-
1 ruderi
-
2 ruderi
сущ.общ. развалины -
3 ruderi d'antico tempio
Dizionario di costruzione italiana-russo > ruderi d'antico tempio
-
4 i ruderi d'antico tempio
сущ.общ. руины древнего храмаИтальяно-русский универсальный словарь > i ruderi d'antico tempio
-
5 i ruderi dell 'antica grandezza
сущ.перен. остатки былого величияИтальяно-русский универсальный словарь > i ruderi dell 'antica grandezza
-
6 развалина
ж.1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m plгруда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerieвозродиться из развалин — risorgere dalle macerie2) разг. ( о человеке) rudere m; catorcio ( о плохом здоровье)превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere -
7 rudere
-
8 rudere
m.1) руины (pl.), развалины (pl.); остатки (pl.), остовrudere di un tempio del VII secolo d.C. — руины храма седьмого века нашей эры
che tristezza i ruderi della "Fenice" bruciata! — как тяжело видеть остов сгоревшего театра "Ла Фениче"!
-
9 avanzo
m1) остаток; pl остатки; объедкиcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно верить2) pl развалины4) сбережениеmettere in avanzo — откладывать, делать сбережения5) мат. остаток, разность6) тех. опережение•Syn:eccedenza, residuo, fondiglio, fondaccio, rimasuglio; rimanenza, risparmio, ritaglio, scampolo, vestigio, resto, avanzaticci, avanzume; rovine, ruderi, macerieAnt: -
10 edificio
m; = edifizio1) здание, сооружение; строение, постройка; домedificio di abitazione — жилой дом2) перен. строй; устройствоedificio sociale — общественное устройство4) перен. рассуждение, аргументация•Syn:Ant: -
11 maceria
-
12 resto
m1) остаток; остальное, оставшаяся частьfare il resto di cassa — проверить наличностьpensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальномi resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты•Syn:•• -
13 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
14 rudere
-
15 руины
мн.rovine f pl; ruderi m pl ( сохранившиеся с древности); macerie f pl (обычно после насильственного разрушения)превратить в руины — trasformare in macerie; radere al suolo -
16 rudero
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig -- остатки былого величия 2) fig развалина( о человеке) -
17 rudere
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig — остатки былого величия 2) fig развалина ( о человеке) -
18 rudero
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig — остатки былого величия 2) fig развалина ( о человеке) -
19 imponente
agg.1) (maestoso) внушительный, величественный; (solenne) торжественный
См. также в других словарях:
Ruderi — (Четара,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Cetara (Check in at Via Comunale Fuen … Каталог отелей
Gibellina — Gibellina … Deutsch Wikipedia
rudere — rù·de·re s.m. CO 1a. spec. al pl., insieme di resti di una costruzione o di una statua antica: questa zona è piena di ruderi, i ruderi del monastero Sinonimi: resto, rovina. 1b. fig., residuo storico di un tempo passato: i ruderi del comunismo 2 … Dizionario italiano
Catane — Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna … Wikipédia en Français
Catane (Italie) — Catane Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna … Wikipédia en Français
Catania — Catane Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna … Wikipédia en Français
Fontanarossa — Catane Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna … Wikipédia en Français
Opus mixtum — Ejemplo de opus compositum que comprende opus reticulatum rodeado de opus latericium en el teatro romano de Nápoles, Italia … Wikipedia Español
rudere — {{hw}}{{rudere}}{{/hw}}s. m. 1 spec. al pl. Avanzo di edifici, costruzioni o monumenti antichi: i ruderi del Foro romano | spec. al pl. (fig.) Memoria, testimonianza: i ruderi di un antica grandezza. 2 (fig.) Persona ridotta in pessime… … Enciclopedia di italiano
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia
Gibellina — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Gibellina name = Gibellina region = flagicon|Sicily Sicily province = Trapani (TP) elevation m = 227 area total km2 = 45 population as of = 201 population total = 4677 population density km2 =… … Wikipedia
