-
1 sconquasso
sconquasso m разруха, разрушение mettere a sconquasso -- разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso -- вызвать <породить> разруху andare in sconquasso -- разрушаться, распадаться -
2 sconquasso
sconquasso ḿ разруха, разрушение mettere a sconquasso — разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso — вызвать <породить> разруху andare in sconquasso — разрушаться, распадаться -
3 sconquasso
-
4 sconquasso
сущ.общ. разрушение, сумятица, неразбериха, разруха -
5 sconquasso
m.разруха (f.), развал, распад -
6 andare in sconquasso
гл.общ. разрушаться, распадатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > andare in sconquasso
-
7 far nascere uno sconquasso
прил.общ. вызвать разруху, породить разрухуИтальяно-русский универсальный словарь > far nascere uno sconquasso
-
8 mettere tutto in sconquasso
гл.общ. произвести разрухуИтальяно-русский универсальный словарь > mettere tutto in sconquasso
-
9 conquasso
книжн.см. sconquasso -
10 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других -
11 finimondo
mконец света, светопреставление (также перен.)Syn:gran confusione / scompiglio, babilonia, sconquassoAnt: -
12 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
13 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant: -
14 sfracellare
Syn:spaccare, fracassare, schiacciare, mandare / ridurre in pezzi / frantumi / in sconquasso, sconquassare, spezzareAnt: -
15 subisso
m1) разрушение, опустошение, разгромun subisso di gente — пропасть / тьма народуun subisso di applausi — долго не смолкающие аплодисментыdire un subisso di bene — сказать много хорошего•Syn:rovina, sconquasso, fracasso, schianto, перен. moltitudine, valanga, diluvio -
16 turbamento
m1) смущение; тревога, смятение, расстройство2) нарушение•Syn:alterazione, agitazione, eccitazione, preoccupazione, inquietudine, imbarazzo, perturbazione, irrequietezza, cruccio, disturbo, confusione, sconcerto, sconquasso, scombussolamento, disordineAnt: -
17 неурядица
ж. разг.1) ( беспорядок) confusione, sconquasso m, scombussolamentoсемейные неурядицы —maretta in> famiglia -
18 разбросать
сов. В1) spargere vt, spandere vt, gettare qc qua e là, mettere tutto in sconquasso, sparpagliare vt ( небрежно)разбросать листовки — distribuire / lanciare volantini2) (широко раскинуть руки, ноги) tenere largamente aperte (le braccia, le gambe) tenere sciolti / sparsi ( i capelli)3) ( истратить попусту) dissipare vt; mandare in fumo• -
19 conquasso
См. также в других словарях:
sconquasso — s.m. [der. di sconquassare ]. 1. [lo sconquassare, l essere sconquassato e il suo risultato: l uragano ha fatto un grande s. nei porti e negli abitati costieri ] ▶◀ devastazione, disastro, rovina, scempio, (non com.) sconquassamento. ↓ danno. 2.… … Enciclopedia Italiana
sconquasso — scon·quàs·so s.m. CO 1. lo sconquassare, l essere sconquassato; grave danneggiamento, rovina, disastro: la tempesta ha fatto un grande sconquasso | mettere a sconquasso, sconquassare Sinonimi: disastro, rovina. 2. fig., tumulto, trambusto,… … Dizionario italiano
sconquasso — {{hw}}{{sconquasso}}{{/hw}}s. m. 1 Violento, rovinoso scuotimento | Distruzione, danneggiamento. 2 (fig.) Rovina, scompiglio … Enciclopedia di italiano
sconquasso — pl.m. sconquassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconquasso — s. m. 1. sconquassamento (raro), sfasciamento 2. rovina, distruzione, devastazione, disastro, cataclisma, catastrofe □ scompiglio, disordine, sconvolgimento, scombussolamento, terremoto, trambusto, finimondo, fracasso CONTR. ordine, pace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'catòsc — sconquasso, scompiglio, rovina totale … Dizionario Materano
schjnguòss — sconquasso, parapiglia, improvviso disordine, subbuglio … Dizionario Materano
finimondo — fi·ni·món·do s.m. AD 1. la fine, la distruzione del mondo 2a. fig., grande confusione, sconquasso: all arrivo della polizia, è successo il finimondo, fare, provocare, scatenare un finimondo Sinonimi: baraonda, bordello, burrasca, caos, casino,… … Dizionario italiano
ciclone — ci·cló·ne s.m. 1. TS meteor. perturbazione atmosferica caratterizzata da una veloce rotazione di venti e da precipitazioni violente, provocati dal contrasto di masse di aria calda e fredda 2a. CO fig., evento improvviso che ha effetti… … Dizionario italiano
conquassamento — con·quas·sa·mén·to s.m. OB scuotimento, sconquasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
conquasso — con·quàs·so s.m. BU sconquasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di conquassare … Dizionario italiano