-
1 spazioso
-
2 spazioso
-
3 spazioso
agg1) просторный; ёмкий, вместительный•Syn:Ant: -
4 spazioso
просторный; ёмкий, вместимый -
5 spazioso
просторный, широкий* * *прил.общ. обширный, просторный, широкий -
6 spazioso
2. просторный -
7 spazioso
-
8 ampio
agg1) широкийnel significato più ampio (del termine) — в самом широком смысле (слова)2) обширный; просторный3) пространный ( о стиле)4) обильный; щедрый•Syn:Ant: -
9 angusto
agg1) тесный; узкий•Syn:Ant: -
10 arioso
-
11 disteso
1. agg1) растянутый; протянутый; распростёртыйcapelli distesi — прямые / неуложенные волосыcadere lungo disteso — растянуться во весь рост2) обширный, просторный3) подробный, пространныйper disteso — со всеми подробностями, без пропусков4) спокойный, расслабленный2. m уст.Syn: -
12 largo
1. (pl - ghi) agg1) широкийcalzoni larghi in cintola / alla coscia — широкие в поясе / в бёдрах брюкиlargo di spalle — широкий в плечах; широкоплечий2) обширный; просторный; большой; удобный3) перен. широкий, обширныйuomo di larghe vedute — человек широких взглядов / с большим кругозоромessere munito di larghi poteri — обладать широкими полномочиямиdescrivere a larghi tratti — описывать в общих чертахessere di mano / di manica larga — быть щедрымlargo di bocca — 1) щедрый на слова 2) сквернослов, любитель крепких выраженийlargo nel promettere / a promesse — щедрый на обещания5) лингв. открытый ( о произношении)7) мор. открытый2. m1) ширина2) пространство, простор(fate) largo! — дорогу!, расступи(те)сь!largo ai giovani! — дорогу молодёжи / молодым!farsi largo — проталкиваться; перен. пробивать себе дорогуfarsi largo nel mondo — пробить себе дорогу, сделать карьеруprendere il largo — 1) выйти в открытое море 2) дать тягу, задать стрекача разг.tenersi al largo — 1) держаться вдали от берегов 2) держаться в стороне4) муз. ларго3. avv1) широко2) пространноparlar largo — говорить пространно3) щедро4) муз. широко, медленноsuonare largo — играть в медленном темпе•Syn:disteso, aperto, esteso, ampio, capace, lato, spazioso, перен. generoso, magnanimo, munifico; spazio, slargo, larghezza, piazzale, piazza, spiazzo; alto mareAnt:••di coscienza larga — идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивыйgira alla larga! — убирайся отсюда!, катись!prenderla larga — 1) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека 2) (также pigliarla larga) обходить / объезжать что-либоlargo di bocca; stretto di mano prov — мягко стелет, да жёстко спать -
13 ristretto
1. agg1) узкий, тесныйorizzonti ristretti — ограниченный кругозорmente ristretta — 1) умишко 2) скудоумный человекnel significato ristretto — в узком смысле (слова)2) сплочённый, объединённый3) кул. густой, крепкий; наваристый разг.2. m перен.резюме, краткое изложениеSyn:Ant: -
14 vasto
agg2) перен. обширный, разносторонний, широкийun vasto campo d'azione — широкое поле деятельностиvasta mente — широкий / разносторонний умuomo di vasta erudizione — широко эрудированный человек•Syn:Ant: -
15 обширный
прил.1) vasto, spazioso, ampio; esteso, di vasta estensione ( о площади); di vaste proporzioni (тж. об объеме)обширные связи — estesi / ramificati legami / rapportiобширные знания — vasta cultura; estese / vaste cognizioni / conoscenzeобширные планы — grossi / ambiziosi progetti -
16 привольный
прил.1) ( просторный) largo; vasto, esteso, spazioso2) ( свободный) liberoпривольное житье — vita libera / beata -
17 просторный
прил.spazioso, vasto, ampio, esteso -
18 раздольный
-
19 широкий
прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широкое распространение — larga / ampia / grande diffusioneв широких масштабах — su vasta / larga scala2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vasto3) перен. (охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numerosoширокие знания — vaste / larghe conoscenzeтовары широкого потребления — beni / merci di largo consumoшироким фронтом — su vasta scala; a tutto campo4) ( лишенный ограниченности)••широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti -
20 ampio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spazioso — /spa tsjoso/ agg. [dal lat. spatiosus, der. di spatium spazio ]. [che è ricco di spazio, che si estende per un vasto spazio: ambiente, locale s. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, largo, vasto. ‖ aperto, arioso. ◀▶ angusto, piccolo, ristretto, stretto.… … Enciclopedia Italiana
spazioso — spa·zió·so agg. AU 1a. che si estende per grande spazio, vasto: viale, giardino spazioso Sinonimi: ampio, aperto, esteso, grande, largo, vasto. Contrari: angusto, piccolo, stretto. 1b. di ambiente, edificio e sim., che consente di muoversi… … Dizionario italiano
spazioso — {{hw}}{{spazioso}}{{/hw}}agg. Di grande spazio, che occupa grande spazio: strada spaziosa; SIN. Ampio, vasto | Fronte spaziosa, alta … Enciclopedia di italiano
spazioso — pl.m. spaziosi sing.f. spaziosa pl.f. spaziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazioso — agg. ampio, vasto, capace, esteso, largo, lato, aperto, arioso CONTR. angusto, stretto, breve, ristretto, chiuso, limitato, basso, soffocato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aperto — a·pér·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → aprire, aprirsi 2. agg. CO ampio, esteso, spazioso e privo di ostacoli naturali o artificiali: è un luogo aperto; aperta campagna, la campagna più lontana dai centri abitati, con radi… … Dizionario italiano
arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… … Dizionario italiano
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
spaziosità — spa·zio·si·tà s.f.inv. CO l essere spazioso: la spaziosità di una camera {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo spatiositāte(m), v. anche spazioso … Dizionario italiano
spaziosità — /spatsjosi ta/ s.f. [der. di spazioso ]. [caratteristica di ciò che è spazioso] ▶◀ ampiezza, estensione, vastità. ‖ ariosità. ◀▶ (lett.) angustia, limitatezza, strettezza … Enciclopedia Italiana
spacieux — spacieux, euse (spa si eû, eû z ) adj. Qui est de grande étendue. • Je me bâtirai une maison vaste et des appartements spacieux, SACI Bible, Jérémie, XXII, 14. • Que le monde, dit il [le rat], est grand et spacieux ! Voilà les Apennins et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré