-
1 spossato
spossato agg обессиленный, расслабленный cadere spossato -- упасть без сил -
2 spossato
-
3 spossato
-
4 spossato
прил.общ. измученный, изнурённый, обессиленный -
5 cadere spossato
гл.общ. упасть без сил -
6 sentirsi spossato
гл.общ. быть без сил -
7 spossare
v.t.утомлять; (sfinire) лишать сил; (estenuare) обессиливать, изнурять; (colloq.) выматывать, изматыватьil caldo mi ha spossato — я от жары обессилел (colloq. совсем раскис)
-
8 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso -
9 esaurito
agg1) исчерпанныйl'ordine del giorno è esaurito — порядок дня исчерпан2) истощённый, изнурённый, переутомлённый3) распроданныйteatro esaurito, tutto esaurito — все билеты проданы ( надпись в театральной кассе)•Syn:Ant: -
10 fiacco
Iun'esecuzione fiacca — вялое / невыразительное исполнениеsentirsi fiacco — чувствовать вялость, быть вялымmercato fiacco эк. — вялый рынокsi sentì un applauso fiacco — послышались вялые аплодисментыSyn:Ant:II(pl -chi) m уст.) побои -
11 perduto
agg1) потерянный, пропавший; утраченный2) проигранный3) погибшийuomo perduto перен. — погибший / отпетый человекessere perduto — находиться в отчаянном положении•Syn:Ant:••perduto per perduto: — см. perso Inavigare per perduto уст. — плыть наудачу -
12 rifinito
-
13 riposato
agg1) отдохнувший2) спокойныйfare una vita riposata — вести спокойный образ жизни3) отстоявшийся ( о жидкостях)•Syn:Ant: -
14 snervato
aggрасслабленный, обессиленный, истощённый, надорванный; вялыйSyn:Ant: -
15 stanco
-
16 бессильный
прил.1) privo di forze, fiacco; spossato -
17 вымотать
сов., разг. Вдорога вымотала его — il viaggio lo ha spossatoвымотать нервы кому-л. — snervare qdвсю душу вымотать — см. душа -
18 загнанный
прил.1) ( измученный) sfinito, spossato2) (забитый, запуганный) braccatoкак загнанный зверь — come un animale braccato -
19 задерганный
-
20 разбитый
прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразбитый нос — naso rotto / saguinante2) ( поврежденный) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile3) ( побежденный) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразбитые мечты — illusioni perdute / vanificate5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto••оказаться у разбитого корыта — (ri) trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spossato — agg. [part. pass. di spossare ]. [senza più forze, privo di energia, anche con la prep. da : è s. dalla camminata ] ▶◀ accasciato, (fam.) cotto, debilitato, (lett.) defatigato, esaurito, estenuato, (ant.) lasso, logorato, prostrato, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
spossato — spos·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spossare, spossarsi 2. agg. CO estremamente prostrato fisicamente o psichicamente; stanco, sfinito Sinonimi: affaticato, esausto, prostrato, sfibrato, sfinito, spompato, stanco, stroncato. Contrari: in forma … Dizionario italiano
spossato — {{hw}}{{spossato}}{{/hw}}part. pass. di spossare ; anche agg. Privo di forza e di energia; SIN. Affranto, esausto, stanco … Enciclopedia di italiano
spossato — pl.m. spossati sing.f. spossata pl.f. spossate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spossato — part. pass. di spossare; anche agg. abbattuto, affranto, esausto, stanco, affaticato, strapazzato, cotto, debole, estenuato, sfinito, finito, esaurito, fiaccato, infiacchito, fiacco, indebolito, debilitato, sfiancato, spompato, logoro, provato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
add'ljscìt — spossato, stanco, con tanti dolori … Dizionario Materano
abbrutito — ab·bru·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbrutire, abbrutirsi 2. agg. CO sfinito, spossato: abbrutito dalla fatica, dal lavoro Sinonimi: distrutto, spossato … Dizionario italiano
affranto — af·fràn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affrangere 2. agg. CO abbattuto, spossato: affranto dalla fatica; addolorato: era affranto per la morte del nonno Sinonimi: distrutto, prostrato, sfinito, spossato; afflitto, desolato, inconsolabile. Contrari … Dizionario italiano
esausto — e·sàu·sto agg. 1. BU spec. di deposito di denaro, patrimonio e sim.: esaurito, vuoto | di batteria, scarica 2. LE consumato, finito: non er anco del mio petto esausto | l ardor del sacrificio (Dante) 3. CO stanco, spossato: mi sento esausto,… … Dizionario italiano
fesso — 1fés·so agg., s.m. AU che, chi si comporta da sciocco; imbecille, tonto: sei proprio un fesso!; sono stato fesso a fidarmi di lui; fare il fesso, comportarsi da stupido; fingersi ingenuo: non fare il fesso, mi hai capito assai bene; passare per… … Dizionario italiano
languido — làn·gui·do agg. CO 1. di qcn., privo di energie, spossato nel fisico e nel morale: la polmonite lo ha lasciato languido e debole Sinonimi: debole, 2fiacco, molle, spossato, svigorito. Contrari: energico, forte, gagliardo, vigoroso. 2. estens., di … Dizionario italiano