-
1 passionately
-
2 passionately
-
3 passionately
НеистовоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionately
-
4 passionately
2) Переносный смысл: горячо -
5 passionately
-
6 passionately
страстноEnglish-Russian dictionary of technical terms > passionately
-
7 Passionately!
Страстно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Passionately!
-
8 passionately
['pæʃ(ə)nətlɪ]нареч.страстно, пылко, неистово -
9 passionately
-
10 passionately
Синонимический ряд:1. ardently (other) ardently; burningly; fanatically; fervently; fervidly; fiercely; glowingly; heatedly; hot-bloodedly; perfervidly; torridly; zealously2. irascibly (other) cholerically; irascibly; testily; touchily3. lustfully (other) hotly; lasciviously; lustfully; pruriently; ruttishly4. sexually (other) amorously; carnally; erotically; intimately; physically; sexually -
11 passionately
-
12 To care passionately for another human creature brings always more sorrow than joy.
<01> Искренняя забота о другом человеке всегда приносит больше печали, чем радости. Christie (Кристи).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To care passionately for another human creature brings always more sorrow than joy.
-
13 страстно
нареч. ardently, cordially, hot, hotly, obsessively;
affettuoso, appassionato, furioso муз.passionately, with passion;
(пылко) ardently, enthusiastically;
~ любить что-л. be* intensely/passionately fond of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстно
-
14 fervently
adv горячо, пылко, пламенно; ревностноСинонимический ряд:1. with all one's might (adj.) ferociously; fiercely; forcefully; heart and soul; intensely; passionately; savagely; tooth and nail; with all one's might2. ardently (other) ardently; burningly; fervidly; fiercely; glowingly; heatedly; hot-bloodedly; passionately; perfervidly; torridly; zealously -
15 говорить
несовер. - говорить;
совер. - сказать, поговорить без доп.
1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не говорит ≈ he can't speak yet говорить по-русски ≈ speak Russian
2) совер. - сказать say, tell;
speak, talk говорить как по писаному ≈ to speak as from the book говорить на скользкую тему ≈ to be on slippery ground говорить с пеной у рта ≈ to speak furiously/passionately что вы говорите! (выражает недоверие) ≈ you don't say so! нечего (и) говорить ≈ it goes without saying, needless to say что и говорить ≈ it can't be denied к слову сказать ≈ by the way так сказать ≈ so to speak/say что ни говори ≈ whatever you may say что и говорить, и не говори(те) ≈ yes, of course, sure иначе говоря ≈ in other words легко сказать ≈ it's easy to say, easier said than done трудно сказать ≈ there is no saying/telling и надо сказать ≈ and it must be said как вам сказать ≈ how shall I put it? вообще говоря ≈ generally speaking;
as a matter of fact собственно говоря ≈ strictly speaking откровенно говоря ≈ frankly speaking, to be candid не говоря уже( о ком-л./чем-л.) ≈ let alone;
not to mention по правде/совести говоря ≈ to tell the truth сказано - сделано разг. ≈ no sooner said than done по правде сказать, правду говорить ≈ to tell/say the truth, truth to tell/say нечего сказать! ≈ indeed!;
well, I never( did) ! как ни говори ≈ whatever one may say не давать говорить ≈ gag говорить правду ≈ to tell the truth
3) (о ком-л./чем-л.;
совер. поговорить) talk (about), discuss
4) только несовер. mean, convey, signify эти картины мне ничего не говорят ≈ these pictures convey nothing to me
5) (о ком-л./чем-л.;
только несовер.;
свидетельствовать) point (to) ;
indicate, betaken, testifyговор|ить -, сказать
1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk;
ребёнок ещё не ~ит the child* doesn`t talk yet;
~ите (по) громче! speak (a little) louder!;
speak up!;
~ на нескольких языках speak* several languages;
~ по-русски, по-английски и т. п. speak* Russian, English etc. ;
2. (вн.;
выражать в устной речи, сообщать) speak* (smth.) ;
не ~я ни слова without saying a word;
~ перед аудиторией speak* to an audience;
~ правду speak*/tell* the truth;
~ дело talk sense;
~ комплименты pay* compliments;
~ с уверенностью speak*/talk confidently;
3. тк. несов. (дт.;
вызывать какие-л. чувства) appeal (to) ;
4. тк. несов. (разговаривать) talk;
~ с кем-л. speak* to/with smb. ;
кто ~ит? who`s speaking?;
нам ~ят we are told;
об этом все ~ят everybody is talking about it;
об этом много ~ят it is widely discussed;
5. тк. несов. безл.: ~ят (so) they say;
~ят, (что) they say;
it is said;
~ят, что он в Москве he is said to be in Moscow;
~ят, что они уехали they are believed/said to have left;
6. тк. несов. (вн.;
свидетельствовать о чём-л.) show* (smth.), reveal( smth.) ;
~ (не) в пользу кого-л., чего-л. (not) do* smb., smth. credit, (not) speak* well for smb., smth. ;
факты ~ят не в вашу пользу the facts are not in your favour;
всё это ~ит о том, что... everything points to the fact that...;
это ~ит само за себя it speaks for itself, it tells its own tale;
7. тк. несов. (в пр.;
проявляться) come* out (in) ;
в нём ~ит собственник the property-owner is coming out in him;
~ит Москва радио this is Moscow calling;
this is radio Moscow;
что вы ~ите? oh, really?;
is that so?;
что и ~ of course, it goes without saying;
что ( или как) ни ~и... say what you like...;
~ на разных языках not speak the same language;
что я вам ~ил! I told you so!;
вам хорошо ~! it`s all very well for you!;
вообще ~я generally speaking;
не ~я (уже) о apart from, not to mention, to say nothing of;
нечего и ~ needless to say;
иначе ~я in other words;
откровенно ~я frankly speaking;
по правде ~я to tell the truth;
собственно ~я as a matter of fact;
строго ~я strictly speaking;
~иться несов. be* said;
как это ~ится? how do you say it?;
как ~ится as the saying goes;
as the phrase is.Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить
-
16 горячо
1. прил.;
кратк. форма от горячий
2. предик.;
безл. it is hot
3. нареч. hotly, with heat;
warmly, with warmth горячо взяться за что-л. ≈ to set to work on smth. with enthusiasm/will горячо любимый ≈ beloved любить горячо ≈ to love dearly горячо поздравлять ≈ to congratulate heartily -
17 любить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) love любить родину ≈ to love one's country его здесь очень любят ≈ he is well-liked here любить горячо ≈ to love dearly любить до страсти ≈ to be passionately fond (of)
2) (чувствовать склонность) like;
be fond (of) он любит, когда она поет ≈ he likes her to sing
3) (нуждаться, требовать) need, require, like;
to thrive (in) фиалки любят тень ≈ violets like shade картофель любить песчаный грунт ≈ potatoes require (thrive in) sandy ground, potatoes thrive in sandy ground масло не любит тепла ≈ butter does not go well with heat ∙ любишь кататься, люби и саночки возить посл. ≈ after the feast comes the reckoningнесов. (вн.)
1. love (smb., smth.) ;
~ своих детей love one`s children;
~ свою родину love one`s country;
2. (чувствовать склонность к чему-л.) be* fond (of) ;
like (smth.) ;
~ читать be* fond of reading;
~ музыку like music;
3. (быть довольным чем-л.) like;
он не любит, чтобы ему возражали he does not like being contradicted;
любишь кататься, люби и саночки возить посл. after the feast comes the reckoning. -
18 любить до страсти
to be passionately fond (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > любить до страсти
-
19 память
жен.;
только ед.
1) memory хорошая память ≈ retentive memory, exact memory цепкая память ≈ tenacious memory свежо в памяти ≈ to fresh in one's mind/memory если память мне не изменяет ≈ if my memory doesn't fail me феноменальная память ≈ infallible memory зрительная память ≈ visual memory восстановление в памяти ≈ recollection зрительная память ≈ camera eye амер. дырявая память, короткая память, память девичья ≈ short memory, memory like a sieve запечатлеться в памяти воскресать в памяти всплывать в памяти приходить на память врезаться в память выветриваться из памяти изглаживать из памяти вычеркивать из памяти изощрять память рыться в памяти копаться в памяти потеря памяти провал памяти удерживать в памяти хранить в памяти держать в памяти выскочить из памяти
2) (воспоминание) remembrance;
recollection подарить на память ≈ to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenir сохранять на память ≈ to keep as a souvenir
3) (запоминающее устройство) memory, store, storage ∙ кратковременная память ≈ short-term memory долговременная память ≈ long-term memory на память ≈ (наизусть) by heart по старой памяти ≈ for old times' sake;
by force of habit( по привычке) светлой памяти ≈ of blessed memory в память ≈ (кого-л.) in memory (of), in commemoration (of) на памяти ≈ (кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection;
one can recall по памяти ≈ from memory без памяти выживать из памяти для увековечения памяти чтить память вечная памятьпамят|ь - ж. memory;
хорошая ~ good*/retentive memory;
плохая ~ bad* memory;
свежо в ~и fresh in one`s memory;
лишиться ~и lose* one ` s memory;
врезаться в ~ be* engraved on the memory, stick* in one`s memory;
в ~ кого-л. in memory of smb. ;
на чьей-л. ~и within the memory of smb. ;
прийти кому-л. на ~ сome* to smb`s mind;
играть на ~ play from memory;
выпадать из ~и escape/slip one `s memory;
подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir;
без ~и
1) (без сознания): быть без ~и be* unconscious;
2): любить кого-л. без ~и be* madly in love with smb. ;
3): быть без ~и от кого-л. adore smb., be* passionately fond of smb. ;
вечная ему ~ may his memory live forever;
на памяти нынешнего поколения within living memory;
у лгунов должна быть длинная ~ посл. е liars must have long memories. -
20 пена
жен.
1) foam, spume;
scum;
froth, head ( о жидкостях) ;
(soap-) suds мн., lather пена для ванны ≈ bubble bath сбивать в пену ≈ to froth снимать пену покрываться пеной
2) (на лошадях) lather ∙ говорить с пеной у рта ≈ to speak furiously/passionatelyпен|а - ж.
1. foam;
(в бокале вина, пива) froth;
(на лошади) lather;
2. (мыльная) lather;
(soap-) suds pl. ;
с ~ой у рта in a great heat, vehemently.
См. также в других словарях:
Passionately — Pas sion*ate*ly, adv. 1. In a passionate manner; with strong feeling; ardently. [1913 Webster] Sorrow expresses itself . . . loudly and passionately. South. [1913 Webster] 2. Angrily; irascibly. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passionately — adv. Passionately is used with these adjectives: ↑devoted, ↑interested Passionately is used with these verbs: ↑argue, ↑believe, ↑care, ↑cry, ↑defend, ↑disagree, ↑embrace, ↑kiss, ↑ … Collocations dictionary
passionately — passionate ► ADJECTIVE ▪ showing or caused by passion. DERIVATIVES passionately adverb … English terms dictionary
passionately — adverb 1. with passion (Freq. 2) she kissed him passionately • Derived from adjective: ↑passionate 2. in a stormy or violent manner • Syn: ↑stormily, ↑turbulently … Useful english dictionary
passionately — adverb see passionate … New Collegiate Dictionary
passionately — See passionate. * * * … Universalium
passionately — adverb In a passionate manner … Wiktionary
passionately — Synonyms and related words: adoringly, affectionately, amorously, ardently, breathlessly, cordially, dearly, devotedly, devoutly, earnestly, effectively, eloquently, enthusiastically, excitedly, expressively, exuberantly, fervently, fervidly,… … Moby Thesaurus
passionately — (Roget s IV) modif. Syn. deeply, dearly, devotedly, intensely; see angrily , excitedly , lovingly … English dictionary for students
passionately — pæʃnÉ™tlɪ adv. zealously, ardently, enthusiastically, desirously; fervently; stormily … English contemporary dictionary
passionately — pas·sion·ate·ly … English syllables