-
1 зимостойкость
-
2 выносливость
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выносливость
-
3 выносливость
-
4 выносливость f \(о растениях)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > выносливость f \(о растениях)
-
5 выносливость
(powers of) endurance; staying power (стойкость); stamina; hardiness (о растениях); fortitude (сила духа)* * ** * *endurance; staying power; stamina; hardiness* * *durabilityendurancefastnessfastnesseshardinesspersistencepersistencysustaining -
6 зимостойкость
1) Biology: winter hardiness, winter resistance2) Makarov: winter survival3) Plant growing: hardiness -
7 крепость
1) General subject: alcazar (мавританская или испанская), body, citadel, concentration (раствора), deed (документ), fastness, firmness, fortress, hardiness, hardness, heartiness, kick (вина и т. п.), lustihood (духовная, физическая), lustiness, presidial, proof (спирта), rigidity (породы), solidity, stoutness, strength, stronghold, tenacity, tower, soundness, fortification, caer2) Geology: rock hardness3) Naval: garrison4) Colloquial: keep5) French: bastille6) Literal: bastion7) Latin: oppidum8) Military: fort9) Engineering: alcoholic content (вина), proof (спирта и спиртных напитков), stability, strength (напр. раствора)10) Rare: muniment12) Construction: castle13) Religion: strong hold, strong place14) Mining: competence, hardness (породы)15) Spanish: presidio16) Jargon: hype17) Geophysics: resistance18) Polymers: strength (раствора)19) Plastics: stiffness20) Makarov: body (вина), bottom (человека, лошади и т.п.), hardiness (о здоровье), potency (спиртных напитков), regidity21) Winemaking: (алкогольного напитка) strength -
8 морозостойкость
1) Biology: frost hardiness2) Engineering: cold endurance, cold resistance, cold resisting property, freeze resistance, freeze-thaw durability (напр. бетона), freeze-thaw resistance (напр. бетона), frost resistance3) Agriculture: freezing tolerance, frost tolerance4) Construction: freeze-thaw resistance, resistance to freezing and thawing, resistance to frost5) Oil: freezing resistance6) Astronautics: low-temperature resistance7) Silicates: alternate freezing and thawing resistance8) Polymers: cold-check stability (напр. покрытия), cold-resistance, cold-resistance coefficient, low-temperature properties9) Quality control: cold-resisting property10) Plastics: anti-freezing property, bending brittle point, brittle temperature11) Cables: frost-resistance12) Plant growing: hardiness -
9 зимостойкость
-
10 зимостойкость
-
11 отважность
audacity, courage (смелость), hardiness, valience, chivalry (рыцарский дух)* * ** * *audacity, courage, hardiness, valience, chivalry, -
12 выносливость к понижению температуры
Agriculture: degree of hardinessУниверсальный русско-английский словарь > выносливость к понижению температуры
-
13 дерзость
1) General subject: audacity, barefacedness, cheek, chutzpa, contumely, crust, disrespectfulness, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, hutzpa, impertinence, impudence, inpudence, insolence, insolency, lip, moxie, nash gab, nash gob, nash-gab, outrecuidance, presumptuousness, offensiveness, pertness, daring, temerity3) Dialect: nash-gob5) Mathematics: boldness6) Law: recklessness8) Jargon: starch, braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это.), chutzbah, brass, chin, hutza -
14 закал
2) Food industry: cores in bread3) Makarov: gummy layer (в мякише хлеба; плотный слой) -
15 закаливание
1) General subject: quenching, cold training2) Medicine: tempering, cold water treatment (acc. to doctor Kneipp)3) Sports: conditioning4) Military: acclimation (к морозам, холоду, засухе, засолению и т.д.)5) Railway term: chill6) Forestry: hardiness (растений)7) Metallurgy: quench8) Astronautics: acclimatization training9) Coolers: hardening (мороженого) -
16 закалка
1) General subject: breed, chill, conditioner, endurance, hardening, hardiness, kind, northering (сельскохозяйственных культур), tempering4) Sports: (духа, характера) cultivation5) Engineering: hardening operation, heat hardening, heat strengthening, quench hardening (резким охлаждением), quenching (резким охлаждением), rapid cooling strengthening, rapid-cooling strengthening (резким охлаждением), toughening (стекла)6) Agriculture: northwarding (сельскохозяйственных культур)8) Metallurgy: chilling (в кокилях), heat treatment, thermohardening12) Production: (газа) conditioning13) Polymers: induration15) Makarov: cased-hardening, hardening (металла, растений и т.п.), hardening (мороженого), hardening (напр. растений), seasoning -
17 засухоустойчивость
1) Agriculture: xerophytism2) Economy: drought-resistance3) Ecology: drought hardiness, drought resistance, drought toleranceУниверсальный русско-английский словарь > засухоустойчивость
-
18 зона морозостойкости
Plant growing: hardiness zone (их обычно насчитывается 8 с зимними температурами от - 6 град. (зона 8) до - 45 град. (зона 1))Универсальный русско-английский словарь > зона морозостойкости
-
19 морозоупорность
Forestry: frost hardiness, frost resistance -
20 морозоустойчивость
1) Agriculture: freezing tolerance, frost tolerance2) Ecology: cold resistance, frost hardiness, frost resistanceУниверсальный русско-английский словарь > морозоустойчивость
См. также в других словарях:
Hardiness — (engl. = Widerstandsfähigkeit ) bezeichnet einen Persönlichkeitsfaktor, der Menschen trotz großer Belastungen und kritischer Lebensereignisse vor Krankheit zu schützen vermag. Dabei steht der individuelle Umgang mit Stressoren im Vordergrund. Der … Deutsch Wikipedia
Hardiness — Har di*ness ( d[i^]*n[e^]s), n. 1. Capability of endurance. [1913 Webster] 2. Hardihood; boldness; firmness; assurance. Spenser. [1913 Webster] Plenty and peace breeds cowards; Hardness ever Of hardiness is mother. Shak. [1913 Webster] They who… … The Collaborative International Dictionary of English
Hardiness — may refer to: *psychological resilience, positive capacity of people to cope with stress and catastrophe. *hardiness (plants), ability of plants to survive adverse growing conditions. **hardiness zone, area in which a category of plants is… … Wikipedia
hardiness — index force (strength), health, prowess (bravery), strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hardiness — [här′dē nis] n. the quality of being hardy; specif., a) physical endurance; strength b) hardihood; boldness … English World dictionary
hardiness — noun in New England, you should select plants for their hardiness Syn: robustness, strength, toughness, ruggedness, sturdiness, resilience, stamina, vigor; healthiness, good health Ant: frailty … Thesaurus of popular words
hardiness — hardy ► ADJECTIVE (hardier, hardiest) 1) capable of enduring difficult conditions; robust. 2) (of a plant) able to survive outside during winter. DERIVATIVES hardily adverb hardiness noun. ORIGIN Old French hardi, from hardir … English terms dictionary
hardiness — noun 1. the property of being strong and healthy in constitution • Syn: ↑robustness, ↑lustiness, ↑validity • Derivationally related forms: ↑lusty (for: ↑lustiness), ↑hardy, ↑ … Useful english dictionary
Hardiness (plants) — Hardiness of plants describe their ability to survive adverse growing conditions. It is usually limited to discussions of climatic adversity. Thus a plant s ability to tolerate cold, heat, drought, flooding, or wind are typically considered… … Wikipedia
Hardiness Zone Migration — refers to the geographical shifts observed in agricultural hardiness zones as a result of climate change … Wikipedia
Hardiness zone — The main factors determining average minimum temperature are altitude, latitude and proximity to the coast.A hardiness zone is a geographically defined zone in which a specific category of plant life is capable of growing, as defined by… … Wikipedia