-
1 rottami
-
2 rottami del fascismo
сущ.общ. фашистское отребьеИтальяно-русский универсальный словарь > rottami del fascismo
-
3 rottami di ferro
сущ.общ. железный лом, металлолом -
4 cassa per rottami
-
5 maceria
-
6 rottame
m1) скрап, лом; обломки•Syn: -
7 sfasciume
-
8 металлолом
м.(= металлический лом) ferraglia f, rottami pl di ferro -
9 последыш
-
10 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro -- металлолом 2) fig (старая) развалина (разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
11 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro — металлолом 2) fig (старая) развалина ( разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
12 rottamazione
сущ.общ. утилизация (различных бытовых приборов, вещей бывших в употреблении), сбор и реутилизация металлолома (raccolta, scelta, commercio di rottami, spec. di autoveicoli fuori uso, allo scopo di riutilizzarli), торговля металлоломом, сдача в лом, списание товарно-материальных ценностей в лом, промышленная свалка -
13 rottame
м.1) лом, обломкиrottami di ferro — железный лом, металлолом
2) скрап, металлолом* * *сущ.1) общ. лом, осколок, подонки, обломки, обломок, отребье, последыши2) перен. пропащий человек -
14 ammasso
m.1.1) (mucchio) груда (f.), гора (f.)2) (raccolta di derrate) централизованная заготовка2.•◆
portare il cervello all'ammasso — думать как все (не думать своей головой) -
15 ferro
m.1.1) железо (n.)di ferro (anche fig.) — железный (agg.)
la bimba è anemica, le manca il ferro — у девочки малокровие, ей надо принимать железо
2) (arnese) инструмент3) (pl. catene) оковы, кандалы4) (griglia) решётка (f.)2.•◆
età del ferro — железный векcortina di ferro — (stor.) железный занавес
3.• -
16 recuperare
1. v.t.recuperare le spese — a) окупить затраты; b) (remunerare) возместить расходы
il professore recupererà in gennaio la lezione saltata per malattia — профессор возместит (прочтёт) лекцию, пропущенную по болезни, в январе
2) (ritrovare) обнаружить, найти3) (reinserire)4) (riciclare) утилизировать, использовать; (bur.) пустить во вторичную обработку2. v.i.secondo i sondaggi la sinistra non riesce a recuperare — по последним данным левым не удаётся догнать правых
3.•◆
recuperare una partita — (sport.) сыграть пропущенный матч -
17 recupero
m.la nonna ha una straordinaria capacità di recupero — после болезни бабушка удивительно быстро приходит в себя (восстанавливает силы)
2) (ritrovamento) обнаружение (n.)3) (salvataggio) спасение (n.)4) (riduzione dello svantaggio) навёрстывание (n.), ликвидация отставанияil partito repubblicano italiano non ha avuto alcun recupero — итальянская республиканская партия так и не восстановила свои ряды
5) (riutilizzazione) утилизация (f.)6) (reinserimento) вовлечение в нормальную жизнь; реабилитация (f.)7) (sport.) -
18 -C1225
a) случайно, редко, нерегулярно:Santa scappò sulle colline e si mise coi partigiani. Nuto sapeva adesso sue notizie a caso. (C. Pavese, «La luna e i falò»)
Санта бежала в горы и присоединилась к партизанам. Теперь сведения о ней доходили до Нуто только время от времени.b) беспорядочно, как попало:Il terreno era una superficie aspra e ineguale di rottami e di cocci buttati là a caso. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Это был неровный и трудный участок земли, загроможденный беспорядочно сваленными обломками и мусором.c) наобум, наудачу:Preso di sospetto esso medesimo per uno strumento della malvagità altrui e messo alle strette di dire chi l'avesse mandato a dar fuoco, diceva un nome a caso. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Когда его задержали, подозревая, что он действовал по наущению злоумышленников, и допрашивали, требуя назвать тех, кто его послал поджигать дома, он сказал первое пришедшее на ум имя.Non conoscevo il nome della signora; ma risposi di sì, a caso. (A. Moravia, «Seduta spiritica»)
Я не знал фамилии синьоры, но ответил утвердительно наобум.Aprii il libro a caso. Prosa e versi. Poi provai a leggere. (N. Palumbo, «La mia università»)
Я открыл книгу наугад. Проза и стихи. Потом попробовал читать.
См. также в других словарях:
Fjolnir Reykjavik — Fjölnir Reykjavík Fjölnir Reykjavík Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Fjölnir Reykjavík — Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Hamar Hveragerði — Infobox club sportif Hamar Hveragerði … Wikipédia en Français
Fjölnir Reykjavik — Infobox club sportif Fjölnir Reykjavik Généralités Fondation … Wikipédia en Français
UMF Álftanes — Infobox club sportif Ungmennafélag Álftaness … Wikipédia en Français
cementizio — ce·men·tì·zio agg. CO 1. relativo alla fabbricazione e alla lavorazione del cemento: industria cementizia Sinonimi: cementifero. 2. che contiene cemento: calcestruzzo cementizio {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr. lat. tardo caementicius… … Dizionario italiano
cotticcio — cot·tìc·cio agg., s.m. BU 1. agg., alquanto cotto; cotto in modo sgradevole 2a. agg., fig., mezzo ubriaco Sinonimi: alticcio, 3brillo. 2b. agg., fig., un po innamorato 3. s.m., vetro fuso estratto dal crogiolo in massa informe 4a. s.m., residuo… … Dizionario italiano
ferraglia — fer·rà·glia s.f. 1. CO quantità di rottami di ferro, spec. rotti o inutili e ammucchiati alla rinfusa; ammasso, mucchio di ferraglia: automobile o nave molto malridotta 2. TS st.milit. chiodi e frantumi di ferro usati un tempo in artiglieria per… … Dizionario italiano
ferrovecchio — fer·ro·vèc·chio s.m. CO 1. chi compra e rivende rottami di ferro, oggetti metallici vecchi e di scarso valore, roba usata, ecc. Sinonimi: rigattiere, robivecchi. 2. fig., oggetto vecchio e malandato, in pessime condizioni: questa macchina è… … Dizionario italiano
fiamma — 1fiàm·ma s.f. 1a. AU lingua luminosa di gas in combustione, prodotta da qcs. che brucia: la fiamma di una candela, di un accendino; le fiamme di un incendio, la fiamma del gas; fiamme alte, una gran fiamma, una debole fiamma; il carbone brucia… … Dizionario italiano
massa — màs·sa s.f., avv. FO 1. s.f., quantità di materia solida o fluida, omogenea o eterogenea, di forma e aspetto definito o indefinito, unita in modo da formare un tutto compatto: massa informe, di terra | porzione massiccia e compatta di materiale,… … Dizionario italiano