-
1 VALOUR
• It's pot valour - Пьяному и море по колено (П) -
2 Cross of Valour
Military: CV -
3 размах колебаний
размах колебаний
размах
Ндп. двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размах колебаний
-
4 доблесть
valour (valor), prowess, daring -
5 доблесть
valour, courage; prowess книжн. -
6 награда за мужество
1) General subject: a reward of valor2) Makarov: a reward of valour, reward of valourУниверсальный русско-английский словарь > награда за мужество
-
7 не уступать никому в храбрости
General subject: be unmatched in valour, to be unmatched in valourУниверсальный русско-английский словарь > не уступать никому в храбрости
-
8 прославиться своей доблестью
1) General subject: to be eminent for valour2) Makarov: be eminent for valourУниверсальный русско-английский словарь > прославиться своей доблестью
-
9 пьяная удаль
1) General subject: pot valour, pot-valour, Dutch courage (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage)2) Colloquial: liquid courage (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage) -
10 с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
Универсальный русско-английский словарь > с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
-
11 храбрость во хмелю
1) General subject: pot-valour2) Colloquial: Dutch courage (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage), liquid courage (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage)3) Jargon: put valourУниверсальный русско-английский словарь > храбрость во хмелю
-
12 доблесть
-
13 героизм
-
14 доблесть
-
15 доблесть
valo(u)r* * ** * *valo(u)r, prowess* * *prowessprowessesvallancevalorvalorsvalourvaloursvirtue -
16 доблесть
ж. высок.valour, prowessде́ло до́блести — matter of valour
-
17 доблесть
1. vallance2. prowess3. valour4. valor; valourСинонимический ряд:героизм (сущ.) героизм; геройство -
18 храбрость
1. vallance2. courageчеловек, известный своей храбростью — a man remarkable for his courage
3. bravery4. valiance5. valiancy6. valour; bravery7. gallantryСинонимический ряд:смелость (сущ.) безбоязненность; бесстрашие; бестрепетность; мужество; неустрашимость; отвага; отвагу; смелостьАнтонимический ряд: -
19 без осторожности нет и доблести
Универсальный русско-английский словарь > без осторожности нет и доблести
-
20 бережёного и Бог бережёт
Set phrase: although the sun shine, leave not thy cloak at home, better safe than sorry, caution is the parent of safety (God helps those who help themselves), discretion is the better part of valour, do not put all your eggs in one basket (contrast: he that is too secure is not safe) a God takes care of those who take care of themselves, it is good to have a cloak for the rain, nothing like being on the safe side, one (you) cannot be too careful, God helps those who help themselvesУниверсальный русско-английский словарь > бережёного и Бог бережёт
См. также в других словарях:
Valour — Correspond à l occitan valor (= valeur), et devrait être le surnom d un homme vaillant ou valeureux. C est dans la Haute Loire que le nom est le plus répandu. Variantes : Valor (34, 972), Valourd (42), Valours (13) … Noms de famille
valour — British English spelling of VALOR (Cf. valor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
valour — is spelt our in BrE and as valor in AmE. The corresponding adjective is spelt valorous in both varieties … Modern English usage
valour — (US valor) ► NOUN ▪ courage in the face of danger. DERIVATIVES valorous adjective. ORIGIN Latin valor, from valere be strong … English terms dictionary
valour — n. BE; AE spelling: valor 1) to demonstrate, display, show valour 2) uncommon valour 3) (misc.) the better part of valour * * * [ vælə] display show valour (misc.) the better part of valour to demonstrate uncommon valour … Combinatory dictionary
valour — (BrE) (AmE valor) noun ADJECTIVE ▪ great, uncommon (AmE) ▪ a soldier famed for his great valour VERB + VALOUR/VALOR ▪ demonstrate (esp. AmE), exhibit … Collocations dictionary
valour — Valor Val or, n. [OE. valour, OF. valor, valur, valour, F. valeur, LL. valor, fr. L. valere to be strong, or worth. See {Valiant}.] [Written also {valour}.] [1913 Webster] 1. Value; worth. [Obs.] The valor of a penny. Sir T. More. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
valour — [[t]væ̱lə(r)[/t]] N UNCOUNT Valour is great bravery, especially in battle. [LITERARY] discretion is the better part of valour → see discretion He was himself decorated for valour in the war. Syn: gallantry (in AM, use valor) … English dictionary
valour — val|our BrE valor AmE [ˈvælə US ər] n [U] literary [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: valour, from Latin valor, from valere to be worth, be strong ] great courage, especially in war ▪ medals awarded for valor ▪ deeds of valour … Dictionary of contemporary English
valour — noun a) Value; worth. Flatour est un soubtil enchanteour; Car par son vein enchantement Fait croire au dame<!sic et au seignour Que sur tous autres de valour Sont plus digne et plus excellent. b) Strength of mind in regard to danger; that… … Wiktionary
valour — BrE, valor AmE noun (U) literary great courage, especially in war see also: discretion is the better part of valour discretion (3) … Longman dictionary of contemporary English