-
1 impiego largo
-
2 consumo di massa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consumo di massa
-
3 capillare
1. agg1) капиллярный; волосной2) перен. кропотливый, тщательныйpropaganda capillare — проведение индивидуальных бесед ( с каждым избирателем)2. mSyn: -
4 diffusione
-
5 finestra
f1) окноfinestra esterna / interna — окно на улицу / во дворfinestra a ghigliottina / a caduta — опускное окноfinestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) спец. смотровое окноfarsi alla finestra — высунуться в окноgettare dalla finestra — вышвырнуть в окно3) полигр. форточка5) pl шутл. глаза6) геол. окно7) анат. окно, отверстие8) кфт. кадровое окно9) вчт. окно••stare alla finestra — быть сторонним наблюдателем, держаться в сторонеmettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелестиmettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
6 lato
I mсторона, бок; борт (напр. кузова)da tutti i lati — всесторонне, со всех сторонdal lato mio — с моей стороны, что касается меняda lato di... — со стороныa lato di qd — рядом с кем-либоper il lato dell'onestà... — что касается честности...lato debole — слабое место, слабинкаtoccare il lato debole — наступить на любимую мозольSyn:••chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучшеII agg перен.широкий, обширныйinterpretazione lata — широкое / вольное толкованиеSyn: -
7 offensiva
fнаступление (также перен.)un'offensiva in grande stile — широкое / широкомасштабное наступление (чаще перен.)balzare all'offensiva — ринуться в наступлениеSyn:Ant: -
8 vasto
agg2) перен. обширный, разносторонний, широкийun vasto campo d'azione — широкое поле деятельностиvasta mente — широкий / разносторонний умuomo di vasta erudizione — широко эрудированный человек•Syn:Ant: -
9 широкий
прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широкое распространение — larga / ampia / grande diffusioneв широких масштабах — su vasta / larga scala2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vasto3) перен. (охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numerosoширокие знания — vaste / larghe conoscenzeтовары широкого потребления — beni / merci di largo consumoшироким фронтом — su vasta scala; a tutto campo4) ( лишенный ограниченности)••широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti -
10 ширпотреб
м. (сокр. от широкое потребление)1) разг. largo consumo2) разг. предосуд. ( товары низкого качества) roba / merce scadente -
11 capillare
capillare 1. agg 1) капиллярный; волосной vasi capillari anat -- капилляры 2) fig кропотливый, тщательный propaganda capillare -- проведение индивидуальных бесед (с каждым избирателем) diffusione capillare di un giornale -- широкое распространение газеты 2. m капилляр (тж anat) -
12 diffusione
diffusióne f 1) распространение fare la diffusione di un giornale -- распространять газету un giornale a larga diffusione -- широко распространяемая <очень популярная> газета avere moltadiffusione -- получить широкое распространение dar diffusione a qc -- распространять что-л 2) многословие 3) chim, fis диффузия; рассеяние; распространение -
13 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta -- глухое окно finestra ferrata -- окно с решеткой finestra esterna -- окно на улицу finestra a ribalta -- откидное окно finestra a ghigliottina -- опускное окно finestra a saliscendi -- подъемно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch -- эркер farsi alla finestra -- высунуться в окно le finestre danno sul giardino -- окна выходят в сад gettare dalla finestra -- вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica -- тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно la finestra sull'Europa -- окно в Европу stare alla finestra -- ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra -- красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra -- бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
14 lato
lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) daun lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле -
15 stile
stile m 1) (архитектурный) стиль, манера (напр письма) stile gotico -- готический стиль stile impero -- ампир stile telegrafico -- телеграфный стиль (изложения, письма) stile moderno -- стиль модерн in grande stile -- широкомасштабный, крупный, значительный un'offensiva in grande stile -- широкое наступление fare qc in grande stile -- делать что-л основательно <как надо, как положено> di stile -- стильный, элегантный vestirsi con stile -- одеваться со вкусом <элегантно> non Х nel suo stile -- это не в ее стиле stile libero а) свободный стиль (плавания) б) фристайл 2) обычай, привычка cambiare stile -- менять привычку 3) стиль (календарный) vecchio stile -- старый стиль 4) стиль (палочка для письма на восковых табличках) 5) стилет (кинжал) 6) коромысло безмена 7) перо( самопишущих приборов) -
16 vasto
vasto agg 1) обширный, широкий, большой 2) fig обширный, разносторонний, широкий un vasto campo d'azione -- широкое поле деятельности vasta mente -- широкий <разносторонний> ум una vasta cultura -- разносторонняя культура uomo di vasta erudizione -- широкоэрудированный человек -
17 capillare
capillare 1. agg 1) капиллярный; волосной vasi capillari anat — капилляры 2) fig кропотливый, тщательный propaganda capillare — проведение индивидуальных бесед (с каждым избирателем) diffusione capillare di un giornale — широкое распространение газеты 2. m капилляр (тж anat) -
18 diffusione
diffuś ióne f 1) распространение fare la diffusione di un giornale — распространять газету un giornale a larga diffusione — широко распространяемая <очень популярная> газета avere moltadiffusione — получить широкое распространение dar diffusione a qc — распространять что-л 2) многословие 3) chim, fis диффузия; рассеяние; распространение -
19 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta — глухое окно finestra ferrata — окно с решёткой finestra esterna [interna] — окно на улицу [во двор] finestra a ribalta — откидное окно finestra a ghigliottina — опускное окно finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch — эркер farsi alla finestra — высунуться в окно le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина ( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica — тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно¤ la finestra sull'Europa — окно в Европу stare alla finestra — ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
20 lato
lato I ḿ сторона, бок; борт ( напр кузова) da un solo lato — односторонне, однобоко da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон in ogni lato — повсюду, повсеместно dal lato mio — с моей стороны, что касается меня da lato di … — со стороны (+ G) daun lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой — плохо a lato di qd — рядом с кем-л per il lato dell'onestà … — что касается честности … siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии lato debole — слабое место, слабинка toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata — широкое <вольное> толкование in senso lato — в широком смысле
См. также в других словарях:
Широкое — Широкое название населённых пунктов Содержание 1 Россия 2 Украина 2.1 Винницкая область … Википедия
широкое — • широкое внедрение • широкое вовлечение • широкое воздействие • широкое доверие • широкое единство • широкое использование • широкое исследование • широкое наступление • широкое общение • широкое применение • широкое развертывание • широкое… … Словарь русской идиоматики
ШИРОКОЕ — ШИРОКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с широким (в 1 знач.), напр. широкогрудый, широколистый, ширококостный, широкофюзеляжный (самолёт), широкозахватный; 2) широкий (в 5 знач.), напр. широкодоступный, широкоизвестный,… … Толковый словарь Ожегова
широкое — найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало находить широкое применение • действие, объект получить широкое распространение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Широкое (Севастопольский горсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Широкое. Село Широкое укр. Широке крымскотат. Büyük Muskomiya … Википедия
Широкое Саргассовое море — Wide Sargasso Sea Жанр: Повесть Автор: Джин Рис Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
"ШИРОКОЕ ОТКРЫТИЕ" — необычайно большой разрыв между ценами продавца и покупателя при открытии биржи. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ШИРОКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (general offer) Предложение купить, которое делается не ограниченному кругу лиц, а широкой публике. Таким предложением является выставленный в витрине магазина предмет с указанием цены, который владелец магазина должен продать любому, кто эту… … Словарь бизнес-терминов
широкое начертание — (Wide, Extended, Expanded) начертание шрифта [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру] с расширенными пропорциями [отношение ширины знака к его высоте] знаков, т.е. с увеличенной шириной знаков. Пропорции знака «Н» (соотношение… … Шрифтовая терминология
широкое внедрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wide prevalence … Справочник технического переводчика
широкое коммерческое применение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN heavy business use … Справочник технического переводчика