, fr. fortis strong. See {Fort}.] 1. Power to resist attack; strength; firmness. [Obs.] [1913 Webster] The fortitude of the place is best known to you. Shak. [1913 Webster] 2. That strength or firmness of mind which… … The Collaborative International Dictionary of English
fortitude — [fôrt′ə to͞od΄, fôrt′ətyo͞od΄] n. [ME < L fortitudo < fortis, strong: see FORT1] the strength to bear misfortune, pain, etc. calmly and patiently; firm courage SYN. PATIENCE fortitudinous [fôr΄təto͞od′ n əs, fôr΄tətyo͞od′ n əs] adj. SYN.… … English World dictionary
fortitude — early 15c., from M.Fr. fortitude, from L. fortitudo strength, force, firmness, from fortis strong, brave (see FORT (Cf. fort)) … Etymology dictionary
fortitude — index composure, longanimity, resignation (passive acceptance), spirit, sufferance, tolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
fortitude — s. f. [Pouco usado] Força; fortaleza … Dicionário da Língua Portuguesa
fortitude — [n] strength of mind; guts backbone*, boldness, braveness, bravery, constancy, courage, courageousness, dauntlessness, determination, endurance, fearlessness, firmness, grit*, gutsiness, hardihood, heart, intrepidity, mettle, moxie, nerve,… … New thesaurus
fortitude — ► NOUN ▪ courage and strength in bearing pain or trouble. ORIGIN Latin fortitudo, from fortis strong … English terms dictionary
fortitude — n. 1) to demonstrate, display, show fortitude 2) (humorous) intestinal fortitude ( great courage ) 3) moral fortitude 4) the fortitude to + inf. (they had enough fortitude to finish the job) * * * [ fɔːtɪtjuːd] display show fortitude moral… … Combinatory dictionary