-
1 parsimonioso
-
2 parsimonioso
-
3 parsimonioso
-
4 parsimonioso
экономный, бережливый* * *прил.общ. бережливый, экономный -
5 parsimonioso
agg.бережливый; (economo) экономный; (moderato) умеренный -
6 uso parsimonioso
-
7 хозяйственный
прил.хозяйственная деятельность — attività economicaхозяйственная жизнь страны — la vita economica di un paeseхозяйственный год — anno di esercizio finanziario2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозяйственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m plхозяйственный магазин — negozio di articoli di uso domestico3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозяйственное пользование землей — lavorazione razionale della terra4) ( властный) imperioso5) ( о человеке) economo, parsimonioso -
8 dissipato
-
9 economo
1. m1) эконом; заведующий хозяйством2) перен. хороший хозяин2. aggбережливый, хозяйственный, экономныйSyn:Ant: -
10 largo
1. (pl - ghi) agg1) широкийcalzoni larghi in cintola / alla coscia — широкие в поясе / в бёдрах брюкиlargo di spalle — широкий в плечах; широкоплечий2) обширный; просторный; большой; удобный3) перен. широкий, обширныйuomo di larghe vedute — человек широких взглядов / с большим кругозоромessere munito di larghi poteri — обладать широкими полномочиямиdescrivere a larghi tratti — описывать в общих чертахessere di mano / di manica larga — быть щедрымlargo di bocca — 1) щедрый на слова 2) сквернослов, любитель крепких выраженийlargo nel promettere / a promesse — щедрый на обещания5) лингв. открытый ( о произношении)7) мор. открытый2. m1) ширина2) пространство, простор(fate) largo! — дорогу!, расступи(те)сь!largo ai giovani! — дорогу молодёжи / молодым!farsi largo — проталкиваться; перен. пробивать себе дорогуfarsi largo nel mondo — пробить себе дорогу, сделать карьеруprendere il largo — 1) выйти в открытое море 2) дать тягу, задать стрекача разг.tenersi al largo — 1) держаться вдали от берегов 2) держаться в стороне4) муз. ларго3. avv1) широко2) пространноparlar largo — говорить пространно3) щедро4) муз. широко, медленноsuonare largo — играть в медленном темпе•Syn:disteso, aperto, esteso, ampio, capace, lato, spazioso, перен. generoso, magnanimo, munifico; spazio, slargo, larghezza, piazzale, piazza, spiazzo; alto mareAnt:••di coscienza larga — идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивыйgira alla larga! — убирайся отсюда!, катись!prenderla larga — 1) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека 2) (также pigliarla larga) обходить / объезжать что-либоlargo di bocca; stretto di mano prov — мягко стелет, да жёстко спать -
11 parco
I (pl - chi) agg1) бережливый, экономныйparco nello spendere — бережливо расходующий2) сдержанный, умеренныйparco di lodi / di parole — скупой на похвалы / на слова3) скудный, бедный•Syn:II (pl - chi) m1) ( также parco pubblico) парк, большой сад2) парк, место стоянки и ремонтаparco automezzi / automobilistico — автопарк3) парк, склад4) заповедникparco nazionale — государственный заповедник; национальный парк•Syn: -
12 risparmiatore
-
13 scarso
aggscarso a / di denaro — нуждающийся в деньгахdue chili scarsi — немного меньше двух кило•Syn:poco, insufficiente, deficiente, scarseggiante, limitato, stentato, povero, misurato; avaro, gretto, parsimonioso; stretto, angustoAnt: -
14 scialacquare
vt1) расточать, растрачивать; транжирить разг.; мотать, проматывать2) перен. расточать•Syn:Ant:lesinare, essere avaro / calcolato / parsimonioso••scialacquarsela — жить в своё удовольствие / припеваючи -
15 scialare
1. vtрасточать, растрачиватьscialare l'eredità — промотать наследствоquanto a intelligenza non ha certo da scialare разг. — что до ума, то он им и вовсе не блещет2. vi (a)1) ( in qc) щеголять, роскошествоватьscialare in pranzi — давать роскошные приёмы2) хвастаться, выставлять напоказc'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать•Syn:sperperare, spendacciare, scialacquare, dissipare, prodigare, profondere; far vita splendida, spendere da prodigo, godere, largheggiare, grandeggiareAnt:risparmiare, limitarsi, essere avaro / parsimonioso, lesinare, stiracchiare -
16 бережливый
-
17 небережливый
прил.non risparmiatore; non economo / parsimonioso -
18 неэкономный
прил.non parsimonioso / risparmiatore, smoderato nello spendere -
19 расчетливый
прил.1) parsimonioso ( бережливый); economico ( экономный)2) ( осмотрительный) oculato, avveduto, circospetto; prudente ( осторожный) -
20 скупой
прил.2) ( скудный) povero3) ( слабый) deboleскупой на слова — di poche parole; avaro di parole5) в знач. м. avaro••скупой платит дважды — chi più spende, meno spende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parsimonioso — parsimonioso, sa adjetivo 1. Que hace las cosas con excesiva lentitud o calma: Eres muy parsimonioso haciendo las cosas, podías echarle un poco de energía al asunto. Sinónimo: calmoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parsimonioso — /parsimo njoso/ agg. [der. di parsimonia ]. 1. [di persona che ha l abitudine alla parsimonia] ▶◀ frugale, moderato, semplice, sobrio. ↑ avaro, spilorcio, taccagno, tirchio. ◀▶ largo, liberale, prodigo. 2. (estens.) [di cosa caratterizzata da… … Enciclopedia Italiana
parsimonioso — parsimonioso, sa 1. adj. Escaso, cicatero, ahorrativo. 2. Cachazudo, lento, flemático … Diccionario de la lengua española
parsimonioso — ► adjetivo 1 Que es lento y calmado: ■ se levantó con gesto parsimonioso. SINÓNIMO [cachazudo] 2 Que es moderado en el gasto de dinero. SINÓNIMO ahorrativo * * * parsimonioso, a adj. Que actúa con parsimonia (calma). * * * parsimonioso, sa … Enciclopedia Universal
parsimonioso — {{#}}{{LM P29237}}{{〓}} {{SynP29943}} {{[}}parsimonioso{{]}}, {{[}}parsimoniosa{{]}} ‹par·si·mo·nio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que actúa con parsimonia o calma excesiva. {{#}}{{LM SynP29943}}{{〓}} {{CLAVE P29237}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parsimonioso — par·si·mo·nió·so agg. CO di qcn., che agisce, che si comporta con parsimonia: massaia parsimoniosa; amministratore parsimonioso | di qcs., che denota parsimonia: vita parsimoniosa, spese parsimoniose Sinonimi: economo, oculato, 2parco, sobrio |… … Dizionario italiano
parsimonioso — {{hw}}{{parsimonioso}}{{/hw}}agg. 1 Parco, sobrio, frugale: vita parsimoniosa; CONTR. Prodigo. 2 (fig.) Che evita l eccesso, l esagerazione: parsimonioso di aggettivi … Enciclopedia di italiano
parsimonioso — pl.m. parsimoniosi sing.f. parsimoniosa pl.f. parsimoniose … Dizionario dei sinonimi e contrari
parsimonioso — Sinónimos: ■ cachazudo, calmoso, tranquilo, lento, cuidadoso, flemático Antónimos: ■ nervioso, activo … Diccionario de sinónimos y antónimos
parsimonioso — agg. 1. parco, sobrio, frugale, economo, economizzatore, attento, oculato, risparmiatore, previdente □ tirato, sparagnino (dial., spreg.) CONTR. largo, munifico, prodigo □ sperperatore, dilapidatore, sprecone, spendaccione, scialacquatore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sobrio — agg. 1. (nel mangiare e nel bere) continente, astinente, temperante, moderato, misurato, frugale □ lucido, astemio CONTR. smodato, smoderato, intemperante, incontinente, sregolato, eccessivo, sfrenato □ brillo, ubriaco 2. parco, morigerato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione