-
1 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno -- истощать почву estenuare la borsa fig -- опустошить кошелек estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться -
2 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno — истощать почву estenuare la borsa fig — опустошить кошелёк estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться -
3 estenuare
-
4 estenuare
1) изнурять, лишать сил* * *гл.общ. измотать, изнурять, истощать, мучить, ослаблять -
5 estenuare
v.t.переутомлять, изматывать, выматывать, доводить до изнеможения (fam. до ручки); изнурять, доводить до истощения -
6 estenuare il terreno
гл.общ. истощать почвуИтальяно-русский универсальный словарь > estenuare il terreno
-
7 estenuare la borsa
гл.общ. опустошить кошелёк -
8 sfibrare
-
9 sfinire
1. (- isco); vtè un'attesa che sfinisce — это ожидание - просто мука2. (- isco); vi (e)терять силы, ослабевать, изнемогатьSyn:stancare, stroncare, spossare, esaurire, stremare, estenuare; consumarsi, esaurirsi, non poterne piùAnt: -
10 straccare
vt1) переутомлять; изматывать2) надоедать, докучать•Syn:Ant: -
11 stremare
Syn:Ant: -
12 вымотать
сов., разг. Вдорога вымотала его — il viaggio lo ha spossatoвымотать нервы кому-л. — snervare qdвсю душу вымотать — см. душа -
13 заморить
-
14 измотать
сов. разг.измотать врага (в боях) — logorare il nemico (in combattimenti) -
15 изнурить
-
16 морить
несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)морить тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtморить голодом — far morire per fame, affamare vt3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt -
17 сушить
несов. Всушить сухари — tostare il pane2) перен. ( мучить) estenuare vt, tormentare vt, consumare vtсушить весла — tirare i remi in barca тж. перен. -
18 томить
несов. В1) ( мучить) affliggere vt, crucciare vt, far penare / soffrire / languireтомить работой — estenuare / spossare col lavoro3) тех. cotticciare vt ( металл)•- томиться -
19 утомить
-
20 уходить
I несов.1) см. уйтия ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!2) ( простираться) protendersi, stendersiморе уходит далеко за горизонт — il mare si stende lontano oltre l'orizzonteII сов. В прост.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estenuare — [dal lat. extenuare, propr. assottigliare ] (io estènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere debole e sfinito: l attesa lo aveva estenuato ] ▶◀ debilitare, Ⓣ (med.) defedare, indebolire, sfibrare, sfinire, snervare, spossare, stremare, stressare,… … Enciclopedia Italiana
estenuare — e·ste·nu·à·re v.tr. (io estènuo) 1. CO indebolire, sfinire: il caldo e la fatica l hanno estenuato; anche ass.: un attesa che estenua | OB far dimagrire Sinonimi: 1consumare, debilitare, deprimere, infiacchire, massacrare, opprimere, sfibrare,… … Dizionario italiano
estenuare — {{hw}}{{estenuare}}{{/hw}}A v. tr. (io estenuo ) Rendere magro | (est.) Indebolire, fiaccare; SIN. Sfibrare, spossare. B v. intr. pron. Stancarsi, spossarsi … Enciclopedia di italiano
estenuare — A v. tr. 1. emaciare, scheletrire, consumare, intisichire CONTR. ingrassare 2. (est.) indebolire, fiaccare, sfibrare, spossare, logorare, stressare, stancare, snervare, distruggere, deprimere, debilitare, defatigare (lett.), infiacchire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opprimere — op·prì·me·re v.tr. FO 1. tenere qcn. in stato di schiavitù: i Romani oppressero molti popoli Sinonimi: schiavizzare. 2. tiranneggiare: opprimere i deboli, opprimere un popolo con le tasse Sinonimi: angariare, sopraffare, vessare. 3. fig.,… … Dizionario italiano
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
snervare — sner·và·re v.tr. (io snèrvo) CO 1a. indebolire, sfinire il corpo fiaccando le energie fisiche e intellettuali: un caldo, un umidità che snerva, i suoi eccessi lo hanno snervato Sinonimi: esaurire, estenuare, fiaccare, infiacchire, logorare,… … Dizionario italiano
stancare — stan·cà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., logorare indebolendo le forze fisiche o psichiche, affaticare: la gita in montagna mi ha stancato, il troppo studio lo ha stancato; anche ass.: lavorare stanca Sinonimi: affaticare, esaurire, estenuare,… … Dizionario italiano
stenuare — ste·nu·à·re v.tr. OB estenuare {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: da estenuare con aferesi … Dizionario italiano
snervare — [der. di nervo, col pref. s (nel sign. 4)] (io snèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [abbattere il sistema nervoso, anche assol.: un attesa che snerva ] ▶◀ estenuare, logorare, sfibrare, stressare. ◀▶ calmare, confortare, rilassare, tranquillizzare. 2.… … Enciclopedia Italiana
stremare — v. tr. [der. di stremo ] (io strèmo, ecc.). 1. [ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza] ▶◀ distruggere, estenuare, prostrare, sfiancare, sfinire, sfibrare, (fam.) spompare, spossare. ↓ affaticare, debilitare, fiaccare, logorare,… … Enciclopedia Italiana