-
1 прочность на сдвиг для растягивающего усилия при соединени внахлёстку
Construction: tensile-lap shear strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность на сдвиг для растягивающего усилия при соединени внахлёстку
-
2 соединение соединени·е
1) (действие) joining, connecting, union, fusion2) (крупная войсковая единица) formationRussian-english dctionary of diplomacy > соединение соединени·е
-
3 соединение
соединени||ес1. (действие) ἡ ἔνωση[-ις]> ἡ συνένωση [-ις]/ ἡ σύνδεση [-ις]:место \соединениея τό σημεῖο[ν] ἐνώσεως·2. хим. ἡ ἔνωση [-ις]·3. воен. ὁ σχηματισμός:танковое \соединение ὁ σχηματισμός ἀρμάτων μάχης, ὁ σχηματισμός τάνκς. -
4 жёсткость
1) General subject: asperity, gristliness, inclemency (характера), rigidity, severeness, stiffness, relentlessness, hard rock2) Geology: water hardness3) Military: robustness4) Engineering: deflection rate (пружины), hardness (напр. воды), inflexibility, severity (условий), stability, stiffness factor, toughness6) Construction: force constant, rigidness, stiffness (элемента конструкции, бетонной смеси, каната и др.), stiffness coefficient7) Railway term: roughness8) Economy: stickiness9) Statistics: stiffness parameter (в параметрах подгонки определяет степень, в которой подогнанная кривая зависит от локальных структур множества анализируемых значений)10) Automobile industry: ruggedness11) Mining: hardness (воды, бетонной смеси)12) Metallurgy: fixity (соединени), hardness (напр. излучени)15) Oil: severity (low/high severity) (режим пониженной/повышенной жёсткости - в технологии)16) Astronautics: spring rate17) Metrology: rigidity (конструкции)18) Drilling: inelasticity20) Automation: aggressiveness (напр. контактного ролика)23) Makarov: fixity (закрепления, защемления), hardness (воды и т.п.), harshness, incompliance, restoring force coefficient, rigidity (напр. волос), severity (дисциплины, требований)24) oil&gas: hardness of water25) Combustion gas turbines: hardness (воды), stiffness (конструкционная) -
5 косынка
1) General subject: angle plate, babushka, dressing cloth, dressing-cloth (для перевязок), handkerchief, headkerchief, kerchief, neck-handkerchief, neck-piece (на плечи), neckerchief, neckpiece (на плечи), tucker2) Naval: gusset sheet3) Engineering: angle-plate, joint plate, junction plate, knee plate, kneepiece, stiffening plate4) Construction: corner plate, corner-plate, cornerplate, gusset, gusset plate, gusset stay, hitch plate5) Railway term: gusset (тележки вагона), junction gusset, sheet plate6) Automobile industry: angle brace, bracket Joint7) Forestry: midcap (в середине стрелы)8) Metallurgy: gusset (joint) plate (углового соединени)9) Textile: neck handkerchief, neckwear10) Jargon: silk11) Drilling: connection plate, knee13) Makarov: corner plate (конструкции), gusset plate (конструкции), joint angle, knee plate (конструкции), stiffening angle14) Building structures: haunch (или "косынка жесткости" деталь, привариваемая при соединении балок разной величины, для усиления соединения)15) Clothing: head scarf, headscarf (головной убор) -
6 место разрушения
1) Military: demolition site2) Engineering: trouble spot3) Metallurgy: breaking point, point of fracture, point of rupture, position of fracture (напр. сварного соединени), rupture4) Oil: failure site5) Makarov: break point -
7 наложение непрерывных валиков
Metallurgy: continuous sequence (по всей длине соединени)Универсальный русско-английский словарь > наложение непрерывных валиков
-
8 неплотность
1) General subject: subtlety2) Geology: looseness3) Engineering: leakage, unsoundness4) Mathematics: noncompactness, thinness5) Automobile industry: leakiness (соединения)6) Metallurgy: leak (соединени), leaking7) Information technology: sparsity8) Oil: leakiness9) Makarov: blowby, incompactness -
9 однородная фаза
1) Engineering: continuous phase, external phase2) Chemistry: homogeneous phase3) Metallurgy: homogeneous phase (на основе соединени)4) Drilling: homogenous phase5) Makarov: uniform phase -
10 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
11 регулируемая деформация
Metallurgy: controlling buckling (сварного соединени)Универсальный русско-английский словарь > регулируемая деформация
-
12 угловая деформация
1) Engineering: angular deformation, angular displacement, shear strain2) Construction: shearing strain3) Metallurgy: angular distortion (сварного соединени)4) Oil: angular strain5) Mechanic engineering: strain angular strain6) Metrology: shear deformation, shearing deformation7) Welding: banding (для горизонтального шва), peaking (для вертикального шва)8) Oilfield: angle strainУниверсальный русско-английский словарь > угловая деформация
См. также в других словарях:
диазо-соединенија — (грч. di, ане, без, zoom живот) хем. органски соединенија со карактеристична група атоми од нив настануваат многу нови соединенија … Macedonian dictionary
алифатични соединенија — хем органски соединенија во чии молекули атомите на јаглеродот се поврзани меѓу себе во вид на единствена или разгранета верига … Macedonian dictionary
Крестцо́во-ко́пчиковое соединени́е — (junctura sacrococcygea, PNA; symphysis sacrococcygea, BNA; symphysis sacrococcygica, JNA) полусустав между V крестцовым и I копчиковым позвонками … Медицинская энциклопедия
Нахлесточное соединени — Нахлесточное соединение – тип соединения, при котором детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
органски — (грч. organikos) 1. што се однесува на органи 2. својствен на организам, вроден 3. што му припаѓа на животинскиот или на растителниот свет органска хемија дел од хемијата што се занимава со проучување на хемискиот состав на живите суштества… … Macedonian dictionary
комплексони — (лат. complexus) /wh. хем. група органски соединенија што градат со металите комплексни соединенија лесно растворливи во вода … Macedonian dictionary
синтеза — (грч. synthesis) 1. лог. научен метод за проучување на предметот во неговата целост, во дијалектичкото единство и заемната врска на неговите делови и склопови во научното сознание синтезата е врзана за анализата 2. фил. во Хегеловата идеалистичка … Macedonian dictionary
хидролиза — (грч. hydor, lysis разлагање) хем. разлагање на хемиски соединенија со вода на повеќе прости соединенија … Macedonian dictionary
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
Химическое строение — Настоящая статья имеет задачей изложение истории возникновения теории X. строения органических соединений и ее связи с предыдущими теориями. В значительной мере это уже выяснено в статьях Замещение, Унитарная система, Химических типов теория и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Websphere MQ — IBM WebSphere MQ семейство сетевого ПО открытое MQSeries: IBM переименовало его в 2002 для ассоциации с линейкой продуктов промежуточное ПО для сообщения (Message Oriented Middleware). Оно позволяет независимым и, возможно, работающим не… … Википедия
