-
1 persistency
French\ \ permanence; recurrence régulière; régularité des récurrencesGerman\ \ Beharrung; PersistenzDutch\ \ persistentieItalian\ \ persistenzaSpanish\ \ persistenciaCatalan\ \ persistènciaPortuguese\ \ persistênciaRomanian\ \ -Danish\ \ persistensNorwegian\ \ -Swedish\ \ persistensGreek\ \ εμμονήFinnish\ \ vallitsevuus (meteorologia)Hungarian\ \ folytonosságTurkish\ \ ısrarcılık; kalıcılıkEstonian\ \ püsivusLithuanian\ \ inertiškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ stałośćRussian\ \ неизменностьUkrainian\ \ наполегливість; незниканняSerbian\ \ трајност; отпорностIcelandic\ \ þrávirkniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد منتظمAfrikaans\ \ aanhoudendheidChinese\ \ 持 久 , 存 留Korean\ \ 지속성 -
2 послесвечение экрана
Русско-английский синонимический словарь > послесвечение экрана
-
3 закаленность
persistency, persistence, staying power* * ** * *persistency, persistence, staying power -
4 закаленность
persistency имя существительное: -
5 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
6 настойчивость
recalcitrancy, persistency, insistency, contrariness, contumacy, insistence, obduracy, obstinacy, patience, perseverance, persistence, pertinacity, perversity, recalcitrance, refractoriness, stubbornness, urgency, rebelliousness, rebelliousness* * ** * *recalcitrancy, persistency, insistency, contrariness* * *importunityinsistenceinsistencypatienceperseverancepersistencepersistencytenacityurgencywould -
7 надбавка за постоянство
Insurance: persistency bonus, persistency enhancementУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за постоянство
-
8 постоянное хранение данных на сервере
Computers: persistency (чтобы избежать множественной пересылки одинаковых данных с сервера на клиент), data persistency (чтобы избежать множественной пересылки одинаковых данных с сервера на клиент)Универсальный русско-английский словарь > постоянное хранение данных на сервере
-
9 большая продолжительность
1) Military: long duration2) Agriculture: great persistency (лактации)Универсальный русско-английский словарь > большая продолжительность
-
10 большое постоянство
Agriculture: great persistency (лактации)Универсальный русско-английский словарь > большое постоянство
-
11 длительное выживание вируса
Agriculture: virus persistencyУниверсальный русско-английский словарь > длительное выживание вируса
-
12 инерция
2) Naval: momentum (движущегося тела)3) Military: inertia (напр. климатической системы)5) Mathematics: persistence6) Railway term: starting resistance7) Psychology: moment8) Physics: inertia, vis inertiae9) Oil: flywheel action10) Aviation medicine: inertial resistance, persistency11) Makarov: mass inertia, time delay -
13 настойчивость
1) General subject: aggressiveness, assertiveness, constancy, firmness, importunity, insistence, insistency, moxie, obstinacy, obstinateness, patience, perseverance, persistence, persistency, urgency, vim, sticktoitiveness, stubbornness, unyieldingness2) Jargon: sitzfleisch, sitzpower, grit3) Oil: perseverence4) American English: stick-to-it-iveness5) Makarov: aggression, aggressivity, tenacity -
14 персистентность
1) Agriculture: persistency2) Ecology: persistence -
15 персистенция
1) Biology: persistence (длительное сохранение вируса в организме), persistency (длительное сохранение вируса в организме)2) Medicine: persistence (сохранение вируса в организме) -
16 послесвечение экрана
1) Naval: persistency2) Engineering: (экрана ЭЛТ) screen afterglow, screen afterglow, (экрана ЭЛТ) screen persistence, screen storage3) TV: lag4) Electronics: screen persistence5) Astronautics: decayУниверсальный русско-английский словарь > послесвечение экрана
-
17 постоянство
1) General subject: constancy, continuity, firmness, invariability, invariableness, perennity, permanence, permanency, persistence, self consistency, self-consistency, stability (характера), consistency3) Medicine: uniformity4) Slang: perenniality5) Chemistry: perdurability6) Railway term: steadiness7) Accounting: consistency (принцип бухгалтерского учёта), consistency (применения учётных методов. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions))8) Metallurgy: continuance9) Psychology: invariance, oneness, trait of sameness10) Information technology: consistency.11) Geophysics: regularity12) Automation: uniformity (напр. скорости)13) Quality control: consistence14) Aviation medicine: persistency15) Makarov: imperishability, uniformity (по объёму или по площади), uniformity (скорости) -
18 постоянство лактации
Agriculture: lactation persistencyУниверсальный русско-английский словарь > постоянство лактации
-
19 продолжительность
1) General subject: continuance, date, duration, endurance, lasting, length, lifespan, persistence, stand, standing, term, time-line, timeline2) Aviation: duration time3) Naval: durability (срока службы)4) Latin: diuturnitas5) Military: dwell (действия), elapsed time, endurance (полёта), endurance (полета), tour (выполнения каких-либо обязанностей)7) Agriculture: persistency8) Construction: volume9) Mathematics: TL (time length), extendability, spread of time (процесса), time length10) Economy: age, space of time11) Accounting: patentee (операции в системе ПЕРТ), span12) Automobile industry: time of duration (по времени)13) Information technology: longevity14) Oil: perdurability16) Mechanic engineering: life17) Ecology: run18) Advertising: space of time (например, рекламного объявления)19) Business: currency, path (операции в системе ПЕРТ)20) Quality control: endurance (существования)21) Cables: durability22) Makarov: time spread, width23) SAP.tech. dur.24) SAP.fin. length of time -
20 продолжительность лактации
Agriculture: lactation persistencyУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность лактации
См. также в других словарях:
persistency — index diligence (perseverance), tenacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Persistency — [dt. Nachleuchtdauer], Nachleuchten … Universal-Lexikon
persistency — persistence, persistency Both words came into English in the 16c and they remain largely interchangeable, although in current use persistence is commoner: • Agelessly silent, with a reptile s persistency D. H. Lawrence, 1921 • By sheer… … Modern English usage
Persistency — Persistence Per*sist ence, Persistency Per*sist en*cy, n. [See {Persistent}.] 1. The quality or state of being persistent; staying or continuing quality; hence, in an unfavorable sense, doggedness; obstinacy. [1913 Webster] 2. The continuance of… … The Collaborative International Dictionary of English
persistency — patvarumas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Biologiniame ar cheminiame kare – nuodingųjų medžiagų ar biologinių medžiagų charakteristika, apibūdinanti jų veiksmingo veikimo trukmę priklausomai nuo medžiagų paskleidimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
persistency — patvarumas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Naikinamojo poveikio trukmė, kurią sudaro nuodingųjų medžiagų buvimo vietovėje (nepakitus jų savybėms) ir atmosferos taršos (dėl jų garavimo nuo dirvos bei paviršių arba… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
persistency — patvarumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Biologiniame ar cheminiame kare – nuodingosiosios medžiagos savybė nustatytą laiką nustatytomis sąlygomis išlikti veiksmingai po naudojimo. atitikmenys: angl. persistency pranc. persistance … NATO terminų aiškinamasis žodynas
persistency — In biological or chemical warfare, the characteristic of an agent which pertains to the duration of its effectiveness under determined conditions after its dispersal … Military dictionary
persistency — noun Date: 1597 persistence 2 … New Collegiate Dictionary
persistency — per·sis·ten·cy (pər sĭsʹtən sē) n. Persistence. * * * … Universalium
persistency — noun a) The state of being persistent b) A measure of how much something persists … Wiktionary