-
1 portada
portada -
2 portada
f.1 title page.2 sleeve.3 façade (architecture).4 cover, liner, record sleeve.past part.past participle of spanish verb: portar.* * *1 (de revista, periódico) front page; (de libro) title page2 (tapa de libro) cover3 ARQUITECTURA façade* * *SF1) (=primera plana) [de libro] title page, frontispiece frm; [de periódico] front page2) (=cubierta) [de revista, libro] cover; [de disco] sleeve, jacket (EEUU)3) (Arquit) (=fachada) façade; (=pórtico) porch, doorway; (=portal) carriage door, gateway* * *1) ( de libro) title page; ( de periódico) front page; ( de revista) cover2) ( de iglesia) front, facade* * *= title page, title screen, front page [front-page], cover page.Ex. For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.Ex. In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.Ex. The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.Ex. Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.----* catalogación según la portada = title page cataloguing.* con la portada hacia fuera = face-out.* de portada = full-frontal.* portada adjunta = added title page.* portada de la serie = series title page.* portada de presentación = home page [homepage].* portada de una base de datos = file banner.* portada ornada = frontispiece.* * *1) ( de libro) title page; ( de periódico) front page; ( de revista) cover2) ( de iglesia) front, facade* * *= title page, title screen, front page [front-page], cover page.Ex: For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.
Ex: In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.Ex: The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.Ex: Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.* catalogación según la portada = title page cataloguing.* con la portada hacia fuera = face-out.* de portada = full-frontal.* portada adjunta = added title page.* portada de la serie = series title page.* portada de presentación = home page [homepage].* portada de una base de datos = file banner.* portada ornada = frontispiece.* * *B (de una iglesia) front, facade* * *
portada sustantivo femenino
1 ( de libro) title page;
( de periódico) front page;
( de revista) cover
2 ( de iglesia) front, facade
portada sustantivo femenino
1 (de un libro) cover
(de un periódico) front page
(de un disco) sleeve
2 (fachada) façade
' portada' also found in these entries:
English:
cover
- title page
- title
* * *portada nf1. [de libro] title page;[de revista] (front) cover; [de periódico] front page3. [de disco] sleeve4. Arquit façade, facade* * *f2 ARQUI front* * *portada nf1) : title page2) : cover3) : facade, front* * *portada n1. (de libro, revista) cover2. (de periódico) front page3. (de disco) sleeve -
3 portada
pɔr'tađafTitelbild n, Titelseite fsustantivo femenino1. [de obra impresa] Titelseite dieportadaportada [por'taða] -
4 portada
f1) архит. портал5) полигр. фронтиспис -
5 portada
(s.f.) portada, capa -
6 portada
f1) архит. портал2) (тж página portada) титульный лист, заглавный лист; первая полоса ( газеты)3) перен. фасад, лицо4) горн. арка ( крепи)5) полигр. фронтиспис -
7 portada
сущ.1) общ. заглавный лист, портал2) тех. титульный лист, стержневой знак (формы)3) полигр. лицевая сторона обложки, фронтиспис4) СМИ. первая полоса (газеты, журнала), первая страница (газеты, журнала) -
8 portada
-
9 portada
• facade• front• frontispiece• title page -
10 portada
f• voj. dostřel• voj. nosnost• břevno• kláda• líc• portál• průčelí• stropnice* * *f• přední strana• titulní list (v knize) -
11 portada
s. Arq. Punku. -
12 Portada
Qillqa, punqu. + De cantería: ch'ixuta. + De arco: kürimi. + De ladrillo: latrillu punqu. -
13 portada
-
14 portada
f 1) предна корица; 2) фасада на голямо здание; 3) архитектурен орнамент; 4) лице, предна част на нещо. -
15 portada adjunta
(n.) = added title pageEx. An added title page is a title page preceding or following the title page chosen as the basis for the description of the item and which may be more general, as a series title page, or equally general, as a title page in another language.* * *(n.) = added title pageEx: An added title page is a title page preceding or following the title page chosen as the basis for the description of the item and which may be more general, as a series title page, or equally general, as a title page in another language.
-
16 portada de la serie
(n.) = series title pageEx. The series title page is an added title page bearing the series title proper and usually, though not necessarily, other information about the series.* * *(n.) = series title pageEx: The series title page is an added title page bearing the series title proper and usually, though not necessarily, other information about the series.
-
17 portada de presentación
(n.) = home page [homepage]Ex. The more common meaning of 'home page' refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages.* * *(n.) = home page [homepage]Ex: The more common meaning of 'home page' refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages.
-
18 portada de una base de datos
(n.) = file bannerEx. The file banner for the selected database will then display on your screen.* * *(n.) = file bannerEx: The file banner for the selected database will then display on your screen.
-
19 portada ornada
(n.) = frontispieceEx. In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.* * *(n.) = frontispieceEx: In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.
-
20 portada de macho
сущ.тех. знак на модели для сердечника или для шишки (в литейной), метка на модели для сердечника или для шишки (в литейной)
См. также в других словарях:
portada — s. f. 1. Porta grande, geralmente com ornatos. 2. Frontispício … Dicionário da Língua Portuguesa
portada — (De puerta). 1. f. Ornato de arquitectura que se hace en las fachadas principales de los edificios suntuosos. 2. Primera plana de los libros impresos, en que figuran el título del libro, el nombre del autor y el lugar y año de la impresión. 3. En … Diccionario de la lengua española
Portada — Wikipedia:Portada Saltar a navegación, búsqueda Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar … Wikipedia Español
Portada — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Primera página de un libro u otra publicación en la que aparece el título, el autor, el lugar y el año de la impresión. 2 ARTES GRÁFICAS Tapa o cubierta de una revista, fascículo, libro u otra publicación: ■ … Enciclopedia Universal
portada — s f 1 Cubierta o tapa de un libro, una revista, un disco fonográfico, etc, donde generalmente se anuncia lo que contiene: Salió su nombre en la portada de la revista 2 Página de un libro en la que van escritos el título y los nombres del autor y… … Español en México
portada — {{#}}{{LM P31110}}{{〓}} {{SynP31858}} {{[}}portada{{]}} ‹por·ta·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un libro impreso,{{♀}} página del comienzo en la que aparece el título completo y, generalmente, el nombre del autor y los datos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portada — pourtado f. portée ; étendue ; distance ; portée de musique. A corta portada : à bout portant. Si metre a la portada de quauqu un : se mettre à la portée de quelqu un. voir bout, distància … Diccionari Personau e Evolutiu
portada — (f) (Intermedio) puerta y su ornamentación, especialmente en las fachadas de los templos de valor histórico Ejemplos: Florián nos ha mostrado las fotos de las portadas de estilo románico. Ignacio admiraba la portada del palacio. Sinónimos: frente … Español Extremo Basic and Intermediate
Portada (disco) — Saltar a navegación, búsqueda La portada de un disco es la parte delantera del envoltorio protector de un disco. Características Los discos compactos y los DVD suelen mostrar ilustraciones o fotografías en sus portadas. Las portadas de los discos … Wikipedia Español
Portada occidental de la Basílica de Lequeitio — Saltar a navegación, búsqueda 43°21′48″N 2°30′10″O / 43.36333 … Wikipedia Español
Portada (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Portada del monasterio de Ripoll. Una portada es el conjunto de elementos arquitectónicos que forman la puerta y su ornamentación y en el cual aparece impreso con sus peculiares caracteres el estilo del edificio. Se… … Wikipedia Español