-
1 rovine
архит. руины -
2 risorgere dalle rovine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risorgere dalle rovine
-
3 rovina
ж.1) падение, разрушение2) уничтожение3) развалины, руины4) ж. мн. rovine развалины ( древних построек)5) разорение* * *сущ.1) общ. бич, разрушение, руины, крах, несчастье, развалины, упадок2) перен. гибель, разорение -
4 rovina
f.1) (crollo) крах (m.); (distruzione) разрушение (n.), гибель2) (pl. macerie) развалины; руиныi terremotati si aggiravano tra le rovine — потерпевшие землетрясение бродили среди развалин своих домов
-
5 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
6 развалина
ж.1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m plгруда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerieвозродиться из развалин — risorgere dalle macerie2) разг. ( о человеке) rudere m; catorcio ( о плохом здоровье)превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere -
7 rovina
rovina f 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig -- обломки цивилизации risorgere dalle rovine -- возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica -- разруха cadere inrovina -- прийти в упадок; разориться mandare in rovina -- разорить sei la mia rovina -- ты меня совсем доконал(а) (разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia -- быть бичом семьи a tal rovina, tal puntello prov -- мера -- всякому делу вера; на каждую хворь свое лекарство -
8 rovina
rovina f́ 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig — обломки цивилизации risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica — разруха cadere inrovina — прийти в упадок; разориться mandare in rovina — разорить sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) ( разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи -
9 avanzo
m1) остаток; pl остатки; объедкиcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно верить2) pl развалины4) сбережениеmettere in avanzo — откладывать, делать сбережения5) мат. остаток, разность6) тех. опережение•Syn:eccedenza, residuo, fondiglio, fondaccio, rimasuglio; rimanenza, risparmio, ritaglio, scampolo, vestigio, resto, avanzaticci, avanzume; rovine, ruderi, macerieAnt: -
10 edificio
m; = edifizio1) здание, сооружение; строение, постройка; домedificio di abitazione — жилой дом2) перен. строй; устройствоedificio sociale — общественное устройство4) перен. рассуждение, аргументация•Syn:Ant: -
11 maceria
-
12 olimpiaco
primato olimpiaco — олимпийский рекорд -
13 resto
m1) остаток; остальное, оставшаяся частьfare il resto di cassa — проверить наличностьpensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальномi resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты•Syn:•• -
14 sfasciume
-
15 пожарище
с.macerie / rovine di un incendio -
16 руины
мн.rovine f pl; ruderi m pl ( сохранившиеся с древности); macerie f pl (обычно после насильственного разрушения)превратить в руины — trasformare in macerie; radere al suolo -
17 селище
с. археол.vestigia / rovine di un abitato -
18 olimpiaco
olimpìaco (pl -ci) agg lett v. olimpico primato olimpiaco -- олимпийский рекорд le rovine olimpiache -- развалины Олимпа -
19 olimpiaco
olimpìaco (pl - ci) agg lett v. olimpico primato olimpiaco — олимпийский рекорд le rovine olimpiache — развалины Олимпа -
20 risorgere
io risorgo, tu risorgi; pass. rem. io risorsi, tu risorgesti; part. pass. risorto; вспом. essere1) возрождаться, быть на подъёме2) восстать, восстановиться* * *1. сущ.общ. вновь подниматься2. гл.общ. выздоравливать, приходить в себя, возрождать, возрождаться, воскресать, поднимать, ставить на ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rovine — may refer to:* Battle of Rovine (1395) * Rovine, Dolj, a district in Craiova, Dolj County * Rovine, Ialomiţa, a village in Reviga Commune, Ialomiţa County … Wikipedia
Rovine — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Rovine est un toponyme qui peut désigner : Rovine, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la municipalité de Gradiška, République serbe de… … Wikipédia en Français
Rovine — Original name in latin Rovine Name in other language State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.6954 latitude 27.09364 altitude 46 Population 1214 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
Rovine (Ivanjica) — Pour les articles homonymes, voir Rovine. Rovine Ровине Administration Pays … Wikipédia en Français
Rovine (Gradiška) — Pour les articles homonymes, voir Rovine. 45° 04′ 59″ N 17° 18′ 01″ E … Wikipédia en Français
Rovine River — Geobox River name = Rovine River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Schlacht von Rovine — Die Schlacht von Rovine fand am 17. Mai 1395[1] zwischen der walachischen Armee unter Führung des Woiwoden Mircea cel Bătrân (1355–1418) und den von Bayezid I. geleiteten osmanischen Invasionstruppen statt. Die Schlacht soll in der Nähe des… … Deutsch Wikipedia
Battle of Rovine — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Rovine partof=the Romania Ottoman conflict date=May 17, 1395 place=Rovine, Romania result=Wallachian victory Dubious|Some sources...|date=March 2008 combatant1=Wallachia combatant2=Ottoman Empire… … Wikipedia
rovinėti — rovinėti, ėja, ėjo iter. dem. rauti 1. ║ Gal šaknų yr, ka[d] tau sopa [dantys]: gal reikia rovinėt? Mžš … Dictionary of the Lithuanian Language
Битва при Ровине — Битва при Ровине сражение 17 мая 1395 года (по другим сведениям 10 октября 1394 года) между вторгшейся в Валахию 40 тысячной турецкой … Википедия
Constantine Dragaš — For the last Byzantine emperor, see Constantine XI Palaiologos Dragases. Constantine Dragaš Константин Драгаш Kωvσταντίνος Δραγάσης Born >1355 Died May 17, 1395 Rovine, Romania Cause of death Battle of Rovine … Wikipedia