program+change+record

- disco sencillo I II I II I II

Ex: The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.

Ex: The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.

Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.

Ex: The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.

Ex: For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.

Ex: But goal-scorers don't give up the puck that easily -- especially in the offensive zone.

Ex: Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.

* basado en discos ópticos = optical disc based.

* base de datos en disco óptico = optical disc database.

* cabeza lectora de disco = disc reading head.

* cola de discos = disc queue.

* colección de discos = record collection.

* coleccionista de discos = discologist.

* controladora de disco duro = hard disc controller board.

* deterioro de los discos = disc rot.

* directorio del disco = diskette directory.

* disco actualizado = current disc.

* disco analógico = analog disc.

* disco CD-ROM = CD-ROM disc.

* disco compacto (CD) = compact disc (CD).

* disco con información = data diskette, data disk.

* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.

* disco de archivo = archival disc.

* disco de cera = wax disc.

* disco de demostración = demonstration disc.

* disco de larga duración = long-play record.

* disco de larga duración (LP) = LP (long play record).

* disco de ordenador = computer disc.

* disco de salida = output diskette.

* disco de sectores blandos = soft sectored disc.

* disco de stop = stop sign.

* disco de vinilo = vinyl record.

* disco digital = digital disc.

* disco duro = hard disc, hard drive.

* disco fijo = fixed disc.

* disco flexible = diskette, floppy disc, floppy diskette.

* disco floppy = floppy diskette, floppy disc.

* disco índice = index disc.

* disco láser = laser disc.

* disco magnético = magnetic disc.

* disco óptico = optical disc [optical disk], videodisc [video disc].

* disco óptico de ordenador = computer optical disc.

* disco óptico digital = optical digital disc.

* disco óptico WORM = WORM optical disk.

* disco sencillo = single.

* disco sonoro = phonograph record, phonographic record, audio disc.

* disco Winchester = Winchester disc.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* en disco = ondisc.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* espacio en disco = disc space.

* fichero en disco = disc file.

* freno de disco = disc brake.

* funda de disco = record sleeve.

* funda de un disco = record cover.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.

* insertar disco en disquetera = load + disc into drive.

* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.

* lector de discos ópticos = optical disc drive.

* lista de discos más vendidos, la = charts, the.

* máquina de discos = jukebox.

* memoria en disco = disc memory.

* orden de funcionamiento del disco = disc operating command.

* paquete de discos = disc pack.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sobre disco = ondisc.

* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.

* tienda de discos = record shop, record store.

* unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.

Del verbo discar: ( conjugate discar)

disco es:


discó es:


Multiple Entries:
discar    
disco
discar ( conjugate discar) verbo transitivo/intransitivo (AmL) to dial
disco sustantivo masculino
1


poner un disco to put on a record;
disco compacto CD, compact disc;
disco de larga duración album, LP;
disco volador (CS) flying saucer


disco flexible or floppy floppy disk
2


(Auto, Mec) disk

3 ( señal de tráfico) (road) sign
disco sustantivo masculino
1 disc, US disk
2 Mús record
disco compacto, compact disc
3 Inform disk
disco duro, hard disk
disco óptico, optical disk
4 Anat disc
5 Dep discus
6 familiar traffic light
' disco' also found in these entries:
Spanish:
boîte
- cara
- carátula
- cariño
- compacta
- compacto
- digitalmente
- discotequera
- discotequero
- editar
- ficha
- forzuda
- forzudo
- hernia
- lanzamiento
- portada
- producción
- rayar
- resurgimiento
- salir
- sencilla
- sencillo
- surco
- vuelta
- álbum
- año
- combarse
- compact disc
- duración
- enrollar
- funda
- girar
- lanzador
- poner
- presentar
- que
- repetido
- sacar
- stop
- tapa
- tejo
- unidad
- voltear
English:
badge
- CD
- compact disc
- cut
- dial
- disc
- disc brakes
- disco
- disco music
- discus
- disk
- DOS
- flip side
- gold disc
- groove
- hard disk
- make
- making
- play
- plug
- puck
- record
- release
- side
- single
- sleeve
- title track
- track
- warehouse
- compact
- discotheque
- hard
- long
- out
- slipped disc
Fam Fam disco compacto compact disc; disco de alta densidad high-density disk; Fam [discoteca] club Fam Mús [de discoteca] disco;

Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

 

hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2






3




hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
' hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin
[de hierba] blade hoja caduca deciduous leaf; [en arte] fig leaf; [de libro] page; [cambiar de tema] to change the subject hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter; Com hoja de pedido order form; Fig road map; Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé hoja de afeitar razor blade hoja de lata tin plate

Ex: Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.

Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.

Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.

Ex: Together we need to face up to the challenges of the Information Age.

Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.

Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.

Ex: The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.

Ex: The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.

Ex: Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.

Ex: Librarians believe they will have to wrestle with limited opportunities for career advancement = Los bibliotecarios piensan que tendrán que hacer frente a oportunidades limitadas para su promoción profesional.

Ex: The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.

Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.

Ex: British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.

Ex: We have come up against the extreme expense which change brings to an existing catalog.

Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.

Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.

Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.

Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.

Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.

Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.

1. 2. 1. 2.

Ex: The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to 'steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.

Ex: It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.

Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.

Ex: Costs can be kept within reasonable bounds if a method appropriate to the specific application is chosen.

Ex: Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.

Ex: Built into each operator are sets of instructions to the computer which regulate where the term must appear in the printed entries generated from the string, typefaces, and necessary punctuation.

Ex: After a couple of months, I had his overall behavior pretty well pegged.

Ex: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.

Ex: The library director strove to master his frustration.

Ex: Very few engravers commanded the necessary artistry.

Ex: The reference librarian must always resist an impulse to be glib; he must scourge and throttle his vanity; he must reach a conclusion rather than begin with it.

Ex: Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.

Ex: This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.

Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

Ex: The library staff consists of 6 professional librarians and 11 clerical workers, all of whom are held firmly in line by the forceful personality of the director, a retired military colonel.

Ex: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.

Ex: The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.

Ex: This trend may also be explained by the hegemony of those who hold the reins of international publication.

Ex: The article is entitled 'Microfilm retrieval system corrals paper flood for Ameritech publishing'.

Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex: Influence and control is currently wielded by sterile professionals who are blind to the need to develop services beyond print.

Ex: This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.

Ex: The implementation of this system would enable law enforcement agencies to wiretap all digital communication.

Ex: The standpatters argue, and the progressives agree, that the tax line must be held in the interest of attracting industry = Los conservadores proponen y los progresistas están de acuerdo en que se deben contener los impuestos para atraer a la industria.

Ex: A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.

Ex: Five years after they took control of war-ravaged Afghanistan, reconstruction remains a job half done.

Ex: Adapting to change -- and staying on top of the changes -- is a huge key to success in industry.

Ex: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.

Ex: If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.

Ex: The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.

* controlar aún más = tighten + Posesivo + grip on.

* controlar el presupuesto = control + the purse strings.

* controlar la economía = control + the purse strings.

* controlar las finanzas = control + the purse strings.

* controlar la situación = tame + the beast.

* controlar los gastos = control + costs, contain + costs.

* controlarlo todo = have + a finger in every pie.

 

Multiple Entries:
controlar    
controlar algo
controlar ( conjugate controlar) verbo transitivo
1 ‹nervios/impulsos/persona› to control;
‹ incendio› to bring … under control;

pasaron a controlar la empresa they took control of the company
2 ‹inflación/proceso› to monitor;
‹ persona› to keep a check on;

controlé el tiempo que me llevó I timed how long it took me
3 ( regular) ‹presión/inflación› to control
controlarse verbo pronominal ( dominarse) to control oneself;
( vigilar) ‹peso/colesterol› to check, monitor
controlar verbo transitivo
1 to control
2 (comprobar) to check
' controlar' also found in these entries:
Spanish:
dominar
- fraude
- manejar
- potingue
- sujetar
- contener
English:
control
- grip
- hold down
- manage
- monitor
- regiment
- spot-check
- stamp out
- check
- discipline
- help
- unruly
Fam [saber] to know;

Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.

Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.

Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.

Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.

Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.

Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.

Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.

Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.

Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.

Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.

* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].

* adaptación al cine = film adaptation.

* adaptación cinematográfica = film adaptation.

* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.

* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].

* adaptación social = social adjustment.

* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].

* adaptación tecnológica = adaptive technology.

 

adaptación sustantivo femenino



adaptación sustantivo femenino adaptation
' adaptación' also found in these entries:
Spanish:
libre
- medio
English:
adaptation
- adjustment
- arrangement
- dramatization
- dramatize

Ex: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.

Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.

Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex: It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.

Ex: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.

Ex: A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.

Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.

Ex: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.

Ex: This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.

Ex: Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.

Ex: He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.

Ex: The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.

Ex: This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.

Ex: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.

Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.

* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.

* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.

* abrir nuevos caminos = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail.

* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.

* abrir nuevos mercados = branch into.

* activo de nuevo = up and about.

* adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.

* adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.

* alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet].

* analizar de nuevo = reexamine [re-examine].

* añadir una nueva dimensión = add + new dimension.

* Año Nuevo = New Year.

* apoyar de nuevo = reendorse.

* aprender de nuevo = relearn.

* asumir una nueva faceta = take on + new dimension.

* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).

* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.

* búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.

* cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.

* colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve].

* comenzar de nuevo = start + all over again, recommence, make + a new start, start over, make + a fresh start.

* comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo.

* como nuevo = in mint condition, in tip-top condition, in tip-top form.

* compañía de nueva creación = startup [start-up].

* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* convocar de nuevo = reconvene.

* crear de nuevo = recreate [re-create].

* dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.

* dar nueva forma = reformat [re-format].

* dar nueva vida = give + Nombre + new life, give + a second life.

* dar un nuevo acabado = refinish.

* dar un nuevo impulso = pep up.

* dar un nuevo nombre = rename.

* de aspecto nuevo = new-looking.

* de nueva ola = new-wave.

* de nuevas formas = in new ways.

* de nuevas maneras = in new ways.

* de nuevo = again, once again, yet again, afresh, anew, all over again, redux, over again.

* de nuevo en este caso = here again.

* de nuevo en pie = up and about.

* de nuevos modos = in new ways.

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* de una nueva forma = in a new way.

* de una nueva manera = in a new way.

* de un nuevo modo = in a new way.

* el nuevo aspecto de = the changing face of, the changing nature of.

* empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.

* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* enseñar de nuevo = retrain [re-train].

* entrada de nuevo = re-entry [reentry].

* enviar de nuevo = resend [re-send].

* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.

* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, turn over + a new leaf.

* hacerlo de nuevo = go and do it again.

* hasta nuevo aviso = until further notice.

* idea nueva = fresh idea.

* infundir nueva vida a = breathe + (new) life into.

* inscribir de nuevo = reregister.

* intentar de nuevo = retry [re-try].

* introducir de nuevo = re-enter [reenter].

* ir con la nueva ola = ride + wave.

* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.

* llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* luna nueva = new moon.

* mencionar de nuevo = restate [re-state].

* mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].

* mostrar de nuevo = redisplay.

* nacido de nuevo = born again.

* Nueva Brunswick = New Brunswick.

* nueva edición = new edition.

* nueva era = new age.

* Nueva Escocia = Nova Scotia.

* nueva evaluación = reappraisal.

* Nueva Gales del Sur = New South Wales.

* Nueva Guinea = New Guinea.

* nueva idea = reform idea.

* Nueva Inglaterra = New England.

* nueva lectura = rereading [re-reading].

* nueva línea = linefeed.

* Nueva Ola, la = New Wave, the.

* Nueva Orleans = New Orleans.

* nueva perspectiva = new light.

* nueva promesa = rising star.

* nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].

* nuevas fronteras = new horizons.

* nueva tirada = rerun.

* nueva versión = upgrade, remake.

* nueva vida = greener pastures, pastures new.

* nueva visita = return visit.

* Nueva York = New York (NY).

* Nueva Zelanda = New Zealand (NZ).

* nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].

* nuevo comienzo = new beginning, clean slate, new leaf.

* Nuevo Méjico = New Mexico.

* nuevo miembro = entrant.

* Nuevo Mundo, el = New World, the.

* nuevo nombramiento = reappointment.

* nuevo resurgir = second wind.

* nuevos avances = future development(s).

* nuevos conversos, los = recently converted, the.

* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.

* nuevos retos = new horizons.

* nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.

* Nuevo Testamento = New Testament (N.T.).

* nuevo valor = newcomer.

* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.

* NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).

* pintar de nuevo = repaint [re-paint].

* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.

* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* reunirse de nuevo = reconvene.

* salir de nuevo = come back out.

* sangre nueva = new blood.

* sentirse como nuevo = be right as rain.

* surgiendo de nuevas = on the rebound.

* un nuevo comienzo = a fresh start.

* un nuevo impulso = a new lease of life.

* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.

* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.

* ver + Nombre + con nuevos ojos = view + Nombre + through fresh eyes.

* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins.

* víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.

* vivir de nuevo = relive.

 

nuevo



de nuevo again;
¿qué hay de nuevo what's new? (colloq);
nuevo rico nouveau riche


Nnuevo Testamento New Testament

nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer
(novato) beginner
♦ Locuciones: de nuevo, again
' nuevo' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- ambicionar
- ambientarse
- año
- astronómica
- astronómico
- aterrizar
- aviso
- cara
- cercado
- continente
- decir
- desarrollar
- editar
- emocionada
- emocionado
- emplazar
- entusiasmada
- entusiasmado
- escorrentía
- estallido
- excavar
- flotación
- ir
- generar
- hablar
- impresión
- incorporarse
- mirlo
- N. T.
- nada
- nueva
- replantar
- rumbo
- sacar
- salida
- sanear
- tener
- testamento
- vaya
- contar
- cuño
- día
- entrada
- entrante
- feliz
- flamante
- haber
- inédito
English:
advertise
- afford
- afresh
- again
- agony
- ambivalent
- amorphous
- analyst
- anew
- anticipate
- arrest
- assignment
- austerity
- authenticity
- back
- bash out
- beating
- bomb
- book
- brag
- brand-new
- bring up
- brink
- call back
- chapter
- clean
- come out
- comedown
- commit
- crisp
- daunt
- delay
- design
- dissuade
- do
- donation
- drastic
- drum up
- exploit
- fail
- find
- format
- forthcoming
- founder
- fresh
- fund
- further
- game
- get
- go up
Nueva Caledonia New Caledonia; Hist Nueva España New Spain [Spanish colonial viceroyalty that included Mexico, the southern part of the US and parts of Central America]; Hist Nueva Granada New Granada [Spanish colonial viceroyalty that included the central and northwestern parts of South America]; [vino] young

- ponerse Para las expresiones poner cuidado, poner en duda, poner por las nubes, poner a parir, poner como un trapo, poner verde, poner de vuelta y media, poner por testigo, ponerse por delante, ver la otra entrada. [+ dinero] 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.

Ex: If you encounter an unlabeled document during charge-out, peel off one of the preprinted labels and put it in the document.

Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.

Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.

Ex: In another style of lesson, the book is approached through film clips, dramatizations on TV, or played on records or tapes made commercially.

Ex: There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.

Ex: The article is entitled 'To everything there is a season...a time to plant and a time to pluck up that which is planted: a life-cycle analysis of education for librarianship'.

Ex: Instead of bunging it in the washing machine, clean it carefully by hand using lukewarm water.

Ex: The full-length, two-direction zipper makes it easy to get on and off, and the bottom is easy to unzip for diaper changes.

* con la mirada puesta en = in + Posesivo + sights.

* cosas + ponerse feas = things + get rough.

* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.

* de quita y pon = burn-'em-down-build-'em-up, removable.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* no poner en duda = be unquestioned.

* poner a Alguien al cargo de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al frente de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al mando de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al tanto de = fill + Alguien + in on.

* poner a Alguien contra las cuerdas = put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en contacto con = put + Nombre + in touch with.

* poner a Alguien en el compromiso de = leave + Nombre + with the choice of.

* poner a Alguien en guardia = put + Nombre + on + Posesivo + guard.

* poner a Alguien en su sitio = cut + Nombre + down to size, knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* poner a Alguien en un aprieto = put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en un apuro = put + Alguien + on the spot, put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en un compromiso = put + Alguien + on the spot.

* poner a Alguien en un pedestal = put + Nombre + on a pedestal.

* poner a cargo de = put in + charge of.

* poner a disposición = keep within + reach.

* poner a disposición de = make + available to, put at + the disposal of, place + at the disposal of, bring within + reach.

* poner a la altura de las circunstancias = bring + Nombre + up to par.

* poner a la defensiva = put on + the defensive.

* poner al alcance = bring within + reach.

* poner al día = bring + Nombre + up to date, bring + Nombre + up to scratch.

* poner al día (de) = bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.

* poner Algo a disposición = put + Nombre + within reach.

* poner Algo al alcance = put + Nombre + within reach.

* poner Algo al descubierto = bring + Nombre + to the surface.

* poner Algo a mano = put + Nombre + within reach.

* poner Algo a prueba = push + Nombre + to + Posesivo + limits.

* poner Algo en = stick + Nombre + on.

* poner Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* poner Algo patas arriba = turn + Nombre + inside-out.

* poner Algo por delante de = put + Nombre + ahead of.

* poner Alguien al descubierto = blow + Posesivo + cover.

* poner + Alguien + frenético = make + Alguien + furious.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* poner al revés = upend.

* poner al tanto (de) = bring into + the swim of, bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.

* poner al tanto sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* poner a mal tiempo buena cara = keep + Posesivo + chin up.

* poner a + Nombre + a la cabeza de = put + Nombre + ahead in.

* poner a + Número = set to + Número.

* poner aparte = set + apart.

* poner a + Posesivo + disposición = put at + Posesivo + fingertips.

* poner a prueba = stretch, tax, try, strain, overtax, pilot, put to + the test, test, plumb + the depths of, trial, overstretch, push + the envelope, put + Nombre + to the test, try + Nombre + on, push + Nombre + to the edge.

* poner a prueba la paciencia de Alguien = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patience.

* poner a prueba la paciencia de un santo = try + the patience of a saint.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + the patience of a saint.

* poner a prueba una idea = test + idea, pilot + idea.

* poner a punto = overhaul, hone, fine tune [fine-tune], tune-up.

* poner atención = lend + an ear, listen (to).

* poner a un lado = lay + Nombre + aside, set + aside.

* poner bonito = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.

* poner carnada = bait.

* poner cebo = bait.

* poner como ejemplo = instance, cite + as an example, showcase.

* poner con chinchetas = thumbtack.

* poner delante de = lay before.

* poner de manifiesto = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, reveal, flag + Nombre + up.

* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* poner demasiado énfasis en Algo = overemphasise [over-emphasise] [overemphasize, -USA].

* poner de patitas en la calle = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out.

* poner de pie = stand + upright.

* poner de pie apoyado sobre un costado = stand on + Posesivo + side.

* poner de + Posesivo + parte = do + Posesivo + part, do + Posesivo + share, do + Posesivo + bit.

* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.

* poner de relieve la importancia = underscore + importance.

* poner doble acristalamiento = double glaze.

* poner el candado = padlock.

* poner el centro de atención = put + focus.

* poner el colofón final = bookend.

* poner el culo = take + Nombre + lying down.

* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.

* poner el despertador = set + the alarm clock.

* poner el énfasis = put + focus.

* poner el grito en el cielo = be (all) up in arms, kick up + a stink, kick up + a fuss, blow + Posesivo + top, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack, scream + blue murder, froth at + the mouth, shout + blue murder.

* poner el matasellos a una carta = postmark.

* poner el precio = price.

* poner el sello = stamp.

* poner el sello a = place + a stamp on.

* poner el sello de = rubber stamp.

* poner empeño = strive.

* poner en adobo = marinade.

* poner en alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.

* poner en alquiler = rent out.

* poner en apuros = cast + a shadow over, put + Nombre + in difficulties.

* poner encima = top with.

* poner en circulación = circulate.

* poner en claro = clear up.

* poner en cola = queue.

* poner en cola de espera = place + in queue.

* poner en contacto = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contact.

* poner en contenedor = containerise [containerize, -USA].

* poner en cuarentena = quarantine.

* poner en cuestión = call into + question, render + questionable.

* poner en cuestión la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.

* poner en dificultades = put + Nombre + in difficulties.

* poner en duda = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, cast + doubt on, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on.

* poner en duda la validez de = bring into + question the validity of.

* poner en duda unos principios = shake + foundations.

* poner en el haber de = credit.

* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.

* poner en entredicho una postura = compromise + position.

* poner en escena = stage.

* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.

* poner en evidencia = make + it + clear, underline, bring to + light, put + Nombre + to shame, call + Posesivo + bluff, bring to + the fore.

* poner énfasis = put + emphasis.

* poner énfasis en = lay + stress on, place + emphasis on, lay + emphasis on.

* poner en forma = buff up.

* poner en funcionamiento = activate, set in + action, set up, trip, put into + working order, put in + place, put in + place, put into + place, set in + motion.

* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).

* poner en garantía = pawn.

* poner en hielo = ice.

* poner en juego = tap.

* poner en la calle = evict.

* poner en la pared = pin up.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* poner en libertad = release from + jail.

* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en libertad condicional = release on + bail.

* poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en lista de espera = put + on a waiting list.

* poner en marcha = implement, set up, trip, set out on, crank up.

* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.

* poner en órbita = place into + orbit.

* poner en orden = tidy up, put in + order, clear up.

* poner en peligro = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + risk.

* poner en peligro la seguridad = breach + security.

* poner en peligro la vida = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* poner en práctica = exercise, implement, put into + practice, put to + work, put into + effect, put into + practical effect, put in + place, put into + place, translate into + practical action, bring to + bear, deploy.

* poner en práctica una idea = put + Posesivo + idea + into practice.

* poner en práctica una normativa = carry out + policy.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* poner en préstamo = circulate.

* poner en primer plano = foreground.

* poner en relación = bring into + relationship.

* poner en remojo = steep.

* poner en ridículo = poke + fun at.

* poner en riesgo = put at + risk.

* poner en su sitio = put in + place.

* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.

* poner en tensión = put + Nombre + under pressure.

* poner entre comillas = enclose + in quotation marks.

* poner entre corchetes = bracket.

* poner entre la espada y la pared = press to + the point.

* poner entre paréntesis = bracket.

* poner entre rejas = put + Nombre + behind bars.

* poner en uso = bring into + use, take in + use.

* poner en venta = put on + sale.

* poner esfuerzo = give + effort.

* poner fin = curb, bring to + a close, draw to + a close.

* poner fin a = put + paid to, put + an end to, put + a stop to, call + a halt on, bring + an end to, bring to + an end, sound + the death knell for, kill off.

* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.

* poner freno = curb.

* poner freno a = place + a curb on, clamp down on.

* poner fuera de combate = lay + Nombre + low.

* poner guiones = hyphenate.

* poner huevos = lay + eggs, oviposit.

* poner impuestos = impose + VAT.

* poner la brida = bridle.

* poner la casa al revés = turn + everything upside down.

* poner la casa patas arriba = turn + the house upside down.

* poner la dirección en un sobre = address + envelope.

* poner ladrillos = laying of bricks, lay + bricks.

* poner la fecha = date-stamp.

* poner la mesa = lay + the table.

* poner la otra mejilla = turn + the other cheek.

* poner la responsabilidad en = put + the burden on.

* poner las antenas = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.

* poner las bases = lay + foundation, lay + the basis for.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner las cosas en marcha = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en su lugar = set + the record straight.

* poner las esposas = handcuff.

* poner la vida en peligro = put + Posesivo + life at risk.

* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.

* ponerle la guinda = put + icing on the cake.

* ponerle la mano encima a = lay + a finger on.

* ponerle los cuernos a = cuckold.

* ponerlo de otra manera = put it + in a different way.

* poner lo pelos de punta = frighten + the living daylights out of.

* poner los ojos en blanco = roll + Posesivo + eyes.

* poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.

* poner los pies en alto = put + Posesivo + feet up.

* poner los pies en + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.

* poner los pies sobre la tierra = come down + to earth.

* poner más fuerte = crank up.

* poner mucho ahínco = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho ahínco en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.

* poner mucho esmero por = take + (great) pains to.

* poner negro = drive + Alguien + (a)round the bend.

* poner nervioso = rattle.

* poner nervioso a Alguien = give + Nombre + the screaming abdabs.

* poner + Nombre + a dieta = put + Nombre + on a diet.

* poner + Nombre + a + Nombre = place + Nombre + against + Nombre.

* poner objeciones = object.

* poner objeciones a = object to.

* poner obstáculos = cramp.

* poner orden = bring + order, tidying (up), create + order, clear out, clear up.

* poner orden en el caos = create + order out of chaos, create + order out of chaos.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* poner parches = patch up, patch.

* poner patas arriba = upend.

* poner pegas = cavil (about/at), baulk [balk, -USA], quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner peros = baulk [balk, -USA], cavil (about/at), quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner por las nubes = praise + highly, wax + lyrical, wax + rapturous, praise + Nombre + to the skies, sing + Posesivo + praises.

* poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.

* poner + Posesivo + granito de arena = do + Posesivo + share, do + Posesivo + part, do + Posesivo + bit.

* poner precio a la cabeza de = declare + open season on.

* poner precio a la cabeza de Alguien = put + a price on + Posesivo + head.

* poner punto final a = put + an end to, bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.

* poner punto y final a = put + a stop to, sound + the death knell for.

* poner reparos = cavil (about/at), baulk [balk, -USA], quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner sal = salt.

* ponerse = don, pull on, wax.

* ponerse a = set about + Gerundio, get (a)round to, settle down to, get down to + Nombre.

* ponerse a cero = roll over to + zero.

* ponerse a cubierto = run for + cover.

* ponerse a dieta = go on + a diet.

* ponerse a hacer = set out to + do.

* ponerse a hacer Algo en serio = buckle down to.

* ponerse al corriente = come up to + speed.

* ponerse al corriente de = catch up with, catch up on.

* ponerse al día = catching up, come up to + speed, get + up to speed.

* ponerse al día de = get up to + speed on.

* ponerse al día de un atraso = clear + backlog.

* ponerse al día en = catch up with, catch up on.

* ponerse Algo = slip + Nombre + on.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* ponerse al tanto = get + up to speed, wise up.

* ponerse al tanto de = get up to + speed on.

* ponerse a malas con = run + afoul of, fall + afoul of.

* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.

* ponerse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.

* ponerse a trabajar en serio = get on with + Posesivo + work, buckle down to, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse a trabajar por cuenta propia = strike out on + Posesivo + own.

* ponerse a tratar + Algo = get down to + Nombre.

* ponerse blanco = turn + white, whiten.

* ponerse borroso = blur.

* ponerse ciego = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on).

* ponerse + Color = go + Color.

* ponerse colorado = get + red in the face, go + bright red.

* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.

* ponerse como loco = go + crazy, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.

* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.

* ponerse como unas castañuelas = be tickled pink, be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits.

* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse contentísimo = be tickled pink, be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits.

* ponerse de acuerdo sobre = agree (on/upon).

* ponerse del lado de = side with.

* ponerse del lado de Alguien = side in + Posesivo + favour.

* ponerse de lleno a = buckle down to.

* ponerse de mil colores = go + bright red.

* ponerse de moda = come into + vogue, come into + fashion.

* ponerse de parte de = side with.

* ponerse de parte de Alguien = side in + Posesivo + favour.

* ponerse de pie = rise, stand up, get to + Posesivo + feet, rise to + Posesivo + feet.

* ponerse de punta = stand out.

* ponerse, el = donning, the.

* ponerse el cinturón = buckle up.

* ponerse en cola = queue up, line up.

* ponerse en contacto = make + contact.

* ponerse en contacto con = be in touch (with), interact (with), get in + touch with.

* ponerse en contra de = turn against.

* ponerse en cuclillas = squat (down), crouch (down).

* ponerse en el lugar de = place + Reflexivo + in the position of, put + Reflexivo + in the position of.

* ponerse en el lugar de Alguien = put + Reflexivo + in + Nombre/Posesivo + shoes, wear + Posesivo + shoes, walk in + Posesivo + shoes.

* ponerse enfermo = get + sick.

* ponerse en fila = line up.

* ponerse en forma = get + fit.

* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* ponerse en lugar de Alguien = stand in + Posesivo + shoes.

* ponerse en marcha = set off, get off + the ground, swing into + action.

* ponerse en medio = get in + the way (of).

* ponerse en pie de guerra = dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* ponerse en práctica = go into + effect.

* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.

* ponerse en tensión = tense up.

* ponerse firme = stand to + attention.

* ponerse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.

* ponerse fresco con = act + fresh with.

* ponerse furioso = infuriate, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.

* ponerse gallito = bluster.

* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho una furia = go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.

* ponerse hecho un basilisco = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.

* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse histérico = go + berserk, go + postal, work up + a lather, throw + a wobbly, throw + a wobbler.

* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.

* ponerse las medallas = take + the credit (for).

* ponerse las orejeras = put on + blinkers.

* ponerse las pilas = buckle down to, pull up + Posesivo + socks, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse las pilas, ponerse de lleno a, ponerse a trabajar en serio = buckle down to.

* ponerse loco = go + berserk, go + postal, work up + a lather.

* ponerse manos a la obra = get down to + business, swing into + action.

* ponerse marrón = turn + brown.

* ponerse morado = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on).

* ponerse nervioso = get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* ponerse por las nubes = go + ballistic.

* ponerse rígido = stiffen.

* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.

* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.

* ponerse seriamente a = settle to.

* ponerse tenso = tense up, stress + Nombre + out.

* ponerse tibio = pig out (on).

* ponerse una tarea = set + Reflexivo + task.

* poner sobre aviso = alert to.

* poner término a = put + paid to.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke, shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner todo de + Posesivo + parte = give + Posesivo + best, do + Posesivo + best, give + Posesivo + utmost.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner trabas = cramp.

* poner una bomba = plant + bomb.

* poner una demanda = face + legal action.

* poner una denuncia = file + police report.

* poner una marca de comprobación = check-mark.

* poner una nota en un sitio público = post.

* poner una reclamación = appeal.

* poner una señal = put up + a sign, put up + a notice.

* poner una señal de aviso = post + a warning, post + a warning sign.

* poner una tienda = pitch + tent.

* poner un círculo alrededor = circle.

* poner un ejemplo = take + an example, draw + example.

* poner un letrero = put up + a sign, post + a notice, put up + a notice.

* poner un pie = set + foot (inside/in/on).

* poner un poquito de picante = pep up.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* poner verde = mouth off, get + the rough edge of + Posesivo + tongue, trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, slate, rubbish.

* poner vertical = stand + upright, upend.

* poner y quitar = get on and off.

* pongamos el caso de que = for the sake of + argument.

* pongamos, por ejemplo,... = let us say, take, for example,..., take, for instance,....

* por poner un ejemplo + Adjetivo = to take a + Adjetivo + example.

* por poner un ejemplo sobre + Nombre = to take + Nombre.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* que pone la vida en peligro = life threatening.

* que pone obstáculos = obstructive.

* quita o pon = give or take.

* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.

* sin poner en escena = unproduced.

* sin ponerlo en duda = uncritically.

* sin ponerse en duda = unquestioned.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* sol + ponerse (por) = sun + set (on).

* volver a ponerse al día = be back on track, be on track.

 

poner ( conjugate poner) verbo transitivo
1


ponle el collar al perro put the dog's collar on;
poner una bomba to plant a bomb



2 ( agregar) to put
3 ‹inyección/supositorio› to give
4

5 (instalar, montar)



6 [ ave] ‹ huevo› to lay
7 (Esp) (servir, dar):

¿cuántos le pongo? how many would you like?
1 ‹ dinero› ( contribuir) to put in;

2 ‹ atención› to pay;
‹cuidado/interés› to take;

3

‹examen/problema› to set;




4 ( dar) ‹nombre/apodo› to give;
‹ ejemplo› to give;

5 ( enviar) ‹ telegrama› to send
6 ( escribir) ‹dedicatoria/líneas› to write
7 (Esp) (exhibir, dar) ‹ película› to show;

¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal?
1

‹programa/canal› to put on;
‹cinta/disco/música› to put on;



puso el reloj en hora she put the clock right
2 (Esp) ( al teléfono): poner a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb
(en estado, situación) (+ compl):

poner a algn en un aprieto to put sb in an awkward position
vi [ ave] to lay
ponerse verbo pronominal
1 ( refl) ( colocarse):

ponerse de pie to stand (up);
ponerse de rodillas to kneel (down), get down on one's knees
2 [ sol] to set
3 ( refl) ‹calzado/maquillaje/alhaja› to put on;

1 (en estado, situación) (+ compl):

se puso triste she became sad;
cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it;
se puso como loco he went mad;
ponerse cómodo to make oneself comfortable
2 ( empezar) ponerse a + inf to start -ing, to start + inf;

(Esp):

poner verbo transitivo
1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner
(seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
2 (hacer funcionar) to turn o switch on
3 (un fax, telegrama) to send
poner una conferencia, to make a long-distance call
4 (una multa, un castigo) to impose
5 (abrir un negocio) to set up
6 (vestir) to put on
7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
11 TV Cine to put on, show
12 Tel ponme con él, put me through to him
13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title
♦ Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
poner a alguien en evidencia, to show sb up
poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
poner a alguien en su sitio, to put sb in his place
' poner' also found in these entries:
Spanish:
activar
- alinear
- alta
- alto
- altura
- antecedente
- antena
- arreglar
- arrinconar
- aunar
- bandeja
- brete
- cabeza
- calzar
- caldo
- calle
- cara
- cargar
- carta
- caso
- cien
- codificar
- comprometer
- confiar
- coto
- crecer
- cuenco
- cuestión
- dejar
- denuncia
- depositar
- descomponer
- descubierta
- descubierto
- desesperar
- diente
- dirigir
- discutir
- distribuir
- enchufar
- enderezar
- enervar
- enfermar
- enfrentar
- enmascarar
- entregar
- entregarse
- escenificar
- escobilla
- esmerarse
English:
acquaint
- action
- apply
- arm
- arrange
- aside
- best
- blur
- bond
- box
- bracket
- bundle
- bung
- cap
- cast
- cheek
- claim
- code
- collect
- compromise
- connect
- cork
- crack
- cross
- crown
- curb
- date
- dip
- discomfit
- dishwasher
- egg
- end
- endanger
- excite
- face
- fault
- feature
- fetter
- fill in
- fit
- fluster
- follow up
- forewarn
- free
- gather
- get
- glaze
- go
- gown
- grin
[multa] to give; [deberes, examen, tarea] to give, to set; [conferencia] to make; Esp Esp [despertador] to set; [instalación, gas] to put in; [música, cinta, disco] to put on; [gallina, aves] to lay (eggs) Am Fam [parecer]