-
1 chiuso
chiuso 1. agg 1) закрытый, запертый chiuso per l'inventario -- закрыто на учет a porte chiuse -- при закрытых дверях a occhi chiusi а) с закрытыми глазами б) fig с полным доверием; вслепую; наугад mercato chiuso -- закрытый рынок 2) огороженный 3) замкнутый, сомкнутый circuito chiuso el -- замкнутая цепь a ciclo chiuso -- с замкнутым циклом (о технологическом процессе) 4) fig замкнутый, скрытный 5) законченный la faccenda non Х ancora chiusa -- дело еще не закончено 2. m 1) огороженное место odoredi chiuso -- запах затхлости 2) mat замыкание tempo chiuso -- пасмурная <хмурая, тяжелая> погода cielo chiuso -- сильная облачность naso chiuso -- заложенный нос intelligenza chiusa -- ограниченный ум, ограниченность mente chiusa -- тупица -
2 chiuso
chiuso 1. agg 1) закрытый, запертый chiuso per l'inventario — закрыто на учёт a porte chiuse — при закрытых дверях a occhi chiusi а) с закрытыми глазами б) fig с полным доверием; вслепую; наугад mercato chiuso — закрытый рынок 2) огороженный 3) замкнутый, сомкнутый circuito chiuso el — замкнутая цепь a ciclo chiuso — с замкнутым циклом ( о технологическом процессе) 4) fig замкнутый, скрытный 5) законченный la faccenda non è ancora chiusa — дело ещё не закончено 2. ḿ 1) огороженное место odoredi chiuso — запах затхлости 2) mat замыкание¤ tempo chiuso — пасмурная <хмурая, тяжёлая> погода cielo chiuso — сильная облачность naso chiuso — заложенный нос intelligenza chiusa — ограниченный ум, ограниченность mente chiusa — тупица -
3 chiuso
1. agg.(anche fig.) закрытый; (serrato) запертый; (accostato) прикрытыйporta chiusa — запертая (закрытая, прикрытая) дверь
2. m.1) (coperto) закрытое помещениеsiamo stati tutto il giorno al chiuso, andiamo a fare due passi! — мы весь день просидели дома: пойдём, пройдёмся!
2) (stantio) спёртый воздух3.•◆
ha il naso chiuso — у него заложило нос -
4 CHIUSO
I см. тж. CHIUSO IIagg— см. -A1259— см. - S764— libro chiuso con sette sigilli
— см. - S765— mettere sotto sette sigilli
— см. - S766bocca chiusa:— a bocca chiusa
— см. - B798— avere (или tenere) la bocca chiusa
— см. - B799— rimanere a bocca chiusa
— см. - B800— in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa)
— см. - B801— см. - C1123— см. - M768— см. - M1119— см. - P75— см. - P667— см. - T188— см. - M894a occhi chiusi (тж. a chius'occhi)
— см. - O64— см. - P2088— см. - C402— см. - P2401— см. - L571— см. - O191— см. - P2113— см. - C402a danno fatto, guado chiuso
— см. - D23 -
5 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода -
6 chiuso
1.1) закрытый••strada chiusa al traffico — дорога, закрытая для движения транспорта
avere il naso chiuso — ходить с насморком [с заложенным носом]
2) выключенный3) замкнутый, сдержанный2. м.* * *прил.1) общ. законченный, огороженное место, огороженный, закрытый, замкнутый, запертый, сомкнутый2) перен. замкнутый круг, скрытный -
7 CHIUSO II
-
8 chiuso
эл. замкнутый, запертый -
9 chiuso ermeticamente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiuso ermeticamente
-
10 chiuso a sette chiavi
прил.разг. за семью замкамиИтальяно-русский универсальный словарь > chiuso a sette chiavi
-
11 chiuso ermeticamente
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > chiuso ermeticamente
-
12 chiuso fra quattro assi
прил.общ. в гробуИтальяно-русский универсальный словарь > chiuso fra quattro assi
-
13 chiuso per dividendo
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > chiuso per dividendo
-
14 chiuso per l'inventario
прил.общ. закрыто на учётИтальяно-русский универсальный словарь > chiuso per l'inventario
-
15 (chiuso) fra quattro assi
в гробу. -
16 anello chiuso
-
17 avvolgimento chiuso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avvolgimento chiuso
-
18 calibro chiuso
метал. закрытый калибр -
19 canale chiuso
-
20 ciclo chiuso
См. также в других словарях:
chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… … Dizionario italiano
chiuso — (закрытый | fermé | geschlossen | close, closed | chiuso) Закрытым звуком (son fermé) называется звук, образуемый либо посредством полного запирания, либо посредством значительного сужения голосового канала: у согласных затвор характеризует… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
chiuso — chiuso1 / kjuso/ [part. pass. di chiudere ]. ■ agg. 1. a. [di porta, finestra, serranda e sim., che è disposto in modo da non consentire il passaggio o la vista] ▶◀ abbassato, serrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. ↓ accostato, socchiuso. b. [di… … Enciclopedia Italiana
chiuso — A agg. 1. (di apertura, di passaggio, ecc.) serrato, suggellato, sbarrato, sprangato, sigillato, otturato, ostruito, tappato, murato, piombato, fermato, legato, barrato, chiavato □ (di vicolo, di finestra, ecc.) cieco □ (di ferita e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiuso — {{hw}}{{chiuso}}{{/hw}}A part. pass. di chiudere ; anche agg. 1 Serrato, non aperto | Udienza a porte chiuse, a cui non è ammesso il pubblico | Circolo –c, aperto solo a chi vi è conosciuto | Agire a occhi chiusi, (fig.) con assoluta sicurezza o … Enciclopedia di italiano
chiuso — chiuso1 pl.m. chiusi chiuso1 sing.f. chiusa chiuso1 pl.f. chiuse chiuso2 pl.m. chiusi … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiuso — ит. [кью/зо] закрытый звук (прием игры на валторне) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cristina Chiuso — Personal information Nationality Italy Born December 25, 1973 (1973 12 25) (age 37) San Donà di Piave, Venice, Italy … Wikipedia
Azienda Agricola il Chiuso — (Виккьо,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Casole 35 … Каталог отелей
Ehi amico… c'e Sabata hai chiuso! — Voir Sabata … Dictionnaire mondial des Films
fondo chiuso — Eng. closed end fund Fondo di investimento caratterizzato da un numero di quote prestabilite, che vengono assegnate ai sottoscrittori in funzione della quota di capitale posseduta … Glossario di economia e finanza
