-
1 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
2 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
3 PIAZZA
f- P1540 —piazza, d'onore
— см. - D13— см. - G357- P1544 —dominare la piazza (тж. essere in piazza)
— см. - B467belli in faccia, brutti in piazza
— см. - B453brutta in fasce, bella in piazza
— см. - B1294chi fa la casa in piazza, o la fa alta, o la fa bassa
— см. - C1202chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza
— см. - T779 -
4 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
5 piazza
f.1.1) площадьpiazza del mercato — рынок (m.) (рыночная площадь)
2) (gente) народ (m.), люди (pl.), массы (pl.), толпа, публика4) (posto)letto a una piazza (due piazze, una piazza e mezzo) — односпальная (двуспальная, полутораспальная) кровать
2.•◆
ha messo in piazza tutti i suoi segreti — она растрезвонила все свои секретыaffamati com'erano, hanno fatto piazza pulita delle provviste — они так проголодались, что съели всё подчистую (всё подчистили, опустошили холодильник)
-
6 piazza
- piazza d'affariassegno fuori/su piazza — иногородний/местный чек
- piazza di pagamento
- piazza finanziaria offshore
- piazza incerta
- piazza pesante
- piazza stabile
- andamento della piazza
- effetti su piazzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza
-
7 piazza
ж.3) место••4) рынок, место ( совершения сделки)sulla piazza di Milano — на миланском рынке, в Милане
* * *сущ.1) общ. народ, оголённое место, базар, площадь, главная площадь, плац, плацдарм, поляна, публика2) разг. место, должность, служба3) воен. крепость, учебное поле4) шутл. лысина, плешь5) экон. биржа, рынок (сфера товарного обращения), торговый центр6) фин. зона деятельности7) бирж. площадка -
8 piazza
-
9 piazza
-
10 piazza
(f) -
11 piazza bancaria
место совершения банковских операций, банковский центр -
12 piazza commerciale
-
13 piazza della borsa
биржевой ринг, биржевой круг -
14 piazza bancaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza bancaria
-
15 piazza d'affari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza d'affari
-
16 piazza di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza di pagamento
-
17 piazza finanziaria offshore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza finanziaria offshore
-
18 piazza incerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza incerta
-
19 piazza pesante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza pesante
-
20 piazza stabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza stabile
См. также в других словарях:
Piazza — Piazza … Deutsch Wörterbuch
Piazza — ist die italienische Bezeichnung für Platz (Städtebau) ein Modell des Autoherstellers Isuzu, siehe Isuzu Piazza Piazza ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Felice Piazza (1725 nach 1775), Organist und Komponist in Mailand Adeodato… … Deutsch Wikipedia
piazza — / pjats:a/ s.f. [lat. platĕa via larga, piazza , gr. platêia, propr. femm. di platýs largo ]. 1. [area libera, che si apre in un tessuto urbano all incrocio di più vie, limitata da costruzioni] ▶◀ ‖ largo, piazzale, slargo, spiazzo. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
piazza — [ pjadza ] n. f. • 1977; mot it. « place » ♦ Vaste espace libre aménagé pour les piétons dans un ensemble urbain. ● piazza nom féminin (italien piazza, place) Espace libre piétonnier lié à un ensemble architectural (XXe s.). ⇒PIAZZA, subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
Piazza — Très fréquent en Sicile et dans toute l Italie du Nord, désigne celui qui habite sur la place, ou encore qui est originaire de l une des nombreuses localités appelées Piazza. On trouve plus rarement les formes Piazzo et Piazzi. Dérivés : Piazzani … Noms de famille
piazza — (n.) 1580s, public square in an Italian town, from It. piazza, from L. platea courtyard, broad street, from Gk. plateia (hodos) broad (street). Mistakenly applied in English 1640s to the colonnade of Covent Garden, designed by Inigo Jones, rather … Etymology dictionary
Piazza — Pi*az za, n.; pl. {Piazzas}. [It., place, square, market place, L. platea street, courtyard. See {Place}.] An open square in a European town, especially an Italian town; hence (Arch.), an arcaded and roofed gallery; a portico. In the United… … The Collaborative International Dictionary of English
Piazza [1] — Piazza (ital.), Platz … Pierer's Universal-Lexikon
Piazza [2] — Piazza (sonst Piacus), Stadt in der sicilianischen Provinz Calatanisetta, am Terra nova; Kathedrale, College, Hospital, Wollen u.a. Manufacturen, Handel mit den Landeserzeugnissen; 13,520 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Piazza [3] — Piazza, 1) Albertino, aus Lodi, Maler u. Gründer einer eignen Schule seiner Vaterstadt, st. um 1538. 2) Martino, Bruder u. Gehülfe des Vor.; Beide arbeiteten gemeinschaftlich; ihr Hauptwerk in der Kirche dell Incoronata zu Castiglione bei Crema,… … Pierer's Universal-Lexikon
Piazza — (ital.), Platz, Marktplatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
