-
1 хворь
ж. прост. -
2 malanno
m.1) (acciacco) хворь (f.), хвороба (f.); (raffreddore) простуда (f.)prendersi un malanno — расхвораться (заболеть; подцепить какую-нибудь хворь; простыть, схватить простуду)
2) (iattura) беда (f.) -
3 camorro
-
4 canchero
m прост.1) см. cancro II2) перен. хворьti pigliasse un canchero! — чтоб тебе пусто было!3) перен. зануда•Syn: -
5 egritudine
-
6 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
7 хворость
-
8 camorro
-
9 canchero
-
10 egritudine
-
11 rovina
rovina f 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig -- обломки цивилизации risorgere dalle rovine -- возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica -- разруха cadere inrovina -- прийти в упадок; разориться mandare in rovina -- разорить sei la mia rovina -- ты меня совсем доконал(а) (разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia -- быть бичом семьи a tal rovina, tal puntello prov -- мера -- всякому делу вера; на каждую хворь свое лекарство -
12 camorro
-
13 canchero
-
14 egritudine
-
15 rovina
rovina f́ 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig — обломки цивилизации risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica — разруха cadere inrovina — прийти в упадок; разориться mandare in rovina — разорить sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) ( разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи -
16 acciacco
м.; мн. -chiболезнь, недуг, хворь* * *сущ.1) общ. болезнь, недуг2) устар. обида, оскорбление -
17 canchero
сущ.общ. зануда, хворь, рак (болезнь) -
18 guidalesco
сущ.1) общ. дефект, набой (рана на спине у вьючных животных), недостаток, порок2) разг. хворь, недомогание3) ирон. царапина -
19 malanno
м.1) неприятность, беда2) болезнь, хворь* * *сущ.общ. беда, вред, болезнь, недуг, несчастье, ущерб -
20 acciacco
m.недомогание (n.), недуг, хворь (f.), хвороба (f.), болячка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хворь — хворь, и … Русский орфографический словарь
хворь — хворь/ … Морфемно-орфографический словарь
ХВОРЬ — ХВОРЬ, хворость, хворина жен. хвороба, хороба южн., зап., яросл. хворасть церк. боль или боли, болезнь, болесть, немощь или немочь, недуг, скорбь, хиль или хилина, хижа, хирь, пермяц. хлуда, состоянье хворого, больного, болеющего. Хворь на людей … Толковый словарь Даля
хворь — См … Словарь синонимов
ХВОРЬ — ХВОРЬ, хвори, мн. нет, жен. (обл.). Хворость, болезнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХВОРЬ — ХВОРЬ, и и ХВОРОСТЬ, и, жен. (прост.). То же, что болезнь. Стариковские хворости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хворь — ж. разг. сниж. Недомогание, нездоровье; болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хворь — ХВОРЬ, и, ж Нар. Разг.. То же, что болезнь. Бабушку мучили обычные стариковские хвори … Толковый словарь русских существительных
ХВОРЬ — Дурная хворь. Жарг. угол., Прост. Венерическое заболевание. Флг., 96. Загнула бы тебя (его, вас и пр.) хворь! Обл. Бран. Пожелание зла, болезней кому л.; заклятие. Мокиенко, Никитина 2003, 349. Наёмная хворь. Волг. Шутл. Похмелье. Глухов 1988, 89 … Большой словарь русских поговорок
хворь — и, ж. прост. Болезнь, недомогание. Ко мне вернулась прежняя хворь, общая слабость с головокружениями. Сеченов, Автобиографические записки. У Всеволода Евгеньевича была чахотка и еще какая то хворь с непонятным названием. Арамилев, В лесах Урала … Малый академический словарь
Хворь и теленка не красит. — Хворь и теленка (и поросенка) не красит. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа