-
1 impotente
impotènte 1. agg 1) бессильный; слабый, немощный odio impotente -- бессильная ненависть 2) (a qc) неспособный (к + D) 3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный 4) med импотентный 2. m импотент -
2 impotente
impotènte 1. agg 1) бессильный; слабый, немощный odio [ira] impotente — бессильная ненависть [злоба] 2) ( a qc) неспособный (к + D) 3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный 4) med импотентный 2. m импотент -
3 impotente
1. agg.1) (incapace) неспособный, слабый, бессильный; не в силах, не в состоянииquesto governo è impotente a risolvere i problemi del paese — это правительство неспособно решить задачи, стоящие перед страной
si sente impotente a fronteggiare una situazione simile — она не в состоянии справиться с создавшимся положением
siamo ancora impotenti di fronte ad alcune malattie — ещё есть болезни, перед которыми медицина бессильна
2. m.(med.) импотент -
4 impotente
1. aggodio / ira impotente — бессильная ненависть / злоба2) ( a qc) неспособный3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный4) мед. импотентный2. mSyn:Ant: -
5 impotente
1.1) бессильный2) импотентный2. м.* * *сущ.1) общ. недостаточный, (a q.c.) неспособный (к+D), бессильный, импотент, недейственный, немощный, неудовлетворительный, слабый2) мед. импотентный -
6 impotente
I m IIбессильный; страдающий половым бессилием, импотентныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotente
-
7 ira impotente
сущ.общ. бессильная злоба -
8 odio impotente
сущ.общ. бессильная ненависть -
9 беспомощный
прил.1) ( нуждающийся в помощи) impotente, incapace, bisognoso di aiuto / assistenzaбыть в беспомощном состоянии — essere ridotto all'impotenza2) перен. (слабый, бездарный) scadente; sprovveduto, impotente ( о человеке) -
10 бессильный
прил.1) privo di forze, fiacco; spossato -
11 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso -
12 invalido
1. agg1) нетрудоспособный, увечный2) недействительный; несостоятельный2. mSyn:Ant: -
13 potente
-
14 vigoroso
-
15 беспомощно
нар.беспомощно оглядеться — guardarsi intorno smarrito / impotenteбеспомощно развести руками — allargare le mani con disperazione -
16 бессилие
с.1) ( отсутствие сил) fiacchezza f2) ( беспомощность) impotenza fчувствовать свое бессилие в чем-л. — sentirsi impotente a fare qc3) мед. -
17 импотент
м. -
18 medicina
f.1) (scienza) медицинаdi medicina — медицинский (agg.)
2) (facoltà di medicina) медицинский факультет ( in Russia мединститут, медицинский институт)frequentare medicina — учиться на медицинском факультете (in Russia в мединституте)
iscriversi a medicina — поступить на медицинский факультет (in Russia в мединститут)
3) (farmaco) лекарство (n.)
См. также в других словарях:
impotente — adjetivo 1. Que no tiene fuerza, poder o potencia para hacer algo o defenderse: Me siento impotente para ayudarle. El equipo fue impotente ante un rival muy superior. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Varón] que no puede realizar el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impotente — /impo tɛnte/ agg. [dal lat. impŏtens entis ]. 1. a. [che non ha la capacità, la possibilità e sim., a compiere qualcosa, anche con la prep. a : essere i. a difendersi ] ▶◀ impedito, impossibilitato, incapace (di), (lett.) inetto. ◀▶ capace (di).… … Enciclopedia Italiana
impotente — adj. 2 g. 1. Que não pode, fraco, débil. • s. m. 2. Aquele que tem impotência (genesíaca) … Dicionário da Língua Portuguesa
impotente — (Del lat. impŏtens, entis). 1. adj. Que no tiene potencia. 2. Incapaz de engendrar o concebir. U. t. c. s.) 3. Dicho de un varón: Incapaz de realizar el coito. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
impotente — ► adjetivo 1 Que no tiene potencia, fuerza o poder para hacer o resistir una cosa: ■ me siento impotente para solucionar el problema; impotente ante la adversidad. REG. PREPOSICIONAL + para, contra SINÓNIMO débil inútil ANTÓNIMO poderoso ► … Enciclopedia Universal
impotente — im·po·tèn·te agg., s.m. CO 1. agg., che non ha la forza, la capacità o i mezzi per compiere una data azione: essere impotente a reagire, a ribellarsi; dichiararsi impotente, ammettere la propria incapacità | privo di forze, debole: un vecchio… … Dizionario italiano
impotente — {{#}}{{LM I21144}}{{〓}} {{SynI21683}} {{[}}impotente{{]}} ‹im·po·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no tiene potencia, fuerza o poder para hacer algo: • Me siento impotente ante el sufrimiento humano.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impotente — ● impotent, impotente adjectif et nom (latin impotens, entis, impuissant) Qui est privé de l usage d un ou de plusieurs membres ou qui éprouve de grandes difficultés à se mouvoir : Vieillard impotent. ● impotent, impotente (synonymes) adjectif et … Encyclopédie Universelle
impotente — {{hw}}{{impotente}}{{/hw}}A agg. Che non ha la capacità, la forza per fare qlco.: impotente a resistere | Debole, inetto: impotente per carattere. B agg. ; anche s. m. (med.) Affetto da impotenza sessuale … Enciclopedia di italiano
impotente — adj m y f 1 Que no puede hacer algo o que no tiene poder para hacerlo: Se sintió impotente ante la tragedia , El equipo se vio impotente ante un rival muy rápido 2 Que padece impotencia sexual … Español en México
impotente — s. hombre cuyo pene no logra la erección. ❙ «Este niño pudiera ser tuyo si no fueras impotente.» Fernando G. Tola, Cómo hacer absolutamente infeliz a un hombre. ❙ «...porque además de ser impotente soy prostático.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre … Diccionario del Argot "El Sohez"